| Look, your dad's got a whole jar of peppermint patties. | Взгляни, у твоего отца есть целая банка мятных пряников. |
| As the jar is charged up, negative electrical charge is poured down the wire and into the water. | Когда банка заряжена, отрицательный электрический заряд спускается по стержню в воду. |
| You know, I've had a jar of olives Just sitting in my fridge forever. | Знаешь, у меня есть банка оливок, которая уже давно лежит в моем холодильнике. |
| I have this jar of jelly beans on my desk, and I... I hate jelly beans. | На моём столе есть банка с мармеладными бобами, и я - я их просто ненавижу. |
| Dad! I woke up and the money jar was full! | Я проснулся и банка для денег была полная! |
| They kept Oliver's baby teeth in a jar on their mantel. | Они держали молочные зубы Оливера в баночка на камине. |
| Where's my little jar at the checkout stand? | Где моя маленькая баночка на кассе? |
| So we don't get that jelly jar? | Так нам не достанется эта баночка с желе? |
| During the search, Ivanyutina found some "small but very heavy jar" that interested operatives and investigators, which was given for examination. | При обыске у Иванютиной была найдена какая-то «небольшая, но очень тяжёлая баночка», заинтересовавшая оперативников и следователей, а потому изъятая и отданная на экспертизу. |
| An ointment jar bearing Unas' cartouche and Horus name is in the Brooklyn Museum. | Баночка из-под мази с именем Униса в картуше и его хоровым именем хранится в Бруклинском музее. |
| If we can find that jar, then she'll find us. | Если мы найдем тот сосуд, она сама найдет нас. |
| That jar was for my coins. | Этот сосуд был для моих монет. |
| I'm not going to stop you, but if I don't get him another jar in 30 minutes he's going to die. | Я не остановлю тебя, но если я не достану ему другой сосуд через 30 минут, он умрет. |
| On behalf of my delegation, I ask all the inhabitants of the planet earth to support that jar, which today symbolizes our world, so that it will never break into pieces in our hands, which must protect it for the generations to come. | От имени моей делегации я призываю всех жителей планеты Земля сохранить этот сосуд, который сегодня является символом нашего мира, не дать ему разбиться в наших руках и сберечь его для грядущих поколений. |
| For instance, this is a glass jar. | Слышите? Это стеклянный сосуд. |
| I want you to write down a feeling and put it in the feelings jar. | И я хочу, чтоб ты записала сейчас своё чувство и опустила его в Кувшин Чувств. |
| My lovely earthenware jar...,...,... howl cherish it! | Мой любимый глиняный кувшин - как же я его берегла! |
| How could Miss Lavender have a jar of clean water in her office if the pipes had been broken days? | Откуда в офисе у мисс Лавендер мог быть кувшин чистой воды, если водопровод несколько дней не работал? |
| I found a great jar of it. | Я нашла целый кувшин. |
| I found a great jar of it. | Я нашла огромный кувшин. |
| Why did you get in the jar? | Зачем ты залез в горшок?. |
| Let's stuff someone else into a jar! | Давай еще кого-нибудь посадим в горшок! |
| Hold up that jar again. | Подними опять этот горшок. |
| They build an animal figure from papier-mâché with a clay jar hidden in the centre of the body. | Они делают из папье-маше фигурку обычного животного, а в середину помещают глиняный горшок. |
| "Dippe" is a regional Hessian dialect word meaning "pot" or "jar" which would not be understood in most other German regions. | Слово «dippe» на гессенском диалекте означает «горшок» или «банка», которое практически не понимают в остальной Германии. |
| Examples include deb for Debian, JAR for Java, and APK for Android. | Примеры архивов-дистрибутивов: deb для Debian, JAR для Java, APK для Android. |
| However nevertheless of simplified design all safety requirements of AP25 (FAR, JAR) including ETOPS-1800, HIRF, HPMD etc. | Однако, не смотря на отступления по части упрощения конструкции, необходимо учесть все требования безопасности, удовлетворяющие правила АП - 25 (FAR, JAR) с учетом требований ETOPS - 180, HIRE, HPMD, и др. |
| Thin Lizzy's first top ten hit was in 1973, with a rock version of the traditional Irish song "Whiskey in the Jar", featuring a cover by Irish artist and friend Jim Fitzpatrick. | Thin Lizzy вошли в десятку хит-парадов в 1973 году, с рок-версией традиционной ирландской песни Whiskey in the Jar, - обложку для сингла группы нарисовал ирландский художник и их друг Джим Фицпатрик (англ.)русск... |
| He favors the latter, as in "Thirteen Ways of Looking at a Blackbird" and "Anecdote of the Jar", predicting that they will be "spell-binding for hundreds of years". | Последнее критик особенно одобрял и обнаруживал в таких стихотворениях, как «Thirteen Ways of Looking at a Blackbird» и «Anecdote of the Jar», предсказав им популярность на сотни лет. |
| JAR Stadium is a football stadium, located in the capital of Uzbekistan, in Tashkent. | «Jar» stadoni) - футбольный стадион, расположенный в столице Узбекистана Ташкенте. |
| Good to see you again, Jar Jar. | Рад видеть тебя снова, Джа Джа. |
| I heard you were quite brave fending off the battle droids, Jar Jar. Really? | Говорят, ты отважно крушил дроидов, Джа Джа. |
| Jar Jar, you great webfoot, you're squashing my circuits. | Джа Джа, остолоп, ты раздавишь мне схемы! |
| Jar Jar Binks, have you gone completely mad? | Джа Джа Бинкс, ты сошёл с ума! |
| Jar Jar, you're alive. | Джа Джа, ты жив! |
| We called him Jar Jar Binks. | Мы называли его Джар Джар Бинкс. |
| Why were you banished, Jar Jar? | За что тебя изгнали, Джар Джар? |
| Do you know where they are, Jar Jar? | Ты знаешь, где они, Джар Джар? |
| (Imitating Jar Jar) | (Имитация Джар Джар Бинкса) |
| Mesa Jar Jar Binks. | А моя Джар Джар Бинкс. |
| I point at the tip jar and I shout, | Я показывала на банку для чаевых и кричала: |
| And she ratted me out to my boss That I've been taking money from the tip jar. | Она рассказала моему боссу, что я брала деньги из банка для чаевых. |
| We put the tickets in the tip jar at the end of the night. | Под конец вечера положим их в банку для чаевых. |
| Is that a tip jar? | Это коробочка для чаевых? |
| She is stealing my tip jar! | Она хочет стибрить мою банку для чаевых! |
| Although, we all remember Jar Jar. | Хотя, мы все помним Джа-Джа. |
| Because I would rather scratch out my eyeballs than to listen to that Jar Jar Binks anymore. | Потому что лучше выдрать себе глаза, чем слушать этого Джа-Джа Бинкса |
| Enjoy your wedding night with jar jar stinks. | Наслаждайся брачной ночью с вонючкой Джа-джа. |
| Boy, some of the physical comedy with Jar Jar is a little tough to watch. | Блин, на некоторые ужимки Джа-Джа немного стремно смотреть. |
| We just have to destroy the one that has Jar Jar Binks on it. | Нужно только уничтожить ту, на которой Джа-Джа Бинкс. |