| You won't let Jeff either. | И не позволишь Джеффу. |
| You're off to Jeff Callum's. | Направляешься к Джеффу Каллуму? |
| Erin, who has since moved in, finds Patty blacked out on the couch and Jeff in a bathtub unconscious and covered in vomit. | Однажды Эрин, которая с тех пор переехала к Джеффу, обнаруживает спящую на диване Пэтти и Джеффа в ванне в бессознательном состоянии, покрытого рвотными массами. |
| I turn to Jeff and I see the terror on Jeff's face. | Я поворачиваюсь к Джеффу и вижу ужас на его лице. |
| And when Jeff's fake interest resulted in Neil giving Jeff all his books, explaining he wouldn't need them anymore... | И когда притворный интерес Джеффа привел к тому, что Нил отдал Джеффу все свои книги, сказав, что они ему больше не нужны... |
| Clay Jensen lost a bet to Jeff Atkins. | Клэй Дженсен проспорил Джеффу Аткинсу. |
| Jeff was so fond of you. | Ты так нравился Джеффу. |
| So, Jeff is 13 now? | Так Джеффу сейчас 13? |
| I showed that painting to Jeff. | Я показал ту картину Джеффу |
| I'd take Lester over Jeff. | Да я Лестера предпочту Джеффу! |
| Robin Wright for Jeff Green. | Робин Райт к Джеффу Грину. |
| But I could tell Jeff Fordham to take another stab at Juliette. | Но я могу сказать Джеффу Фордхаму дать Джулиетт еще один шанс. |
| I ran a master inquiry on Jeff Crawford, and a contact card came up from Saturday night. | Пока я проводил поиск информации по Джеффу Кройфорду пришел список проишествий за субботу. |
| The next day she snaps at Patty for her selfishness and negligence before calling Jeff out for his self-pity and refusal to stand up to his mother. | На следующий день она отчитывает Пэтти за её эгоизм и небрежность, а затем предлагает Джеффу переехать к ней и отказаться от его матери. |
| And I knew I had to tell Jeff Purcell, my attorney, that I needed to leave. | И я знала, что я должна сообщить Джеффу Парселлу, моему наставнику, что мне нужно уйти. |
| Steven Spielberg has told the screenplay writer (Jeff Nathanson) that he wants complete accuracy in the relationships and actual scams that I perpetrated. | Стивен Спилберг сказал сценаристу Джеффу Натансон, что он хочет полной точности в отношениях и фактических мошеннических действиях, которые я совершил», - сообщил Абигнейл. |
| So I gave the part to Jeff Anderson, a dude I'd went to high school with who'd never shown any interest in acting and was perfect for it. | И я отдал роль Джеффу Эндерсону, бывшему однокласснику. Он об актёрстве и не помышлял, но влился как тут и был. |
| The place, called by local inhabitants as "seven winds", now is one of town sights owing to Jeff Woolthy, a young member of the Holy Apostles parish from Colorado Springs (which continually renders its Sumian coreligionists help). | Место, названное местными жителями «семью ветрами», сейчас - одно из городских достопримечательностей благодаря Джеффу Вулси, молодому члену прихода Святых Отцов в Колорадо-Спрингс (который постоянно помогает своим единоверцам из Сум). |
| Rousseau related the story to an acquaintance, small arms expert Jeff Cooper, founder of the Gunsite Academy shooting school, who incorporated the "Mozambique Drill" into his modern technique shooting method. | Руссо рассказал о случившемся своему знакомому Джеффу Куперу, эксперту по огнестрельному оружию, основателю стрелковой школы «Gunsite Academy», который включил "стрельбу по-мозамбикски" в список техник современной стрельбы. |
| So the only time you and I actually ever get to hang out is... because of Jeff? | То есть, единственный раз, когда мы с тобой тусили, был благодаря Джеффу? |
| Now, when Dr. Drew told Jeff Conway he was on a one way street to nowhere what tactics did he use to try and convince... | Итак, когда доктор Дрю сказал Джеффу Конуэю, что он катиться по наклонной, к использованию какой тактики он прибегнул, чтобы на него повлиять? |
| Hell, no, that's- that's Jeff Drakowski's. | Нет, она принадлежит Джеффу Драковски |
| And I'm not letting Jeff get his grimy paws back on you. | И я не позволю Джеффу уничтожить тебя. |
| I went for it with Papa Jeff. | Я дала Папе Джеффу шанс! |