| Jeanne, I talk to anyone? | Жанна, я с кем разговариваю? |
| The humanitarian crisis ensuing from tropical storm Jeanne has demonstrated that the vulnerability of Haiti to natural disasters is greater than anticipated at the establishment of the Mission, as is the need for international assistance and capacity-building. | Гуманитарный кризис после тропического циклона «Жанна» продемонстрировал, что подверженность Гаити риску стихийных бедствий выше, чем ожидалось при создании Миссии, равно как и необходимость международной помощи и наращивания потенциала. |
| All the same, Jeanne was... | Но всё-таки Жанна была... |
| You too, Jeanne. | И ты тоже, Жанна. |
| Zeidler's daughter, Jeanne Zeidler, served as mayor of Williamsburg, Virginia, from 1998 until 2010, when she retired. | Дочь Зайдлера, Жанна Зайдлер, была мэром города Уильямсберг, штат Вирджиния, с 1998 по 2010 годы, став первой женщиной-мэром этого города. |
| Then I got Jeanne Kirkpatrick to introduce us. | Потом я попросил Джин Кирпатрик, чтобы она познакомила нас. |
| Linda and Jeanne were... taking cover in a house down the street, and the Mechs opened up on them. | Линда и Джин были... они прятались в доме внизу улицы, и мехи открыли огонь по ним. |
| As you know, Jeanne asked the Office of Security to draw up a list of names of everyone who had access to our compromised assets' information. | Как вы знаете, Джин попросила Отдел безопасности составить список всех, кто имел доступ к информации по нашим скомпроментированным агентам. |
| Included in the expenditures is an amount of $230,000 for the rental of generators, the acquisition of water and sceptic tanks and construction services related to the floods from hurricane Jeanne. | В общую сумму расходов включена сумма в размере 230000 долл. США по статье аренды генераторов, закупки воды и емкостей для септической очистки, а также для приобретения строительных услуг, необходимость в которых была вызвана наводнением в результате урагана «Джин». |
| Hurricane Jeanne hit Haiti, killing an estimated 1,500 people. | Ураган «Джин» обрушился на Гаити, став причиной гибели около 1500 чело-век. |
| Jeanne, we did not know then. | Джинни, тогда мы ещё не знали. |
| Look, David, I hope you know this is almost as difficult for me as it is for Jeanne. | Слушай, Дэвид, я надеюсь, что ты понимаешь, что для меня это едва ли не труднее, чем для Джинни. |
| Jeanne, I am sorry. | Джинни, мне жаль. |
| Ride's here, Jeanne. | Лифт приехал, Джинни. |
| You sent five volunteers, Jeanne. | (идут гудки вызова) Ты послала пятерых добровольцев, Джинни. |
| Even Jeanne asked me about it. | Даже Джини спрашивала меня об этом. |
| I have nowhere else to go and I can't face Jeanne. | Мне некуда больше пойти, и я не могу смотреть на Джини. |
| Jeanne, you're the one leaving your son! | Джини, это ты оставляешь своего сына! |
| With Jeanne in San Pedro. | Вместе с Джини, в Сан-Педро. |
| Shaun is really great, Jeanne. | Шон действительно замечательный человек, Джини. |
| Jeannette: The Childhood of Joan of Arc (French: Jeannette, l'enfance de Jeanne d'Arc) is a 2017 French musical film directed by Bruno Dumont. | Жаннетт: Детство Жанны д'Арк (фр. Jeannette, l'enfance de Jeanne d'Arck) - французский кино-мюзикл 2017 года, поставленный режиссёром Брюно Дюмоном. |
| In addition to her successful comeback, Ali continued her contract with SportMax and began a new fragrance contract with Lanvin's Jeanne Lanvin. | Вдобавок к её сильному решению вернуться в модельный бизнес, Али продлила свой контракт с SportMax и подписала новый с Lanvin Jeanne. |
| Jeanne d'Arc was Level-5's first role-playing video game of this kind, as well as the studio's first production for the PSP. | Для студии Level-5 Jeanne d'Arc стала первой тактической ролевой игрой, а также первой игрой, которую студия выпустила на PlayStation Portable. |
| De Metz is a selectable player character in the 2004 videogame Wars and Warriors: Joan of Arc, is a minor character in the 1999 videogame, Age of Empires II: The Age of Kings and a major character in the 2007 PSP game Jeanne d'Arc. | Де Мец - игровой персонаж в видеоигре 2004 года Wars and Warriors: Joan of Arc, а также второстепенный персонаж в видеоигре 1999 года Age of Empires II: The Age of Kings, и главный герой игры для PSP 2007 года Jeanne d'Arc. |
| Jeanne Paquin (French pronunciation:) (1869-1936) was a leading French fashion designer, known for her resolutely modern and innovative designs. | Jeanne Paquin, 1869-1936) - французская художница-модельер, известная за ее современный и инновационный дизайн. |
| On September 24, 2015, the band announced the departure of Jeanne Sagan and the introduction of her replacement on bass, Aaron Patrick, formerly of Bury Your Dead and Devildriver. | 24 сентября 2015 года группа объявила об уходе Джинн Сэган и о наборе на замену ей бассиста, Аарона Патрика, игравшего ранее в Bury Your Dead и Devildriver. |
| Bernsen was born in North Hollywood, California, the eldest son of Harry Bernsen, Jr., a Hollywood producer, and veteran soap actress Jeanne Cooper, who appeared on The Young and the Restless. | Бернсен родился в Северном Голливуде, штат Калифорния у Гарри Бернсена мл., голливудского продюсера, и актрисы мыльных опер Джинн Купер, которая играла в сериале «Молодые и дерзкие». |
| Jeanne's heard back from Paul. | Джинн услышала от Пола. |
| Lyon entered films in 1918 after a successful appearance on Broadway opposite Jeanne Eagels. | Начал сниматься в кино в 1918 году после успешного появления на Бродвее в паре с актрисой Джинн Иглс. |
| In 1996 as a high school student, Pappas met then-State Senator Jeanne Shaheen, who was running for Governor at the time. | В 1996 году, ещё будучи учеником средней школы, познакомился с Джинн Шейхин, членом Сената Нью-Гэмпшира, баллотировавшейся на пост губернатора штата. |
| Leo, for Jeanne Galleta, I would walk through fire just to see her smile. | Лео, для Джейн Галлета, я пройду через огонь, только, чтобы увидеть ее улыбку. |
| Jeanne, we have to stop the test tomorrow. | Джейн, мы должны остановить завтра тест. |
| It tells the story of young Jeanne's journey up the Orinoco River in Venezuela with her protector, Sergeant Martial, in order to find her father, Colonel de Kermor, who disappeared some years before. | История рассказывает о путешествии в Венесуэле по реке Ориноко молодой Джейн с её покровителем сержантом Мартьялем в поисках своего отца, полковника де Кермора, исчезнувшего несколько лет назад. |
| I-is this because I said something about your music to Jeanne? | Всё из-за того, что я рассказала о твоей музыке Джейн? |
| Bonjour, Mademoiselle Jeanne. I'm so very heureuse to faire votre acquaintance. | Бонжур, мадемуазель Джейн, я в восторге от встречи с вами! |