| Say, a jar of Arctic ice from the Pole. | Скажем, банка арктического льда с полюса. |
| And even more surprisingly, the jar could store that electricity for hours, even days. | И, что удивительно, банка могла хранить электричество часами и даже днями. |
| You just have to think of him as a jar of pickles that won't open. | Тебе нужно представить, что он банка с солеными огурчиками, которую трудно открыть. |
| It wasn't the jar that trapped it. | Это не была банка, в которую я поймала это. |
| I'm getting jar sick! | У меня болит банка! |
| They kept Oliver's baby teeth in a jar on their mantel. | Они держали молочные зубы Оливера в баночка на камине. |
| That jar had been sitting there for over 15 years. | Эта баночка пролежала в шкафу больше 15-ти лет. |
| Where's my little jar at the checkout stand? | Где моя маленькая баночка на кассе? |
| Anybody have a jar? | У кого-нибудь есть баночка? |
| During the search, Ivanyutina found some "small but very heavy jar" that interested operatives and investigators, which was given for examination. | При обыске у Иванютиной была найдена какая-то «небольшая, но очень тяжёлая баночка», заинтересовавшая оперативников и следователей, а потому изъятая и отданная на экспертизу. |
| It took them all their time to siphon some off into that heat-resistant jar. | Они потратили всё это время, чтобы перелить немного в эту термостойкий сосуд. |
| We found a sealed Canopic jar containing a living female symbiote, perfectly preserved in stasis. | ћы нашли запечатанный сосуд, содержащий живой женский симбионт, превосходно сохраненный в стазисе. |
| I think the jar's going to shatter. | Мне кажется сосуд сейчас разобьётся. |
| They found a Canopic jar. | Они нашли скрытый сосуд. |
| No-one lights a lamp and hides it in a jar or puts it under a bed. | "И, зажегши светильник, не ставят его под сосуд" |
| He even got a snitchin' jar in his office. | У него даже есть Кувшин Доноса в офисе. |
| I buried the jar deep within the roots of the Nemeton. | Я похоронил кувшин глубоко в корнях Неметона. |
| How could Miss Lavender have a jar of clean water in her office if the pipes had been broken days? | Откуда в офисе у мисс Лавендер мог быть кувшин чистой воды, если водопровод несколько дней не работал? |
| At 5 a.m. on 29 December 1998, one Mr. Bozbekov entered a room in the house and placed three bullets into a jar. | В 5 часов утра 29 декабря 1998 года один из них, г-н Бозбеков, вошел в одну из комнат и положил три патрона в пустой кувшин. |
| I would watch him liquefy and flow into it... until the jar stood full and motionless. | Смотрела как он разжижается и затекает туда... пока кувшин не станет полон и жидкость в нём не застынет. |
| Com (map pack Island) | Island wine jar maturation of old wine. | Сом (карта острова Раск) | остров вино горшок созревание старого вина. |
| Why did you get in the jar? | Зачем ты залез в горшок?. |
| What would the son of a vizier be doing in a jar? | Зачем сыну везиря забираться в горшок?. |
| The way Winnie the Pooh always got his nose caught in the honey jar? | Помнишь, Винни-Пух вечно совал свой нос в горшок с медом? |
| Hold up that jar again. | Подними опять этот горшок. |
| "Anecdote of the Jar" has become not only Stevens' signature but also an icon of American poetry. | Стихотворение «Anecdote of the Jar», включённое в сборник, стало не только авторским знаком Стивенса, но превратилось в икону американской поэзии. |
| Examples include deb for Debian, JAR for Java, and APK for Android. | Примеры архивов-дистрибутивов: deb для Debian, JAR для Java, APK для Android. |
| However nevertheless of simplified design all safety requirements of AP25 (FAR, JAR) including ETOPS-1800, HIRF, HPMD etc. | Однако, не смотря на отступления по части упрощения конструкции, необходимо учесть все требования безопасности, удовлетворяющие правила АП - 25 (FAR, JAR) с учетом требований ETOPS - 180, HIRE, HPMD, и др. |
| The album debuted at the top of the U.S. charts, and has since been awarded-along with Facelift and Jar of Flies-double platinum status. | Альбом дебютировал на вершинах американских чартов и был награждён - наряду с Facelift и Jar of Flies - статусом дважды платинового альбома. |
| He favors the latter, as in "Thirteen Ways of Looking at a Blackbird" and "Anecdote of the Jar", predicting that they will be "spell-binding for hundreds of years". | Последнее критик особенно одобрял и обнаруживал в таких стихотворениях, как «Thirteen Ways of Looking at a Blackbird» и «Anecdote of the Jar», предсказав им популярность на сотни лет. |
| So, you know, Jar Jar wasn't there the whole time. | На самом деле Джа Джа не было. |
| I heard you were quite brave fending off the battle droids, Jar Jar. Really? | Говорят, ты отважно крушил дроидов, Джа Джа. |
| Jar Jar, what are you doing? | Джа Джа, что ты делаешь? |
| Jar Jar, you're alive. | Джа Джа, ты жив! |
| Excellent, Jar Jar. | Превосходно, Джа Джа. |
| You know, I find that Jar Jar creature to be a little odd. | Знаешь, по-моему, этот Джар Джар -немного странное существо. |
| Do you know where they are, Jar Jar? | Ты знаешь, где они, Джар Джар? |
| (Imitating Jar Jar) | (Имитация Джар Джар Бинкса) |
| Mesa culled Jar Jar Binks. | Моя звать Джар Джар Бинкс. |
| Noah gain, Jar Jar. | Снова нет, Джар Джар. |
| I point at the tip jar and I shout, | Я показывала на банку для чаевых и кричала: |
| We put the tickets in the tip jar at the end of the night. | Под конец вечера положим их в банку для чаевых. |
| You mind if I use it as a tip jar? | Можно это использовать для чаевых? |
| Kendrick will stop by the coffee cart and drop the drive into the tip jar. | Кендрик остановится возле кофейной тележки, и сбросит накопитель в банку для чаевых. |
| Does no one see our tip jar? | Никто не видит нашу банку для чаевых? |
| Although, we all remember Jar Jar. | Хотя, мы все помним Джа-Джа. |
| Everybody hated Jar Jar Binks. | Все ненавидели Джа-Джа Бинкса. |
| Enjoy your wedding night with jar jar stinks. | Наслаждайся брачной ночью с вонючкой Джа-джа. |
| Boy, some of the physical comedy with Jar Jar is a little tough to watch. | Блин, на некоторые ужимки Джа-Джа немного стремно смотреть. |
| We just have to destroy the one that has Jar Jar Binks on it. | Нужно только уничтожить ту, на которой Джа-Джа Бинкс. |