| James Madison's personal slave, the fifteen-year-old boy Paul Jennings, was an eyewitness. | Личный слуга Джеймса Мэдисона, пятнадцатилетний раб Пол Дженнингс, был очевидцем событий. |
| Norma Jennings, I've loved you every day for the past 20 years and I dream about you every night. | Норма Дженнингс, я любил тебя каждый день все последние 20 лет и каждую ночь ты приходишь ко мне в моих снах. |
| Every time Jennings goes on one of his "overseas business trips," the e-mails stop. | каждый раз, когда Дженнингс уезжает в очередную из своих "заграничных командировок", электронные письма прекращаются. |
| Jennings here from the Chronicle. | Говорит Дженнингс из "Кроникл". |
| Lucy Steele - a young, distant relation of Mrs Jennings, who has for some time been secretly engaged to Edward Ferrars. | Люси Стил (англ. Lucy Steele) - молодая девушка, дальняя родственница миссис Дженнингс, которая некоторое время была помолвлена с Эдвардом Феррарсом. |
| But I'd like to discuss Sergeant Jennings' death. | Но я бы хотел обсудить смерть сержанта Дженнингса. |
| Before the tour, Holly vacationed with his wife in Lubbock, and visited Jennings's radio station in December 1958. | Перед началом тура Бадди Холли с женой находился в Лаббоке, и в декабре 1958 года выступил у Дженнингса на радио. |
| He sang many Finnish versions of the songs of Johnny Cash, Waylon Jennings, and Kris Kristoffersson. | Также он создал множество финских версий песен Джонни Кэша, Вейлона Дженнингса, Тото Кутуньо и Криса Кристофферсона. |
| Jennings' usual guy quit a few months ago... the same time he started his mystery meetings. | Помощник Дженнингса уволился пару месяцев назад, тогда же, когда начались его таинственные встречи. |
| Some saw Kentucky's 18,000-vote plurality for William Jennings Bryan in the 1896 presidential election as a sure sign that the state would vote Democratic in 1899. | Одни расценили разницу в 18000 голосов в пользу кандидата Демократической партии Уильяма Дженнингса Брайана на президентских выборах 1896 года как верный признак того, что штат проголосует за демократов в 1899 году. |
| Following his reinstatement to the FBI, Cooper meets Annie Blackburn, the sister of Norma Jennings, and falls in love with her. | После своего восстановления на службе в ФБР Купер встречает Энни Блэкберн, сестру Нормы Дженингс, в которую сразу влюбляется. |
| Mr. JENNINGS (Australia) drew attention to the need to bear in mind the work of the ad hoc International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia, its Statute and the proceedings undertaken in respect of certain persons, specifically Mr. Karadjic and Mr. Mladic. | Г-н ДЖЕНИНГС (Австралия) обращает внимание на необходимость учитывать работу специального Международного уголовного трибунала для бывшей Югославии, его Устав и разбирательство, которое проводится в отношении некоторых лиц, в частности г-на Караджича и г-на Младича. |
| Mr. Kyle Jennings is officially awake. | Мистер Кайл Дженингс официально очнулся. |
| Jennings worked for him ³. | Похоже, Дженингс работал на Малини. |
| And that's Brian Jennings. | А это Брайан Дженингс. |
| Mrs. Wilson, will you tell Jennings... that we'll have the soup after the fourth drive tomorrow. | Миссис Уилсон, передайте Дженнингсу... чтобы завтра подали суп после четвертой выездки. |
| He arranged a session for Jennings at Norman Petty's recording studios in Clovis, New Mexico. | Бадди устроил Дженнингсу сессию звукозаписи в студии Нормана Петти в Кловисе, Нью-Мексико. |
| We are going back to Eric jennings | Мы возвращаемся к Эрику Дженнингсу, |
| Tell Jennings one minute. | Скажи Дженнингсу - мы готовы. |
| He turns Kemp over to railroad agent Sam Jennings (Paul Maxey) and hurries to warn Ann. | Он скручивает Кемпа и передает его в руки толстому железнодорожному копу Сэму Дженнингсу (Пол Мэкси), а сам торопится на защиту Энн. |
| I want you to follow Hank Jennings. | Я хочу, чтобы ты проследил за Хэнком Дженнингсом. |
| Gleitzman has collaborated on children's series with another Australian children's author, Paul Jennings. | Глайцман работал совместно с другим известным австралийским детским писателем, Полом Дженнингсом. |
| The enclosed booklet includes acknowledgements from Joby Talbot and notes on the creation of the song "So Long and Thanks for All the Fish", written by Garth Jennings. | Вложенный буклет содержал благодарности от Джоби Тэлбота и заметки о создании песни «So Long and Thanks for All the Fish», написанные Гартом Дженнингсом. |
