| Rebecca Jennings, 22,native of Virginia. | Ребекка Дженнингс, 22 года, уроженец Виргинии. |
| The Plaintiffs call Karen Jennings to the stand. | Мы вызываем Карен Дженнингс на трибуну. |
| Jennings later expressed in his autobiography, I didn't like Waylon. | Позже Дженнингс писал в своей автобиографии: «Я не любил свое имя. |
| Mr. Jennings is responsible for the overall strategic direction of Renaissance Capital and the other companies that make up the Renaissance Group. | Г-н Дженнингс отвечает за стратегию развития «Ренессанс Капитал», а также других компаний, входящих в состав «Ренессанс Групп». |
| Mudd was dropped from the broadcast and Brokaw became the solo anchor of Nightly News on September 5, 1983, the same day that his ABC competitor, Peter Jennings, became sole anchor of World News Tonight. | 5 сентября 1983 Том Броко, который до тех пор вел Today Show, и совместно с Роджером Маддом Nightly News, стал в одиночку вести Nightly News, в тот же день, когда у ABC World News Tonight Питер Дженнингс стал единственным ведущим. |
| He made the bomb that killed Sergeant Jennings. | Он изготовил бомбу, которая убила сержанта Дженнингса. |
| We're going over the evidence from Jennings' house, take a look at that. | Мы просматривали улики из дома Дженнингса и вот что нашли, взгляните. |
| Talk to Jennings' boss. | Поговорить с начальником Дженнингса. |
| Captain Jennings' house. | В доме капитана Дженнингса. |
| On January 10, 2018, Holt McCallany joined the cast as Wade Jennings, an ex-military turned head of a technology company. | 10 января 2018 года Холт МакКаллани присоединился к актерскому составу в роли Уэйда Дженнингса, бывшего военного, ставшего главой технологической компании. |
| Captain Thomas Jennings works in the counterespionage lab at the Office of Naval Intelligence. | Капитан Томас Дженингс работает в лаборатории контрразведки в Офисе Военно-морской Разведки. |
| Someone at Wayne Enterprises ran a search for Karen Jennings. | Кто-то в "Уэйн Интерпрайзис" разыскивает Карен Дженингс. |
| Excuse me, Mr. Jennings. | Минутку... постойте, мистер Дженингс. |
| Mr. Jennings, I assure you, ¿e Mr. Leipzig has a lot of ¿money. | Мистер Дженингс. Уверяю вас, у него достаточно денег. |
| This is Mr. Jennings. | Это мистер Дженингс, Диди. |
| Although William Jennings Bryan never gained the Presidency, his efforts delayed the Money Changers for seventeen years from attaining their next goal a new, privately-owned central bank for America. | И хотя Уильяму Дженнингсу Брайану так и не удалось стать президентом, его усилия отсрочили планы менял по достижению их очередной цели - учреждению нового частного центрального банка в США - на целые 17 лет. |
| The attack was successful, but contrary to their expectations, the governor of Jamaica refused to allow Jennings and their cohorts to spend their loot on his island. | Нападение было успешно, но, вопреки их ожиданиям, губернатор Ямайки отказался позволить Дженнингсу и его команде потратить их добычу на своём острове. |
| The Institute of International Law pointed out that a small group responsible for suggesting topics for study in connection with the peaceful settlement of disputes submitted a report to its Chairman, Sir Robert Jennings, at the Milan meeting in September 1993. | Институт международного права подчеркнул, что небольшая группа, отвечающая за подготовку тем для изучения в связи с мирным разрешением споров, представила доклад своему председателю сэру Роберту Дженнингсу на миланской встрече в сентябре 1993 года. |
| So I told Peter Jennings. | Я сказал Питеру Дженнингсу... |
| Honestly, it's getting so expensive, by the time one does Jennings and leave something for the housemaids, one might as well have taken a suite at the Ritz. | Право, это так накладно, на те деньги, которые нужно заплатить Дженнингсу и оставить на чай горничным, я вполне могла бы снять многокомнатный номер в "Рице". |
| Were you involved in an intimate relationship with Laurence Jennings? | У вас были интимные отношения с Лоуренсом Дженнингсом? |
| Rose's game against the Oak Hill team with Brandon Jennings, Nolan Smith and Alex Legion on ESPN is described as Rose's national introduction. | Игра Роуза против команды Оак Хилл с Брендоном Дженнингсом, Ноланом Смитом и Алексом Легионом на канале ESPN стала своего рода его «визитной карточкой». |
| The most successful single from the album was the classically influenced ballad "My Heart Will Go On", which was written and composed by James Horner and Will Jennings, and produced by Horner and Walter Afanasieff. | Самым успешным синглом альбома стала баллада «Му Heart Will Go On», которая была написана Джеймсом Хорнером и Уиллом Дженнингсом и продюсирована Хорнером и Уолтером Афанасьеффым. |
