| Louis, I know it hasn't always been easy for you to embrace new partners, but you've made a great effort with Jeff. | Луис, я знаю, что тебе нелегко принимать новых партнёров, но в случае с Джеффом ты очень старался. |
| But you never will because a person only gets gifts when they fix the mistakes that Jeff Malone's made. | Но фиг тебе, ведь люди получают подарки, лишь когда подчищают за Джеффом Мэлоуном. |
| I'll get you a meeting with Jeff Megall. Who? | Я устрою встречу с Джеффом Меголом. |
| Mom, Jeff and I are headed out to pick up some Cho-nuts. | Мам, мы с Джеффом поехали за шоко-пончиками. |
| Dude, I thought you said that Kendall broke up with that Jeff guy. | Но ты же говорил, что Кендалп порвала с Джеффом. |
| No, I don't, because I don't care if your relationship with Jeff survives or not. | Ничего подобного, потому что мне плевать, останешься ты с Джеффом или нет. |
| During September 2007, the Pidgin project development team incorporated MyspaceIM support developed through work by Jeff Connelly with the Google Summer of Code. | В сентябре 2007 года, команда разработчиков Pidgin включила поддержку MySpaceIM, разработанную Джеффом Коннелли совместно с «Google Summer of Code» в клиент MySpaceIM. |
| HTM is a biomimetic model based on the memory-prediction theory of brain function described by Jeff Hawkins in his book On Intelligence. | НТМ модель базируется на теории память-предсказание мозговой функции описанной Джеффом Хокинсом в его книге «Об интеллекте» 2004 года. |
| His feature film directing debut was the thriller Arachnophobia (1990), starring Jeff Daniels. | Его режиссёрским дебютом стал фильм «Арахнофобия» (1990) с Джеффом Дэниелсом в главной роли. |
| Edwards started second in the feature and held off Kyle Busch and Jeff Gordon to win. | Карл стартовал вторым и по ходу гонки боролся за лидерство с Кайлом Бушем и Джеффом Гордоном. |
| Eventually, it becomes clear that Ulysses' final speech was actually made by Jeff, who has realized he cannot deal with people. | В конечном счёте становится ясно, что заключительное слово Улисса было написано Джеффом, который понял, что он не способен уживаться с другими людьми и ощущать их характеры и эмоции. |
| FDD was initially devised by Jeff De Luca to meet the specific needs of a 15-month, 50-person software development project at a large Singapore bank in 1997. | FDD была изначально предложена Джеффом Де Люкой (англ. Jeff De Luca) для проекта (рассчитанного на 15 месяцев и 50 человек) по разработке программного обеспечения для одного крупного сингапурского банка в 1997 году. |
| Three of them, Victoria Lyon, Chantal Leverton and Tasya Hodges performed with Jeff Wayne on his War of the Worlds Tour in 2006. | Трое из них, Виктория Лайон, Шанталь Левертон и Тася Ходжес выступали с Джеффом Уэйном в 2006 году на их туре Jeff Wayne's Musical Version of The War of the Worlds. |
| He returned to the 2004 Olympic Games in Athens, Greece with partner Jeff Nygaard, becoming the first two-time U.S. male Beach Volleyball Olympian. | Он также принимал участие в Олимпийских играх 2004 года в Афинах, с партнёром Джеффом Найгардом, став первым двукратным олимпийцем мужской сборной США по пляжному волейболу. |
| The series follows the events of 52 and was initially co-written by Geoff Johns and Jeff Katz, with art by creator Jurgens and Norm Rapmund. | Действие серии происходит после события 52 и изначально писалась Джеффом Джонсом и Джеффом Катцем, с иллюстрациями Юргенса и Норма Рэпмунда. |
| She has received job offers from Blue Origin, an aerospace company founded by's Jeff Bezos, and the National Aeronautics and Space Administration (NASA). | Ей предлагали работу в Blue Origin, аэрокосмическом агентстве, созданном владельцем Джеффом Безосом, и НАСА. |
| Hierarchical temporal memory is an online machine learning model developed by Jeff Hawkins and Dileep George of Numenta, Inc. that models some of the structural and algorithmic properties of the neocortex. | Разработана Джеффом Хокинсом и Дилипом Джоржом из компании Numenta, Inc. Она моделирует некоторые структурные и алгоритмические свойства неокортекса. |
| When we were little, my brother Jeff and I used to... | В детстве мы с братом Джеффом - |
| At one point the android impersonates Jeff in order to leave the laboratory, and stows away in Frankie's Chevrolet Corvair. | Однажды он решил притвориться Джеффом, чтобы покинуть лабораторию, и уехал оттуда на машине Фрэнки. |
| In 2014, Harington also appeared alongside Jeff Bridges in the film Seventh Son, a poorly received fantasy-adventure film. | В 2014 году Харингтон также снялся в небольшой роли в приключенческом фильме «Седьмой сын» с Джеффом Бриджесом. |
| Jamie and Napier meet with Jeff Carter (David Ajala), an agent of an unidentified American agency who claims that, because Waldo is not a real person, he has the potential to become a popular face of otherwise unpopular global authority. | Джейми и Напьер встречаются с Джеффом Картером (Дэвид Аяла) - членом неназванного американского агентства, который уверяет, что Валдо, будучи не реальным лицом, имеет потенциал стать самым влиятельным политиком в мире. |
| The song has a rock sound with riffs by guitarist Jeff Dahlgren, "electric guitars are ultra-present, the rhythm is more aggressive". | Песня имеет ритмичный драйв, обладает рок-звучанием, созданным гитаристом Джеффом Дальгреном (Jeff Dahlgren), «электрогитары ультранастоящие, ритм более агрессивный»... |
| Pip (voiced by Jeff Garcia) is a great, gray, barn mouse who speaks with a slight Mexican accent and often rides around on his best friend Otis' shoulder. | Пип (озвученный Джеффом Гарсией в оригинале, Даниилом Эльдаровым в закадре и дубляже) является серой мышью скотного двора, которая говорит с небольшим мексиканским акцентом и часто едет на плече его лучшего друга Отиса. |
| The first happened at the end of November, when a group of billionaires led by Bill Gates, Mark Zuckerberg, and Jeff Bezos announced the creation of a $20 billion fund to back clean-energy research. | Первое состоялось в конце ноября, когда группа миллиардеров во главе с Биллом Гейтсом, Марком Цукербергом и Джеффом Безосом объявили о создании фонда в 20 млрд долларов США для поддержки исследований чистой энергии. |
| In October 2003 Hart made his debut for Total Nonstop Action Wrestling (TNA), hyping a match between Hulk Hogan and Jeff Jarrett, which was eventually scrapped as Hogan decided to return to WWE instead. | В октябре 2003 года Харт дебютировал в Total Nonstop Action Wrestling (TNA), пытался организовать матч между Халком Хоганом и Джеффом Джарреттом, но Хоган перешёл обратно в WWE и задумка провалилась. |