| This jar of cold cream set her husband back 20 dollars! | Эта банка стоила её мужу целых 20 долларов! |
| You know, I've had a jar of olives Just sitting in my fridge forever. | Знаешь, у меня есть банка оливок, которая уже давно лежит в моем холодильнике. |
| It's like my head was a jar of Bolognese! | Не голова, а банка "болоньезе". |
| For example, it costs about US$50 to place, say, a jar of speciality pickles on the shelves of all four major grocery chains in the United States city of Tampa, Florida. | Например, для того чтобы, скажем, банка маринованных огурцов особого засола попала на полки четырех основных сетей продуктовых магазинов американского города Тампа (Флорида), требуется затратить порядка 50 долл. США. |
| The specimen jar, the toffee apple and Errol Flynn. | Банка для заспиртованных объектов, запечённое яблоко и Эррол Флинн. |
| And now, I think we'll have an open jar of jam. | А теперь, я думаю баночка откроется. |
| That jar had been sitting there for over 15 years. | Эта баночка пролежала в шкафу больше 15-ти лет. |
| So we don't get that jelly jar? | Так нам не достанется эта баночка с желе? |
| I just bring the jar to show that we have apple trees nearby. | Баночка пюре доказывает, что у нас растут яблочные деревья. |
| An ointment jar bearing Unas' cartouche and Horus name is in the Brooklyn Museum. | Баночка из-под мази с именем Униса в картуше и его хоровым именем хранится в Бруклинском музее. |
| When she reached her house, she set the jar down and found it empty. | Когда она достигла своего дома, она поставила сосуд на землю (и) нашла его пустым. |
| I'm not going to stop you, but if I don't get him another jar in 30 minutes he's going to die. | Я не остановлю тебя, но если я не достану ему другой сосуд через 30 минут, он умрет. |
| Could be something big, could be something small, something so small it would fit in a jar about that size. | Может, это что-то большое, может, что-то маленькое. настолько маленькое, что могло бы поместиться вот в такой сосуд. |
| I think the jar's going to shatter. | Мне кажется сосуд сейчас разобьётся. |
| Two of Ingres' students, painters Paul Balze and Alexandre Desgoffe, helped to create the background and water jar. | Два ученика Энгра, Поль Бальз и Александр Дегофф, написали сосуд, из которого льётся вода, и фон картины. |
| I kept a jar of the stuff after I left school. | Я храню целый кувшин этой дряни у себя дома после того, как бросила колледж. |
| My lovely earthenware jar...,...,... howl cherish it! | Мой любимый глиняный кувшин - как же я его берегла! |
| I found a great jar of it. | Я нашла целый кувшин. |
| I found a great jar of it. | Я нашла огромный кувшин. |
| That's why I'm back. I've got a buyer for the big jar. | Я привёл друга, который купит большой кувшин для оливкового масла. |
| Let's stuff someone else into a jar! | Давай еще кого-нибудь посадим в горшок! |
| Perhaps it would save time if you took the whole jar? | Может, будет быстрее, если ты возьмёшь весь горшок? |
| What would the son of a vizier be doing in a jar? | Зачем сыну везиря забираться в горшок?. |
| They build an animal figure from papier-mâché with a clay jar hidden in the centre of the body. | Они делают из папье-маше фигурку обычного животного, а в середину помещают глиняный горшок. |
| "Dippe" is a regional Hessian dialect word meaning "pot" or "jar" which would not be understood in most other German regions. | Слово «dippe» на гессенском диалекте означает «горшок» или «банка», которое практически не понимают в остальной Германии. |
| Version 0.2 was cleaned up, added some documentation, fixed a color bug, added a cache, and a runtime jar. | Версия 0.2 была очищена, добавлена некоторая документация, исправлена ошибка цвета, добавлены кэш и исполняемый jar. |
| Jar (in case you do not have a similar extension. | Jar (в случае если вы не имеете аналогичным расширением. |
| Jar nop nomas can be compiled, or at least not and found like it if someone can throw with that hand will thank you. | Jar NOP Nomas могут быть скомпилированы или, по крайней мере, не найдено и нравится, если кто-то может бросить с этой стороны будут Вам благодарны. |
| Thin Lizzy's first top ten hit was in 1973, with a rock version of the traditional Irish song "Whiskey in the Jar", featuring a cover by Irish artist and friend Jim Fitzpatrick. | Thin Lizzy вошли в десятку хит-парадов в 1973 году, с рок-версией традиционной ирландской песни Whiskey in the Jar, - обложку для сингла группы нарисовал ирландский художник и их друг Джим Фицпатрик (англ.)русск... |
| He favors the latter, as in "Thirteen Ways of Looking at a Blackbird" and "Anecdote of the Jar", predicting that they will be "spell-binding for hundreds of years". | Последнее критик особенно одобрял и обнаруживал в таких стихотворениях, как «Thirteen Ways of Looking at a Blackbird» и «Anecdote of the Jar», предсказав им популярность на сотни лет. |
| I think Jar Jar just found out the location of that lab. | Я думаю, Джа Джа уже нашёл эту лабораторию. |
| Jar Jar, you would be doing me a great favor by staying with the ship. | Джа Джа, ты окажешь мне большую услугу, оставшись на корабле. |
| Jar Jar, you great webfoot, you're squashing my circuits. | Джа Джа, остолоп, ты раздавишь мне схемы! |
| Jar Jar, put your helmet back on. | Джа Джа, надень шлем. |
| Do be careful, Jar Jar. | Будь осторожен, Джа Джа. |
| We called him Jar Jar Binks. | Мы называли его Джар Джар Бинкс. |
| What is to become of Jar Jar Binks here? | Что же станет с Джар Джар Бинксом? |
| Why were you banished, Jar Jar? | За что тебя изгнали, Джар Джар? |
| Do you know where they are, Jar Jar? | Ты знаешь, где они, Джар Джар? |
| Noah gain, Jar Jar. | Снова нет, Джар Джар. |
| Have you noticed that every place has that tip jar on the counter? | Вы замечали, что в каждом магазине есть банка для чаевых на прилавке? |
| You mind if I use it as a tip jar? | Можно это использовать для чаевых? |
| Tip jar was looted at a coffee house. | В кофейне украли коробку для чаевых. |
| Kendrick will stop by the coffee cart and drop the drive into the tip jar. | Кендрик остановится возле кофейной тележки, и сбросит накопитель в банку для чаевых. |
| 'cause if you miss, I will climb over this counter, tear off your head, and it'll be our new tip jar. | Если промажешь, я перелезу через эту стойку, оторву тебе башку и сделаю из неё банку для чаевых. |
| The character was widely rejected and often ridiculed by people who felt that Jar Jar was included in the film solely to appeal to children. | Персонаж был подвергнут широкой критике и часто высмеивался людьми, которые считали, что Джа-Джа был включен в фильм исключительно для привлечения внимания детской аудитории. |
| Everybody hated Jar Jar Binks. | Все ненавидели Джа-Джа Бинкса. |
| Enjoy your wedding night with jar jar stinks. | Наслаждайся брачной ночью с вонючкой Джа-джа. |
| Boy, some of the physical comedy with Jar Jar is a little tough to watch. | Блин, на некоторые ужимки Джа-Джа немного стремно смотреть. |
| We just have to destroy the one that has Jar Jar Binks on it. | Нужно только уничтожить ту, на которой Джа-Джа Бинкс. |