| Exactly what kind of cooperation did you have in mind, Jeanne? | Какое именно сотрудничество Вы имеете в виду, Жанна? |
| Please, Jeanne, do it for me. | Жанна, я вас очень прошу. |
| And "we" - it's me and Jeanne. | А "мы"- это я и Жанна. |
| Replying to the representative of Japan, he said that at the time of the consideration of the budget proposals for MINUSTAH the amount of damage suffered by the Mission itself as a result of hurricane Jeanne had not yet been evaluated. | Отвечая представителю Японии, он говорит, что на момент рассмотрения предложений по бюджету МООНСГ масштабы ущерба, понесенного самой Миссией в результате урагана «Жанна», еще не были определены. |
| Jeanne... don't leave us without news that long. | Жанна! Не пропадай, пожалуйста. |
| Then, one night, Mama Jeanne and I went to visit a traveling circus. | Тогда, однажды ночью, Мама Джин и я Поехали к бродячему цирку |
| The Subcommittee had also considered the pace of work on the implementation of an integrated space-based global natural disaster management system, the urgent necessity for which had been demonstrated, in particular, by the devastating consequences of hurricanes "Ivan" and "Jeanne". | Подкомитет рассмотрел также ход работы по созданию комплексной глобальной системы борьбы со стихийными бедствиями на основе использования космической техники, о насущной необходимости которой говорят, в частности, разрушительные последствия ураганов «Иван» и «Джин». |
| I was talking to Jeanne. | Я поговорила с Джин. |
| But at least listen to Jeanne. | Но хотя-бы прислушайтесь к Джин. |
| These details are referenced in Jeanne Cavelos' other novels, The Passing of the Techno-Mages trilogy, which is considered 100% canonical. | Детали этого сюжета пересекаются с другой работой Джин Кавелос - Трилогией техномагов, которая признается Стражинским 100 % канонической. |
| Excuse me, Jeanne, I just wanted to apologize if there was any misunderstanding. | Джинни, прости меня, я просто хотел извиниться за возникшее недопонимание. |
| And if I had one wish, Jeanne... | И если бы я мог, Джинни... |
| Look, David, I hope you know this is almost as difficult for me as it is for Jeanne. | Слушай, Дэвид, я надеюсь, что ты понимаешь, что для меня это едва ли не труднее, чем для Джинни. |
| Jeanne, David, all those looks. I would say that "awkward" doesn't even begin to describe that. | Джинни и Дэвид оба выглядели, я бы сказал "неуклюже", и это мягко говоря. |
| In fact, Jeanne quit her job to be Ethan's full-time caregiver. | Джинни пришлось уйти с работы, чтобы постоянно заботиться об Итане. |
| Even Jeanne asked me about it. | Даже Джини спрашивала меня об этом. |
| No, don't drive, Jeanne. | Нет, Джини, не садись за руль. |
| He's an old friend, Jeanne. | Он мой давний друг, Джини. |
| I have nowhere else to go and I can't face Jeanne. | Мне некуда больше пойти, и я не могу смотреть на Джини. |
| Jeanne, you're the one leaving your son! | Джини, это ты оставляешь своего сына! |
| Jeanne d'Arc was listed by IGN as "Game of the Month" for August 2007. | Jeanne d'Arc стала игрой месяца IGN в августе 2007 года. |
| The Swedish Gwalia and Daphne and the British Jeanne M were sailing as part of convoy OG 46 from Britain to Gibraltar. | Шведские SS Gwalia и SS Daphne и британское SS Jeanne M являлись частью конвоя OG-46 из Британии в Гибралтар. |
| Jeannette: The Childhood of Joan of Arc (French: Jeannette, l'enfance de Jeanne d'Arc) is a 2017 French musical film directed by Bruno Dumont. | Жаннетт: Детство Жанны д'Арк (фр. Jeannette, l'enfance de Jeanne d'Arck) - французский кино-мюзикл 2017 года, поставленный режиссёром Брюно Дюмоном. |
| De Metz is a selectable player character in the 2004 videogame Wars and Warriors: Joan of Arc, is a minor character in the 1999 videogame, Age of Empires II: The Age of Kings and a major character in the 2007 PSP game Jeanne d'Arc. | Де Мец - игровой персонаж в видеоигре 2004 года Wars and Warriors: Joan of Arc, а также второстепенный персонаж в видеоигре 1999 года Age of Empires II: The Age of Kings, и главный герой игры для PSP 2007 года Jeanne d'Arc. |
| He studied dance from an early age and, at the age of fifteen, toured nightclubs with friend Jeanne Tyler billed as "Gower and Jeanne, America's Youngest Dance Team." | Изучал танец с самого раннего возраста, с 15 лет уже выступал в клубах со своим товарищем Джейном Тайлером в дуэте под названием «Gower and Jeanne, America's Youngest Dance Team». |
| Bernsen was born in North Hollywood, California, the eldest son of Harry Bernsen, Jr., a Hollywood producer, and veteran soap actress Jeanne Cooper, who appeared on The Young and the Restless. | Бернсен родился в Северном Голливуде, штат Калифорния у Гарри Бернсена мл., голливудского продюсера, и актрисы мыльных опер Джинн Купер, которая играла в сериале «Молодые и дерзкие». |
| Lyon entered films in 1918 after a successful appearance on Broadway opposite Jeanne Eagels. | Начал сниматься в кино в 1918 году после успешного появления на Бродвее в паре с актрисой Джинн Иглс. |
| The main volume on international comparisons, edited by Roger and Jeanne X. Kasperson, to be published by UNU Press, is now in production. | В настоящее время готовится к изданию главный том международных сравнений, редактируемый Роджером и Джинн Х. Касперсон. |
| She was born Michèle Noelle Buhler in Mulhouse, France, to Swiss composer Philippe Henri Buhler (born 1919, Lausanne, Switzerland) and Colette Jeanne Buhler née Darolle (born 1925, Cahors, France). | Мишель Ноэль Булер родилась в Мюлузе, Франция, в семье швейцарского композитора Филиппа Анри Булера (1919 года рождения, Лозанна, Швейцария) и Колетт Джинн Булер, урождённой Дэролл (родилась в 1925 году, Каор, Франция). |
| She was replaced in the eighth season by Jeanne Tripplehorn, who played Alex Blake, a linguistics expert. | На её место взяли Джинн Трипплхорн, которая получила роль Алекс Блейк, специалиста по лингвистике. |
| Leo, for Jeanne Galleta, I would walk through fire just to see her smile. | Лео, для Джейн Галлета, я пройду через огонь, только, чтобы увидеть ее улыбку. |
| Jeanne, we have to stop the test tomorrow. | Джейн, мы должны остановить завтра тест. |
| Thank you, Jeanne, for taking care of her... and for keeping quiet about it. | Спасибо тебе, Джейн, за то, что ты заботишься о ней и молчишь об этом. |
| It tells the story of young Jeanne's journey up the Orinoco River in Venezuela with her protector, Sergeant Martial, in order to find her father, Colonel de Kermor, who disappeared some years before. | История рассказывает о путешествии в Венесуэле по реке Ориноко молодой Джейн с её покровителем сержантом Мартьялем в поисках своего отца, полковника де Кермора, исчезнувшего несколько лет назад. |
| Bonjour, Mademoiselle Jeanne. I'm so very heureuse to faire votre acquaintance. | Бонжур, мадемуазель Джейн, я в восторге от встречи с вами! |