| The same way Bruce Jenner transformed himself into Fire Marshal Bill: Cosmetic surgery. | Тем же способом, что Брюс Дженнер превратил себя в персонаж "Пожарника Билла" - пластическая хирургия. |
| Fergal Jenner. Solicitor. | Фергал Дженнер, адвокат. |
| Trisha Jenner, coming through in the clutch. | Триша Дженнер разжала тиски. |
| Because never have there been more tolerant, more moving words than Kyle Broflovski's speech about his hero, Caitlyn Jenner. | Потому что мир никогда еще не слышал таких толерантных и трогательных слов, как речь Кайла Брофловски о его герое - Кейтлин Дженнер. |
| Edward Jenner is credited with curing smallpox, but in order to do that, he infected healthy children to prove his vaccine. | Эдвард Дженнер создал вакцину против оспы, но сначала он заражал здоровых детей и испытывал свою вакцину. |
| It's not looking good for Jenner Blye, either. | Это не очень хорошо для Дженнера Блая. |
| So he had you seduce Luca... gather intelligence on Jenner Blye, for human lives? | Так он заставил тебя соблазнить Луку... собирать информацию на Дженнера Блая ради человеческих жизней? |
| Well, when I showed up this morning, I didn't have a formal résumé on me, so I was sort of hoping the photograph of Mr. Jenner could... could represent the standard of excellence I'm hoping to bring to this position. | Ну, когда я этим утром решил устроиться на работу, у меня при себе не было официального резюме, поэтому я понадеялся, что фотография мистера Дженнера сможет обозначить то высокое качество работы, которое я надеюсь привнести в рамках данной должности. |
| However, Morrison had convinced King and Jenner to try to start a bidding war between Polydor and EMI. | Однако, Моррисон убедил Кинга и Дженнера, что более выгодно спровоцировать соперничество между Polydor и EMI, дабы добиться лучших условий для группы. |
| It was around this time that Jenner suggested they drop the "Sound" part of their band name, thus becoming the Pink Floyd. | В это же время, по совету Дженнера, группа убрала слово «Sound» из названия, превратившись в «Pink Floyd». |
| The building was also constructed by Daniel Jenner, an Italian master mason. | Здание было также построено Даниэлем Дженнером, итальянским мастером-каменщиком. |
| So Navy Commander Lively met with Jenner Blye in New Orleans. | Коммандер Лайвли встретился с Дженнером Блаем в Новом Орлеане. |
| Spying on Jenner Blye. | Шпионить за Дженнером Блаем. |
| Recently hired by Jenner Blye. | Недавно нанятый Дженнером Блаем. |
| The common cuckoo's behaviour was firstly observed and described by Aristotle and the combination of behaviour and anatomical adaptation by Edward Jenner, who was elected as Fellow of the Royal Society in 1788 for this work rather than for his development of the smallpox vaccine. | Впервые поведение обыкновенной кукушки было описано Аристотелем, а сочетание поведения и анатомических адаптаций - Эдвардом Дженнером, который в 1788 году за эту работу был избран членом Лондонского королевского общества. |