| Now, if you look back here, if you make any noise, I will strangle you, and then I will go to your house and I will kill Jeanne. | Если обернёшься или начнёшь орать, я тебя задушу, а потом поеду к тебе домой и убью Джин. |
| Jeanne Cooper of The Washington Post praised the film for its comedic approach. | Рецензент Джин Купер из The Washington Post похвалила картину за его комический подход. |
| Included in the expenditures is an amount of $23,100 related to claims from civilian police officers and one security staff for damages to their personal effects caused by the floods from hurricane Jeanne in Gonaives. | В общую сумму расходов включена сумма в размере 23100 долл. США, связанная с оплатой требований членов гражданской полиции и одного сотрудника службы охраны, вызванных причиненным ущербом их личному имуществу в результате наводнения, вызванного ураганом «Джин» в Гонаве. |
| His delegation also emphasized that the sum of $9 million allocated to the Mission to offset the impact of Hurricane Jeanne must be used only for the stated purpose. | Кроме того, китайская делегация подчеркивает, что сумма в размере около 9 млн. долл. США, выделенная Миссии на цели ликвидации последствий циклона «Джин», должна использоваться только на предусмотренные цели. |
| Total losses and damage are valued at 15 per cent of GDP, more than twice the 7 per cent GDP loss inflicted by tropical storm Jeanne in 2004. | Общий объем убытков и ущерба был оценен в 15 процентов от ВВП, что более чем в два раза превышает ущерб в размере 7 процентов ВВП, причиненный тропическим штормом «Джин» в 2004 году. |
| Eric. Jeanne here. | Эрик, это Джин. |
| Included in the expenditures is an amount of $230,000 for the rental of generators, the acquisition of water and sceptic tanks and construction services related to the floods from hurricane Jeanne. | В общую сумму расходов включена сумма в размере 230000 долл. США по статье аренды генераторов, закупки воды и емкостей для септической очистки, а также для приобретения строительных услуг, необходимость в которых была вызвана наводнением в результате урагана «Джин». |
| Jeanne, Jeanne, come in Jeanne. | Джин, Джин, как слышишь меня? |
| Hurricane Jeanne hit Haiti, killing an estimated 1,500 people. | Ураган «Джин» обрушился на Гаити, став причиной гибели около 1500 чело-век. |
| They've brought in someone, a woman named Jeanne Vertefeuille. | Они пригласили сотрудницу, ее зовут Джин Ветефей. |
| These details are referenced in Jeanne Cavelos' other novels, The Passing of the Techno-Mages trilogy, which is considered 100% canonical. | Детали этого сюжета пересекаются с другой работой Джин Кавелос - Трилогией техномагов, которая признается Стражинским 100 % канонической. |