| Speaking to the General Assembly on the Court's report is a tradition initiated by Sir Robert Jennings during his presidency. | Традиция выступлений в Генеральной Ассамблее по докладу Суда была начата сэром Робертом Дженнингсом во время его председательства, и я рада поддержать эту традицию, которой Суд придает столь большое значение. |
| The house is named after the Teen Murti (literally "three statues") Memorial by British sculptor, Leonard Jennings, which stands on the road junction in front of its extensive grounds. | Дом назван в честь мемориала Тин Мурти (дословно «три статуи»), выполненного британским скульптором Леонардом Дженнингсом, который располагается на транспортном перекрестке напротив здания. |
| And jennings isn't answering my calls anymore. | А Дженнигс больше не берет трубку. |
| Mr. Jennings. It's good to see you. | Мистер Дженнигс, рад видеть. |
| Sue, a Mrs. Jennings called. | Сью, звонила миссис Дженнигс. |
| Jennings cut her off, too. | Дженнигс лишил её денег. |
| Prep Karen Jennings to travel. | Буллок! Задержанная Карен Дженнигс отправляется в путешествие. |
| Jennings, is that a new leg? | Дженнингз, это новая нога? |
| Her father, William Smith Jennings (1893-1971) was from Alanthus Grove, where he was a schoolteacher as well as a farmer. | Отец, Уильям Смит Дженнингз (1893-1971), происходил из Алантуса, где работал школьным учителем в одноклассовой школе и фермером. |
| Jean Jennings Bartik (December 27, 1924 - March 23, 2011) was one of the original programmers for the ENIAC computer. | Джин Дженнингз Бартик (англ. Jean Jennings Bartik; 27 декабря 1924 года - 23 марта 2011 года) - американский программист, она является одним из первых программистов компьютера ENIAC. |
| And Jennings and the other guy didn't get that. | А Дженнингз и другой игрок ответа не дали. |
| The Jennings family are natural foragers. | Семья Дженнингсов - охотники-собиратели. |
| Noah Emmerich as Stan Beeman, an FBI counterintelligence agent and the Jennings' neighbor. | Ноа Эммерих - Стэн Биман, агент ФБР (сотрудник подразделения контрразведки (англ. FBI Counterintelligence Division)) и сосед Дженнингсов. |
| There's an appeal for calm within the Jennings household as a new record... might be broken. | Призываю к спокойствию в семье Дженнингсов... потому что новый рекорд... может быть побит. |
| Frank Langella as Gabriel (seasons 3-5), the Jennings' first and fourth KGB handler. | Фрэнк Ланджелла - Гэбриэл (31 серия: 3-5 сезоны), первый и четвёртый куратор Дженнингсов, старший офицер из Управления «С» КГБ в США. |
| Margo Martindale as Claudia (recurring seasons 1-5, main season 6), the Jennings' second and fifth KGB handler. | Марго Мартиндейл - Клаудия (34 серии: повторяющаяся роль - 1-5 сезоны; постоянная - 6 сезон), старший офицер КГБ, второй и пятый куратор Дженнингсов из Управления «С» КГБ. |
| Peter Jennings, once again, is stationed... inside the Olympic village. | И снова с территории олимпийской деревни в эфир выходит Питер Дженинкс. |
| As Peter Jennings indicated, the German army... because of very complicated laws... would not be allowed to participate. | Питер Дженинкс сообщил, что законодательство страны запрещает германской армии принимать участие в операции. |
| The album was co-produced by Dave Cobb and Shooter Jennings. | Продюсерами были Dave Cobb и Shooter Jennings. |
| The song was written by Michael Masser and Will Jennings and was released on August 13, 1987. | Песню написали Michael Masser и Will Jennings, релиз вышел в августе 1987 году. |
| Her beauty earned her the nickname "La Belle Jennings." | За приятную внешность получила прозвище «Прекрасная Дженнингс» (фр. La Belle Jennings). |
| Reportedly the English factories could not keep up with demand for VOX amplifiers and organs, and in 1964, a licensing deal was signed between Jennings and the Thomas Organ Company in the USA. | Английские фабрики не могли угнаться за спросом на VOX усилители и органы и в 1964 году было подписано лицензионное соглашение между Jennings и Thomas Organ Company в США. |
| In 1969, Decca Records (now part of Universal Music) purchased the rights to the album from Musil, and reissued the album in an abridged form as Waylon Jennings on its Vocalion label. | В 1969 году, Decca Records (сейчас часть Universal Music Group) выкупила у Масила права на альбом и переиздала в том же году сокращённую версию под названием Waylon Jennings на своём дочернем лейбле Vocalion. |