| It wasn't the jar that trapped it. | Это не была банка, в которую я поймала это. |
| This jar of cold cream set her husband back 20 dollars! | Эта банка стоила её мужу целых 20 долларов! |
| You know, I've had a jar of olives Just sitting in my fridge forever. | Знаешь, у меня есть банка оливок, которая уже давно лежит в моем холодильнике. |
| So, we've got corn, a Mason jar, a piece of metal roof flashing and an electrical cord. | Итак, кукуруза, банка, оцинкованное железо и сетевой провод. |
| You'll mend which is more than I can say for that jar. | Это банка расшиблась, а у тебя все заживет. |
| Where's my little jar at the checkout stand? | Где моя маленькая баночка на кассе? |
| So we don't get that jelly jar? | Так нам не достанется эта баночка с желе? |
| Here they charge 7.50 euros for a jar this size. | Здесь такая баночка 7.50 стоит. |
| I just bring the jar to show that we have apple trees nearby. | Баночка пюре доказывает, что у нас растут яблочные деревья. |
| An ointment jar bearing Unas' cartouche and Horus name is in the Brooklyn Museum. | Баночка из-под мази с именем Униса в картуше и его хоровым именем хранится в Бруклинском музее. |
| I'll tell you what jar of fat. | Я скажу тебе что за сосуд жира. |
| That jar was for my coins. | Этот сосуд был для моих монет. |
| On behalf of my delegation, I ask all the inhabitants of the planet earth to support that jar, which today symbolizes our world, so that it will never break into pieces in our hands, which must protect it for the generations to come. | От имени моей делегации я призываю всех жителей планеты Земля сохранить этот сосуд, который сегодня является символом нашего мира, не дать ему разбиться в наших руках и сберечь его для грядущих поколений. |
| Lars, got another jar job! | Ларс, притащи сосуд! |
| They took the basic ingredients, put them in a single jar and ignited them and put a lot of voltage through. | Они взяли базовые составляющие, поместили их в один сосуд, зажгли, и пропустили сквозь них высокое напряжение. |
| The mug is round, the jar is round. | Кружка круглая, кувшин круглый. |
| Kesakichi, if you are done there, bring the jar of rice wine over. | Кесакичи, принеси-ка мне, пожалуйста, кувшин сакэ. |
| At 5 a.m. on 29 December 1998, one Mr. Bozbekov entered a room in the house and placed three bullets into a jar. | В 5 часов утра 29 декабря 1998 года один из них, г-н Бозбеков, вошел в одну из комнат и положил три патрона в пустой кувшин. |
| I would watch him liquefy and flow into it... until the jar stood full and motionless. | Смотрела как он разжижается и затекает туда... пока кувшин не станет полон и жидкость в нём не застынет. |
| I found a great jar of it. | Держите. Я нашла целый кувшин. |
| Com (map pack Island) | Island wine jar maturation of old wine. | Сом (карта острова Раск) | остров вино горшок созревание старого вина. |
| Why did you get in the jar? | Зачем ты залез в горшок?. |
| Perhaps it would save time if you took the whole jar? | Может, будет быстрее, если ты возьмёшь весь горшок? |
| They build an animal figure from papier-mâché with a clay jar hidden in the centre of the body. | Они делают из папье-маше фигурку обычного животного, а в середину помещают глиняный горшок. |
| "Dippe" is a regional Hessian dialect word meaning "pot" or "jar" which would not be understood in most other German regions. | Слово «dippe» на гессенском диалекте означает «горшок» или «банка», которое практически не понимают в остальной Германии. |
| Jar (in case you do not have a similar extension. | Jar (в случае если вы не имеете аналогичным расширением. |
| The other members of Alice in Chains, seeing Staley's deteriorating condition, opted not to tour in support of Jar of Flies. | Другие члены Alice in Chains, наблюдая ухудшающееся состояние Стэйли, предпочли не проводить тур в поддержку Jar of Flies. |
| The album debuted at the top of the U.S. charts, and has since been awarded-along with Facelift and Jar of Flies-double platinum status. | Альбом дебютировал на вершинах американских чартов и был награждён - наряду с Facelift и Jar of Flies - статусом дважды платинового альбома. |
| Thin Lizzy's first top ten hit was in 1973, with a rock version of the traditional Irish song "Whiskey in the Jar", featuring a cover by Irish artist and friend Jim Fitzpatrick. | Thin Lizzy вошли в десятку хит-парадов в 1973 году, с рок-версией традиционной ирландской песни Whiskey in the Jar, - обложку для сингла группы нарисовал ирландский художник и их друг Джим Фицпатрик (англ.)русск... |
| Enterprise software WAR (file format) JAR (file format) JAR hell Deployment Descriptor Packaging Applications - The Java EE 7 Tutorial | Программное обеспечение предприятия WAR (Sun file format) JAR (file format) JAR hell Дескриптор развёртывания tutorial |
| I think Jar Jar just found out the location of that lab. | Я думаю, Джа Джа уже нашёл эту лабораторию. |
| Jar Jar and I were in a safety chamber when the alarm went off. | Джа Джа и я были в укрытии, когда раздалась тревога. |
| Come on, Jar Jar. | Идём, Джа Джа. |
| Jar Jar, you're alive. | Джа Джа, ты жив! |
| Excellent, Jar Jar. | Превосходно, Джа Джа. |
| The JAR Stadium is also one of the bases of the national team of Uzbekistan and the main training stadium for preparations for matches and camps. | Стадион «Джар» также является одной из баз национальной сборной Узбекистана и главным тренировочным стадионом для подготовок на матчи и сборы. |
| We called him Jar Jar Binks. | Мы называли его Джар Джар Бинкс. |
| Jump, Jar Jar, jump! | Прыгай, Джар Джар, прыгай! |
| (Imitating Jar Jar) | (Имитация Джар Джар Бинкса) |
| Noah gain, Jar Jar. | Снова нет, Джар Джар. |
| I point at the tip jar and I shout, | Я показывала на банку для чаевых и кричала: |
| We put the tickets in the tip jar at the end of the night. | Под конец вечера положим их в банку для чаевых. |
| Have you noticed that every place has that tip jar on the counter? | Вы замечали, что в каждом магазине есть банка для чаевых на прилавке? |
| You mind if I use it as a tip jar? | Можно это использовать для чаевых? |
| You never, ever put money in any tip jar, ever. | Ты никогда не клал денег ни в одну банку чаевых, ни разу. |
| Although, we all remember Jar Jar. | Хотя, мы все помним Джа-Джа. |
| The character was widely rejected and often ridiculed by people who felt that Jar Jar was included in the film solely to appeal to children. | Персонаж был подвергнут широкой критике и часто высмеивался людьми, которые считали, что Джа-Джа был включен в фильм исключительно для привлечения внимания детской аудитории. |
| Everybody hated Jar Jar Binks. | Все ненавидели Джа-Джа Бинкса. |
| Enjoy your wedding night with jar jar stinks. | Наслаждайся брачной ночью с вонючкой Джа-джа. |
| We just have to destroy the one that has Jar Jar Binks on it. | Нужно только уничтожить ту, на которой Джа-Джа Бинкс. |