| Trisha Jenner, coming through in the clutch. | Триша Дженнер разжала тиски. |
| His father, the Reverend Stephen Jenner, was the vicar of Berkeley, so Jenner received a strong basic education. | Его отец, преподобный Стефан Дженнер, был викарием Беркли, поэтому Эдвард получил хорошее начальное образование. |
| On 14 May 1796, Jenner tested his hypothesis by inoculating James Phipps, an eight-year-old boy who was the son of Jenner's gardener. | 14 мая 1796 года Эдвард Дженнер проверил свою гипотезу, привив Джеймса Фиппса, восьмилетнего сына своего садовника. |
| Kyle is unwillingly honored at the White House by Barack Obama for his acceptance of Caitlyn Jenner (in the previous episode). | Барак Обама награждает Кайла за его признание, что Кейтлин Дженнер - герой (в предыдущем эпизоде). |
| Within months Charisma had been taken over by Virgin Records and Jenner, who had been made redundant, became Bragg's manager. | Несколько месяцев спустя Charisma перешла в собственность Virgin Records и Дженнер, оставшийся без работы, стал менеджером Билли Брэгга. |
| Because never have there been more tolerant, more moving words than Kyle Broflovski's speech about his hero, Caitlyn Jenner. | Потому что мир никогда еще не слышал таких толерантных и трогательных слов, как речь Кайла Брофловски о его герое - Кейтлин Дженнер. |
| In 1798 Jenner published An Inquiry into the Causes and Effects of the Variolae Vacciniae, which coined the term vaccination and created widespread interest. | В 1798 году Дженнер опубликовал статью «An Inquiry Into the Causes and Effects of the Variolæ Vaccinæ, Or Cow-Pox», в которой впервые использовал термин «вакцинация» и вызвал всеобщий интерес. |
| Although HIV/AIDS has yet to find its Edward Jenner or Jonas Salk, antiretroviral medications ensure that AIDS patients can live. | Хотя ВИЧ/СПИДу еще предстоит найти своих врачей, таких, как Эдвард Дженнер и Йонас Солк, следует признать, что антиретровирусные препараты продляют жизнь больным СПИДом. |
| Edward Jenner is credited with curing smallpox, but in order to do that, he infected healthy children to prove his vaccine. | Эдвард Дженнер создал вакцину против оспы, но сначала он заражал здоровых детей и испытывал свою вакцину. |
| From 1967 to 1999 the Arts also became a home for the Unicorn children's theatre, under the direction of its founder Caryl Jenner who took over the lease. | С 1967 по 1999 год, «Артс-театр» стал родным домом для детского театра «Единорог» под руководством его основателя Кэрол Дженнер. |
| Also arrested were Mark Laboke Jenner, head of the Clerk Office of the European Commission, and Andrew Tombe, an employee of the office in Juba of USAID. | Арестован был также старший канцелярский сотрудник отделения Европейской комиссии Марк Лабоке Дженнер и сотрудник отделения ЮСАИД в Джубе Эндрю Томбе. |
| Bruce Jenner... you mean the guy from the wheaties box? | Брюс Дженнер... это который был на пачке с овсяными хлопьями. |
| As a result of winning the Olympic decathlon, Jenner became a national hero and received the James E. Sullivan Award as the top amateur athlete in the United States and was also named the Associated Press Male Athlete of the Year in 1976. | Благодаря своей победе на Олимпийских играх, Дженнер стал в США национальным героем, получив в 1976 году приз Джеймса Салливана как лучший мужчина спортсмен-любитель в США и звание мужчины спортсмена года по версии агентства «Ассошиэйтед Пресс». |
| confirmed this week that they have decided to start looking Bruce and Kris Jenner confirm this week that they're getting divorced. it's sad, but I'm excited to | На этой неделе Брюс и Крис Дженнер подтвердили что решили сменить стиль и больше не выглядеть как сиамские близнецы. |
| Olympic world record performance: After the event, Jenner took an American flag from a spectator and carried it during the victory lap, starting a tradition that is now common among winning athletes. | В конце Олимпийских игр в Монреале Дженнер взял американский флаг из рук зрителя и пронёс его во время круга почёта, положив начало традиции, которая теперь распространена среди спортсменов. |
| Seventeen magazine featured Kendall and Kylie Jenner as Style Stars of 2011 and selected them as "Style Ambassadors" for the magazine. | В том же 2011 году сестры Кендалл и Кайли Дженнер стали посланницами журнала Seventeen, издание назвало юных моделей звездными иконами стиля. |