| Jasper and Slim, they're ready to bolt too. | И не я один - Джаспер и Слим тоже готовы сорваться. |
| I mean, I was drunk, and Jasper thought it'd be funny if I put on her witch costume. | Ну, я была пьяна, Джаспер сказал, что будет забавно, если я надену её костюм ведьмы. |
| Jasper is decreasing the efficiency of the process. | Джаспер снижает эффективность процесса. |
| It's your call, Jasper. | Это твой вызов, Джаспер. |
| In 1779, Sergeant Jasper participated in the Siege of Savannah, led by General Lincoln, which failed to recapture Savannah, Georgia, from the British. | В 1779 году, сержант Джаспер участвовал в осаде Саванны, во главе с генералом Линкольном, которая так и не была успешной. |
| Jasper reveals he is still alive. | Он подтверждает, что Джаспер живой. |
| She would have been if Jasper didn't jump in to pull her out. | Она могла, если бы Джаспер не прыгнул бы за ней в воду. |
| Jasper, come here. | Джаспер, иди сюда. |
| His name was Jasper de clerq. | Его звали Джаспер де Клерк. |
| They're followed by Dabbr Gold, Grand Gary, Valeria Choctaw, and then Royal Jasper and McDougal finishing fourth, throwing out Travel Boy... | За ними следуют Золотой Даббр, Большой Гэри, Валерия Чокто, и Ройал Джаспер и Макдугал финишируют четвёртыми, равняясь с Путешественником... |
| Jasper, Monty, everyone, they just locked them in the dorm. | Они заперли всех: Джаспера, Монти и остальных - в спальне. |
| And now you come back here unannounced and you do what you did to Jasper and Bryce. | А теперь ты вернулся без предупреждения и отмудохал Джаспера и Брюса. |
| A 1967 Jasper Johns painting, Map (Based on Buckminster Fuller's Dymaxion Airocean World), depicting a Dymaxion map, hangs in the permanent collection of the Museum Ludwig in Cologne. | В 1967 году картина Джаспера Джонса «Map (Based on Buckminster Fuller's Dymaxion Airocean World)» (с англ. - «Карта, на основе мира Димаксиона, созданного Бакминстером Фуллером») вошла в постоянную экспозицию музея Людвига в Кёльне. |
| I saw jasper today. | Я видел Джаспера сегодня. |
| I'm waiting for my Uncle Jasper, so I cannot leave. I shall tell the groom to tend to your horses. | Я жду моего дядю Джаспера, и не могу уехать я скажу груму позаботиться о ваших лошадях |
| I want her looking her best for Jasper. | Я хочу, что бы она была одета в лучшее перед Джаспером. |
| Edward, what happened with Jasper, it's nothing. | Эдвард, то, что случилось с Джаспером... это ничто. |
| This morning she called me "Jasper." | Утром она назвала меня Джаспером. |
| After she broke up with Jasper. | После расставания с Джаспером. |
| I should have ridden out with Jasper. | Нужно было поехать с Джаспером. |
| I promise I'll make more time for Jasper. | Обещаю, что уделю Джасперу больше времени. |
| And I've just signed up to one of Mr Jasper's anatomy classes. | И я записалась в анатомический класс к мистеру Джасперу. |
| Mary told me that she could trace the money during a transfer, so maybe Wally goes back to Jasper, says he wants more money or he'll turn him in. | Мэри сказала, что может отследить деньги во время перевода, так что, пусть Уолли вернётся к Джасперу, скажет, что хочет больше, или он его сдаст. |
| What did you give Jasper Tudor? | Что ты отдала Джасперу Тюдору? |
| I have heard about your son, but Jasper and my boy have need of you. | Мне сообщили о твоем сыне, но ты нужен Генриху и Джасперу. |
| Tell me about Doug and Jasper. | Расскажи мне о Даге и Джаспере. |
| YOU EVER BEEN TO JASPER, ALABAMA? | Ты когда-нибудь был в Джаспере, штат Алабама? |
| At the end of the three or four weeks on Mount Edith Cavell or in the Tonquin Valley, the men would come down for a few days' rest and recreation in the chalets in Jasper, Alberta. | После нескольких недель пребывания у горы Эдит-Кавелл или в Тонкинской долине солдаты возвращались для отдыха в шале в Джаспере (Альберта). |
| for Jasper Lamar Crabb. | в память о Джаспере Ламаре Крэббе. |
| You heard about the trouble they had in Jasper, right? | Вы слышали о неприятностях, которые приключились в Джаспере? (Полагаю, это город в штате Алабама) |
| And therefore, I'm issuing a verdict right now against Ms. Jasper. | И тогда я прямо сейчас вынесу вердикт мисс Джеспер. |
| Regardless of the reasons, Ms. Jasper just took full responsibility for the attack. | Какими бы не были причины, мисс Джеспер только что взяла полную ответственность на себя. |
| Okay, then we are demanding the full satisfaction of the $10 million judgment from Ms. Jasper. | Хорошо, тогда мы требуем полного удовлетворения иска и уплаты 10 миллионов долларов от мисс Джеспер. |
| Response from Ms. Jasper. Yes. | Ответ мисс Джеспер: "Да". |
| Jasper, where the hell you been? | Джеспер, где ты был? |
| Jasper parses JSP files to compile them into Java code as servlets (that can be handled by Catalina). | Jasper анализирует JSP-файлы, чтобы компилировать их в Java код, как сервлеты (которые могут быть обработаны с помощью Catalina). |
| The Mysterious Geographic Explorations of Jasper Morello is a 2005 Australian short film. | «Загадочные географические исследования Джаспера Морелло» (англ. The Mysterious Geographic Explorations of Jasper Morello) - короткометражный австралийский мультфильм 2005 года режиссёра Энтони Лукаса. |
| Jasper County was originally named "Randolph County". | Jasper County первоначально был назван «Randolph County». |
| Tomcat 4.x was released with Catalina (a servlet container), Coyote (an HTTP connector) and Jasper (a JSP engine). | Tomcat версии 4.x был выпущен с Jasper (перепроектированный механизм JSP), Catalina (перепроектированный контейнер сервлетов) и Coyote (стек HTTP). |
| He hired the architectural firm of Jasper N. Preston & Son to design the structure. | Планирование и строительство осуществляла нанятая Дрискиллом фирма Jasper N. Preston & Son. |