| It's like my head was a jar of Bolognese! | Не голова, а банка "болоньезе". |
| incipine... the last jar... left. | Инципин... последняя банка... осталась. |
| What is that a jar of, dude? | С чем эта банка? Что... |
| "Dippe" is a regional Hessian dialect word meaning "pot" or "jar" which would not be understood in most other German regions. | Слово «dippe» на гессенском диалекте означает «горшок» или «банка», которое практически не понимают в остальной Германии. |
| My friend from Brooklyn, Pickle Jar Bob, will give some validation. | У бруклинского друга Боба Банка Рассоловича подтверждение есть. |
| They kept Oliver's baby teeth in a jar on their mantel. | Они держали молочные зубы Оливера в баночка на камине. |
| That jar had been sitting there for over 15 years. | Эта баночка пролежала в шкафу больше 15-ти лет. |
| So we don't get that jelly jar? | Так нам не достанется эта баночка с желе? |
| This little jar came all the way from Paris. | Эта маленькая баночка прямиком из Парижа |
| Here they charge 7.50 euros for a jar this size. | Здесь такая баночка 7.50 стоит. |
| I'll tell you what jar of fat. | Я скажу тебе что за сосуд жира. |
| We found a sealed Canopic jar containing a living female symbiote, perfectly preserved in stasis. | ћы нашли запечатанный сосуд, содержащий живой женский симбионт, превосходно сохраненный в стазисе. |
| So she recovered his body piece by piece, but she was never able to find the burial jar containing his heart. | И так она восстановила его тело кусочек за кусочком, но она так и не смогла найти сосуд, в котором находилось его сердце. |
| Could be something big, could be something small, something so small it would fit in a jar about that size. | Может, это что-то большое, может, что-то маленькое. настолько маленькое, что могло бы поместиться вот в такой сосуд. |
| The Harvester ant is one of the most venomous creatures in the world, along with Fiona, and JAR - as the world knows my dear Joel - toiled on it for months. | Муравей-жнец является одним из самых ядовитых созданий на земле, на ряду с Фионой, и Сосуд, как называет весь мир моего дорогого Джоела, трудился над ним в течение нескольких месяцев. |
| Found a jar with a hundred and twenty dollars in it. | Мы нашли кувшин со сто двадцатью пятью долларами |
| I found a great jar of it. | Я нашла целый кувшин. |
| The mug is round, the jar is round. | Кружка круглая, кувшин круглый. |
| At 5 a.m. on 29 December 1998, one Mr. Bozbekov entered a room in the house and placed three bullets into a jar. | В 5 часов утра 29 декабря 1998 года один из них, г-н Бозбеков, вошел в одну из комнат и положил три патрона в пустой кувшин. |
| That's why I'm back. I've got a buyer for the big jar. | Я привёл друга, который купит большой кувшин для оливкового масла. |
| Let's stuff someone else into a jar! | Давай еще кого-нибудь посадим в горшок! |
| Perhaps it would save time if you took the whole jar? | Может, будет быстрее, если ты возьмёшь весь горшок? |
| Hold up that jar again. | Подними опять этот горшок. |
| They build an animal figure from papier-mâché with a clay jar hidden in the centre of the body. | Они делают из папье-маше фигурку обычного животного, а в середину помещают глиняный горшок. |
| "Dippe" is a regional Hessian dialect word meaning "pot" or "jar" which would not be understood in most other German regions. | Слово «dippe» на гессенском диалекте означает «горшок» или «банка», которое практически не понимают в остальной Германии. |
| By September, the airline had begun operating under the European Aviation Operating Standards, or JAR ops. | В сентябре 1999 года airBaltic начинает деятельность согласно общим требованиям Европейской авиации (JAR Ops.). |
| "Anecdote of the Jar" has become not only Stevens' signature but also an icon of American poetry. | Стихотворение «Anecdote of the Jar», включённое в сборник, стало не только авторским знаком Стивенса, но превратилось в икону американской поэзии. |
| The album debuted at the top of the U.S. charts, and has since been awarded-along with Facelift and Jar of Flies-double platinum status. | Альбом дебютировал на вершинах американских чартов и был награждён - наряду с Facelift и Jar of Flies - статусом дважды платинового альбома. |
| He favors the latter, as in "Thirteen Ways of Looking at a Blackbird" and "Anecdote of the Jar", predicting that they will be "spell-binding for hundreds of years". | Последнее критик особенно одобрял и обнаруживал в таких стихотворениях, как «Thirteen Ways of Looking at a Blackbird» и «Anecdote of the Jar», предсказав им популярность на сотни лет. |
| JAR Stadium is a football stadium, located in the capital of Uzbekistan, in Tashkent. | «Jar» stadoni) - футбольный стадион, расположенный в столице Узбекистана Ташкенте. |
| Jar Jar, kindly don't do that. | Джа Джа, прошу тебя, не делай этого. |
| So, you know, Jar Jar wasn't there the whole time. | На самом деле Джа Джа не было. |
| Jar Jar, you great webfoot, you're squashing my circuits. | Джа Джа, остолоп, ты раздавишь мне схемы! |
| Come on, Jar Jar. | Идём, Джа Джа. |
| Look out, Jar Jar. | Осторожно, Джа Джа! |
| You know, I find that Jar Jar creature to be a little odd. | Знаешь, по-моему, этот Джар Джар -немного странное существо. |
| We called him Jar Jar Binks. | Мы называли его Джар Джар Бинкс. |
| What is to become of Jar Jar Binks here? | Что же станет с Джар Джар Бинксом? |
| Jump, Jar Jar, jump! | Прыгай, Джар Джар, прыгай! |
| Noah gain, Jar Jar. | Снова нет, Джар Джар. |
| I point at the tip jar and I shout, | Я показывала на банку для чаевых и кричала: |
| And she ratted me out to my boss That I've been taking money from the tip jar. | Она рассказала моему боссу, что я брала деньги из банка для чаевых. |
| Is that a tip jar? | Это коробочка для чаевых? |
| Tip jar was looted at a coffee house. | В кофейне украли коробку для чаевых. |
| She is stealing my tip jar! | Она хочет стибрить мою банку для чаевых! |
| Although, we all remember Jar Jar. | Хотя, мы все помним Джа-Джа. |
| Everybody hated Jar Jar Binks. | Все ненавидели Джа-Джа Бинкса. |
| Because I would rather scratch out my eyeballs than to listen to that Jar Jar Binks anymore. | Потому что лучше выдрать себе глаза, чем слушать этого Джа-Джа Бинкса |
| Boy, some of the physical comedy with Jar Jar is a little tough to watch. | Блин, на некоторые ужимки Джа-Джа немного стремно смотреть. |
| We just have to destroy the one that has Jar Jar Binks on it. | Нужно только уничтожить ту, на которой Джа-Джа Бинкс. |