| Among others, in 1962 Aroch attended an exhibition of the works of "Pop Art" artists, including Robert Rauschenberg and Jasper Johns. | Среди прочего, в 1962 году Арох посетил выставку художников поп-арта с работами Роберта Раушенберга и Джаспера Джонса. |
| West Bromwich Albion won 3-0, with goals by Jasper Geddes, Sammy Nicholls and Jack Reynolds. | «Вест Бромвич Альбион» разгромил соперников со счётом 3:0 благодаря голам Джаспера Геддеса, Сэмми Никколса и Джека Рейнольдса. |
| There were plenty of models for that, in Rauschenberg and Jasper Johns, and many artists who were making beautiful art and sculpture with junk materials. | Было много предложений, например, от Раушенберга и Джаспера Джонса, и многих художников, которые создавали прекрасные скульптуры из утильсырья. |
| It's also based on a Jasper Johns print edition from the mid-sixties, in which there was a line drawing of a target, and a little box of water colors. | Она также основана на печатном издании Джаспера Джонса из середины шестидесятых, в котором было целевое графическое изображение и коробка с акварелью. |
| When Jinx tries to humiliate Jasper by dropping the cup, it stays intact when it lands on the soft surface of one of the pillows. | Когда Джинкс пытается унизить Джаспера, сбросив бокал, он остаётся нетронутым, когда падает на подушку. |
| This purchase began their 50-year collection of works by just five artists: Picasso, Jasper Johns, Robert Rauschenberg, Frank Stella, and Eva Hesse. | Она положила начало 50-летнему коллекционированию произведении всего пяти художников: Пикассо, Джаспера Джонса, Роберта Раушенберга, Фрэнка Стелла и Евы Гессе. |
| In Jasper Fforde's series of books about Thursday Next, Mycroft is revealed to be Thursday's uncle, having escaped into fiction and taken up residence in the Sherlock Holmes series to escape the evil Goliath Corporation. | Персонаж используется во многих адаптациях историй о Холмсе: В серии книг Джаспера Форда «Следующий четверг» Майкрофт разоблачает дядю Четверга, оказавшегося вымышленным, и берёт на себя резиденцию Шерлока Холмса, раскрывая злую корпорацию «Голиаф». |
| But when St. Clare found out about Fonteneau's secret life as Jasper, he killed her for it, | Но, когда Сэнт-Клер обнаружила тайную сторону жизни Фонтено как Джаспера, он убил ее за это. |
| I'm waiting for my Uncle Jasper, so I cannot leave. I shall tell the groom to tend to your horses. | Я жду моего дядю Джаспера, и не могу уехать я скажу груму позаботиться о ваших лошадях |
| As the Larsen family tries to cope with its grief, police suspicion initially focuses on Rosie's rich, dissolute boyfriend Jasper and his drug dealing friend Kris, who had been at a party with Rosie the night she went missing. | Пока семья Ларсен пытается справиться со своим горем, подозрения полиции вначале падают на Джаспера, богатенького распутного парня Рози, и его друга Криса, распространителя наркотиков, который был с Рози на вечеринке в ту ночь, когда она пропала без вести. |
| All these represent the lessons of Favorski, of the expressionist, of Jasper Johns, Rotko, Raushenberg and his own, Of Alexey Orlovski's picturesque achievements... «The creative ingenuity of the current artist Alexei Orlovsky has no limits. | Во всем этом видны усвоенные уроки Фаворского, экспрессионистов, Джаспера Джонса, Ротко, и Раушенберга - плюс собственные, Алексея Орловского, живописные достижения...» «Творческой изобретательности актуального художника Алексея Орловского нет предела. |
| MI9 used the services of former magician Jasper Maskelyne to design hiding places for escape aids including tools hidden in cricket bats and baseball bats, maps concealed in playing cards and actual money in board-games. | MI9 пользовалась услугами известного иллюзиониста Джаспера Маскелайна для разработки приспособлений маскировки средств для побега, включая инструменты, скрытые в битах для крикета, пилки в расческах, карты местности, скрытые в игральных картах и деньги, скрытые в настольных играх. |
| After his costarring role as Grantchester's Guy Hopkins in 2014, Austen began portraying duplicitous bodyguard Jasper Frost on the E! drama series The Royals in 2015. | После этого Остин сыграл Гая Хопкинса, одного из главных героев в «Гранчестере» в 2014 году, а в 2015 году получил роль двуличного телохранителя Джаспера Фроста в мыльной опере телеканала E! |
| I'll take a break when we find Jasper. | Отдохнем, когда найдем Джаспера. |
| Jasper's got 100 times more testosterone than a healthy, eight-year-old. | У Джаспера уровень тестостерона более чем в 100 раз выше нормы для его возраста. |