| One fan, Mike J. Nichols, created and distributed, free of charge, a modified version of the film, entitled The Phantom Edit, which cut out several scenes featuring what Nichols dubbed 'Jar Jar antics.' | Николс, создал и начал бесплатно распространять модифицированную версию фильма под названием The Phantom Edit, в которой было вырезано несколько сцен с изображением того, что Николс назвал «выходками Джа». |
| Good to see you again, Jar Jar. | Рад видеть тебя снова, Джа Джа. |
| I think Jar Jar just found out the location of that lab. | Я думаю, Джа Джа уже нашёл эту лабораторию. |
| Jar Jar, you would be doing me a great favor by staying with the ship. | Джа Джа, ты окажешь мне большую услугу, оставшись на корабле. |
| Jar Jar, kindly don't do that. | Джа Джа, прошу тебя, не делай этого. |
| It appears the battle droids have mistaken Jar Jar for one. | Вероятно, дроиды приняли Джа Джа за джедая. |
| I think Jar Jar's dead, 3PO. | Я думаю, Джа Джа мёртв, ТриПиО. |
| Jar Jar and I were in a safety chamber when the alarm went off. | Джа Джа и я были в укрытии, когда раздалась тревога. |
| So, you know, Jar Jar wasn't there the whole time. | На самом деле Джа Джа не было. |
| I heard you were quite brave fending off the battle droids, Jar Jar. Really? | Говорят, ты отважно крушил дроидов, Джа Джа. |
| Jar Jar, you great webfoot, you're squashing my circuits. | Джа Джа, остолоп, ты раздавишь мне схемы! |
| Jar Jar, what are you doing? | Джа Джа, что ты делаешь? |
| Well, if it isn't Wil Wheaton, the Jar Jar Binks of the Star Trek universe. | Так так, это же Уилл Уитон Джа Джа Бинкс вселенной Стар-Трека |
| No, Jar Jar, go to your left. | Нет, Джа Джа, слева! |
| Jar Jar Binks, have you gone completely mad? | Джа Джа Бинкс, ты сошёл с ума! |
| Jar Jar, put your helmet back on. | Джа Джа, надень шлем. |
| Come on, Jar Jar. | Идём, Джа Джа. |
| Go ahead, Jar Jar. | Давай, Джа Джа. |
| Jar Jar, no. | Джа Джа, нет. |
| Come on, Jar Jar. | ПАДМЕ: Идём, Джа Джа. |
| Jar Jar, look out! | Джа Джа, осторожно! |
| Do be careful, Jar Jar. | Будь осторожен, Джа Джа. |
| Look out, Jar Jar. | Осторожно, Джа Джа! |
| Jar Jar, you're alive. | Джа Джа, ты жив! |
| Where you able to find Jar Jar? | Вы смогли найти Джа Джа? |