| Gleitzman has collaborated on children's series with another Australian children's author, Paul Jennings. | Глайцман работал совместно с другим известным австралийским детским писателем, Полом Дженнингсом. |
| "Tears in Heaven" is a song by Eric Clapton and Will Jennings. | «Tears in Heaven» - песня, сочинённая Эриком Клэптоном и Уиллом Дженнингсом в 1991 году. |
| We know who you are and what you are, Mr. Jennings. | Мы знаем, кто ты и что ты, мистер Дженнигс. |
| Mr. Jennings. It's good to see you. | Мистер Дженнигс, рад видеть. |
| Sue, a Mrs. Jennings called. | Сью, звонила миссис Дженнигс. |
| Michelle Akers was the team's leading scorer with 10 goals, including both of the team's goals in the final, and Carin Jennings won the Golden Ball as the tournament's best player. | Мишель Экерс с 10-ю забитыми мячами стала лучшим бомбардиром турнира, а Карин Дженнигс получила Золотой мяч как лучший игрок на турнире. |
| Prep Karen Jennings to travel. | Буллок! Задержанная Карен Дженнигс отправляется в путешествие. |
| Jennings, is that a new leg? | Дженнингз, это новая нога? |
| Her father, William Smith Jennings (1893-1971) was from Alanthus Grove, where he was a schoolteacher as well as a farmer. | Отец, Уильям Смит Дженнингз (1893-1971), происходил из Алантуса, где работал школьным учителем в одноклассовой школе и фермером. |
| Jean Jennings Bartik (December 27, 1924 - March 23, 2011) was one of the original programmers for the ENIAC computer. | Джин Дженнингз Бартик (англ. Jean Jennings Bartik; 27 декабря 1924 года - 23 марта 2011 года) - американский программист, она является одним из первых программистов компьютера ENIAC. |
| And Jennings and the other guy didn't get that. | А Дженнингз и другой игрок ответа не дали. |
| As the FBI searches the Jennings' home, Renee comforts Stan. | Агенты ФБР обыскивают дом Дженнингсов, в то время как Рене утешает Стэна. |
| There's an appeal for calm within the Jennings household as a new record... might be broken. | Призываю к спокойствию в семье Дженнингсов... потому что новый рекорд... может быть побит. |
| Wrenn Schmidt as Kate (season 2), the Jennings' third KGB handler. | Ренн Шмидт (англ. Wrenn Schmidt) - Кейт (6 серий: 2 сезон), третий куратор Дженнингсов из Управления «С» КГБ в США. |
| Frank Langella as Gabriel (seasons 3-5), the Jennings' first and fourth KGB handler. | Фрэнк Ланджелла - Гэбриэл (31 серия: 3-5 сезоны), первый и четвёртый куратор Дженнингсов, старший офицер из Управления «С» КГБ в США. |
| Margo Martindale as Claudia (recurring seasons 1-5, main season 6), the Jennings' second and fifth KGB handler. | Марго Мартиндейл - Клаудия (34 серии: повторяющаяся роль - 1-5 сезоны; постоянная - 6 сезон), старший офицер КГБ, второй и пятый куратор Дженнингсов из Управления «С» КГБ. |
| Peter Jennings, once again, is stationed... inside the Olympic village. | И снова с территории олимпийской деревни в эфир выходит Питер Дженинкс. |
| As Peter Jennings indicated, the German army... because of very complicated laws... would not be allowed to participate. | Питер Дженинкс сообщил, что законодательство страны запрещает германской армии принимать участие в операции. |
| The album was co-produced by Dave Cobb and Shooter Jennings. | Продюсерами были Dave Cobb и Shooter Jennings. |
| Her beauty earned her the nickname "La Belle Jennings." | За приятную внешность получила прозвище «Прекрасная Дженнингс» (фр. La Belle Jennings). |
| Reportedly the English factories could not keep up with demand for VOX amplifiers and organs, and in 1964, a licensing deal was signed between Jennings and the Thomas Organ Company in the USA. | Английские фабрики не могли угнаться за спросом на VOX усилители и органы и в 1964 году было подписано лицензионное соглашение между Jennings и Thomas Organ Company в США. |
| William Jennens (possibly Jennings) (1701-1798), also known as William the Miser, William the Rich, and The Miser of Acton, was a reclusive financier who lived at Acton Place in the village of Acton, Suffolk, England. | Уильям Дженненс (англ. William Jennens (Jennings); 1701-1798), также известен как William the Miser, William the Rich, и The Miser of Acton - английский финансист, один из богатейших англичан своего времени. |
| In 1883, he married an Helen Jennings, a divorced actress with a son. | В 1883 году он женился на Хелен Дженнингс (англ. Helen Jennings), разведенной актрисе, имеющей сына. |