| Jeanne Schneider served the remainder of her sentence in Fleury-Merogis prison and finished her days in France. free... | Жанна Шнайдер отбудет остаток срока в тюрьме Флери-Мерожи и закончит свои дни во Франции. |
| In her way, Jeanne's a rebel. | Жанна своего рода бунтарка. |
| Yes, it's Jeanne. | Да-да, это Жанна. |
| Jeanne Dibasson: Supposed witch. | Жанна Дибассон - предполагаемая ведьма. |
| It was Jeanne Cavalero, a critic from Positif, Cahiers du Cinéma's rival magazine. | Это была Жанна Кавалеро - критик из "Позитива", злейшего врага "Кайе дю Синема". |
| Another asset compromised, which brings me to Jeanne Vertefeuille. | Другой агент раскрыт, поэтому я и обратился к Джин Вертефей. |
| No one knows counterintelligence like Jeanne does. | Никто не знает контрразведку так, как Джин. |
| Jeanne, you have the floor. | Джин, тебе слово. |
| But at least listen to Jeanne. | Но хотя-бы прислушайтесь к Джин. |
| Total losses and damage are valued at 15 per cent of GDP, more than twice the 7 per cent GDP loss inflicted by tropical storm Jeanne in 2004. | Общий объем убытков и ущерба был оценен в 15 процентов от ВВП, что более чем в два раза превышает ущерб в размере 7 процентов ВВП, причиненный тропическим штормом «Джин» в 2004 году. |
| I just promised Jeanne this had nothing to do with her father. | Я недавно поклялся Джинни, что это точно не связано с её отцом. |
| I'm not giving up Jeanne. | Джинни я не отдам. |
| Jeanne, I am sorry. | Джинни, мне жаль. |
| Mama Jeanne was my assistant. | Мама Джинни была моей ассистенткой. |
| Jeanne, David, all those looks. I would say that "awkward" doesn't even begin to describe that. | Джинни и Дэвид оба выглядели, я бы сказал "неуклюже", и это мягко говоря. |
| Even Jeanne asked me about it. | Даже Джини спрашивала меня об этом. |
| No, don't drive, Jeanne. | Нет, Джини, не садись за руль. |
| Ever since those monsters took Jeanne, | С тех пор как те монстры забрали Джини, |
| With Jeanne in San Pedro. | Вместе с Джини, в Сан-Педро. |
| Jeanne, take a look around. | Джини, посмотри вокруг. |
| The Swedish Gwalia and Daphne and the British Jeanne M were sailing as part of convoy OG 46 from Britain to Gibraltar. | Шведские SS Gwalia и SS Daphne и британское SS Jeanne M являлись частью конвоя OG-46 из Британии в Гибралтар. |
| In addition to her successful comeback, Ali continued her contract with SportMax and began a new fragrance contract with Lanvin's Jeanne Lanvin. | Вдобавок к её сильному решению вернуться в модельный бизнес, Али продлила свой контракт с SportMax и подписала новый с Lanvin Jeanne. |
| Jeanne d'Arc was Level-5's first role-playing video game of this kind, as well as the studio's first production for the PSP. | Для студии Level-5 Jeanne d'Arc стала первой тактической ролевой игрой, а также первой игрой, которую студия выпустила на PlayStation Portable. |
| De Metz is a selectable player character in the 2004 videogame Wars and Warriors: Joan of Arc, is a minor character in the 1999 videogame, Age of Empires II: The Age of Kings and a major character in the 2007 PSP game Jeanne d'Arc. | Де Мец - игровой персонаж в видеоигре 2004 года Wars and Warriors: Joan of Arc, а также второстепенный персонаж в видеоигре 1999 года Age of Empires II: The Age of Kings, и главный герой игры для PSP 2007 года Jeanne d'Arc. |
| Jeanne Darlot (1863-1914), a future actress who was 18 years old at the time, was posing as "the elder sister." | В качестве «старшей сестры» Ренуару позировала Жанна Дарло (Jeanne Darlot, 1863-1914), будущая актриса, которой на тот момент было 18 лет. |
| I'll just have Jeanne finish packing. | Я попрошу Джинн закончить собрать вещи. |
| On September 24, 2015, the band announced the departure of Jeanne Sagan and the introduction of her replacement on bass, Aaron Patrick, formerly of Bury Your Dead and Devildriver. | 24 сентября 2015 года группа объявила об уходе Джинн Сэган и о наборе на замену ей бассиста, Аарона Патрика, игравшего ранее в Bury Your Dead и Devildriver. |
| Jeanne's heard back from Paul. | Джинн услышала от Пола. |
| She was replaced in the eighth season by Jeanne Tripplehorn, who played Alex Blake, a linguistics expert. | На её место взяли Джинн Трипплхорн, которая получила роль Алекс Блейк, специалиста по лингвистике. |
| In 1996 as a high school student, Pappas met then-State Senator Jeanne Shaheen, who was running for Governor at the time. | В 1996 году, ещё будучи учеником средней школы, познакомился с Джинн Шейхин, членом Сената Нью-Гэмпшира, баллотировавшейся на пост губернатора штата. |
| Leo, for Jeanne Galleta, I would walk through fire just to see her smile. | Лео, для Джейн Галлета, я пройду через огонь, только, чтобы увидеть ее улыбку. |
| Jeanne, we have to stop the test tomorrow. | Джейн, мы должны остановить завтра тест. |
| Thank you, Jeanne, for taking care of her... and for keeping quiet about it. | Спасибо тебе, Джейн, за то, что ты заботишься о ней и молчишь об этом. |
| It tells the story of young Jeanne's journey up the Orinoco River in Venezuela with her protector, Sergeant Martial, in order to find her father, Colonel de Kermor, who disappeared some years before. | История рассказывает о путешествии в Венесуэле по реке Ориноко молодой Джейн с её покровителем сержантом Мартьялем в поисках своего отца, полковника де Кермора, исчезнувшего несколько лет назад. |
| Bonjour, Mademoiselle Jeanne. I'm so very heureuse to faire votre acquaintance. | Бонжур, мадемуазель Джейн, я в восторге от встречи с вами! |