Перевод jar с английского на русский

I would need a significantly larger jar to hold my beans.

Мне бы понадобилась гораздо большая банка для хранения моей фасоли.

It's a killing jar for people.

Это его "смертельная банка" для людей.

Then you must have his jar.

Тогда наверно тебе досталась его банка.

His jar would be glowing like a small temple of dreams.

И его банка была похожа на фонарь мечты.

I can help you, you sad jar of hobo urine.

Я могу помочь тебе, вонючая банка анализов бомжа.

And now, I think we'll have an open jar of jam.

А теперь, я думаю баночка откроется.

They kept Oliver's baby teeth in a jar on their mantel.

Они держали молочные зубы Оливера в баночка на камине.

That jar had been sitting there for over 15 years.

Эта баночка пролежала в шкафу больше 15-ти лет.

Where's my little jar at the checkout stand?

Где моя маленькая баночка на кассе?

So we don't get that jelly jar?

Так нам не достанется эта баночка с желе?

If we can find that jar, then she'll find us.

Если мы найдем тот сосуд, она сама найдет нас.

It took them all their time to siphon some off into that heat-resistant jar.

Они потратили всё это время, чтобы перелить немного в эту термостойкий сосуд.

When she reached her house, she set the jar down and found it empty.

Когда она достигла своего дома, она поставила сосуд на землю (и) нашла его пустым.

In his first experiment, he lit a candle and placed it under an upturned jar.

В первом эксперименте от зажег свечу и поместил её под перевёрнутый сосуд.

I'll tell you what jar of fat.

Я скажу тебе что за сосуд жира.

I want you to write down a feeling and put it in the feelings jar.

И я хочу, чтоб ты записала сейчас своё чувство и опустила его в Кувшин Чувств.

He even got a snitchin' jar in his office.

У него даже есть Кувшин Доноса в офисе.

I kept a jar of the stuff after I left school.

Я храню целый кувшин этой дряни у себя дома после того, как бросила колледж.

I buried the jar deep within the roots of the Nemeton.

Я похоронил кувшин глубоко в корнях Неметона.

Sonja, did you see a jar of wine sauce?

Соня, вы видели кувшин с винным соусом?

Com (map pack Island) | Island wine jar maturation of old wine.

Сом (карта острова Раск) | остров вино горшок созревание старого вина.

Why did you get in the jar?

Зачем ты залез в горшок?.

Let's stuff someone else into a jar!

Давай еще кого-нибудь посадим в горшок!

Perhaps it would save time if you took the whole jar?

Может, будет быстрее, если ты возьмёшь весь горшок?

What would the son of a vizier be doing in a jar?

Зачем сыну везиря забираться в горшок?.

Version 0.2 was cleaned up, added some documentation, fixed a color bug, added a cache, and a runtime jar.

Версия 0.2 была очищена, добавлена некоторая документация, исправлена ошибка цвета, добавлены кэш и исполняемый jar.

The festival linked to a tradition of previous 14 years of festival Bratislava Spring (Bratislavská jar).

До этого в течение 14 лет проходил фестиваль "Братиславская весна" (Bratislavská jar).

At the beginning of the 13th century the word jaar (year) was spelt jar but other variants soon appeared: jaer and jair and later jaar or even yaer and iaer.

Например, в начале 13-го века слово jaar («год») записывалось как jar, но вскоре появились и другие варианты: jaer, а позже - jaar, yaer, iaer.

Jar (in case you do not have a similar extension.

Jar (в случае если вы не имеете аналогичным расширением.

Among other things, there was also a cover version of the famous Irish folk song "Whiskey in the Jar" on the disk.

Помимо прочих на диске есть и кавер-версия известной ирландской народной песни «Whiskey in the Jar».

One fan, Mike J. Nichols, created and distributed, free of charge, a modified version of the film, entitled The Phantom Edit, which cut out several scenes featuring what Nichols dubbed 'Jar Jar antics.'

Николс, создал и начал бесплатно распространять модифицированную версию фильма под названием The Phantom Edit, в которой было вырезано несколько сцен с изображением того, что Николс назвал «выходками Джа».

Good to see you again, Jar Jar.

Рад видеть тебя снова, Джа Джа.

I think Jar Jar just found out the location of that lab.

Я думаю, Джа Джа уже нашёл эту лабораторию.

Jar Jar, you would be doing me a great favor by staying with the ship.

Джа Джа, ты окажешь мне большую услугу, оставшись на корабле.

Jar Jar, kindly don't do that.

Джа Джа, прошу тебя, не делай этого.

Jar's made contact with the largest human group we've found in a long time.

Джар нашёл большую группу людей, установил между ними контакт и сейчас собирается привести их сюда.

The JAR Stadium is also one of the bases of the national team of Uzbekistan and the main training stadium for preparations for matches and camps.

Стадион «Джар» также является одной из баз национальной сборной Узбекистана и главным тренировочным стадионом для подготовок на матчи и сборы.

You know, I find that Jar Jar creature to be a little odd.

Знаешь, по-моему, этот Джар Джар -немного странное существо.

We called him Jar Jar Binks.

Мы называли его Джар Джар Бинкс.

What is to become of Jar Jar Binks here?

Что же станет с Джар Джар Бинксом?

May I ask why you are holding Lady Sybil's biscuit jar?

Можно узнать, зачем ты взяла вазу с печеньем леди Эдит?

I point at the tip jar and I shout,

Я показывала на банку для чаевых и кричала:

And she ratted me out to my boss That I've been taking money from the tip jar.

Она рассказала моему боссу, что я брала деньги из банка для чаевых.

We put the tickets in the tip jar at the end of the night.

Под конец вечера положим их в банку для чаевых.

Have you noticed that every place has that tip jar on the counter?

Вы замечали, что в каждом магазине есть банка для чаевых на прилавке?

You mind if I use it as a tip jar?

Можно это использовать для чаевых?

Although, we all remember Jar Jar.

Хотя, мы все помним Джа-Джа.

The character was widely rejected and often ridiculed by people who felt that Jar Jar was included in the film solely to appeal to children.

Персонаж был подвергнут широкой критике и часто высмеивался людьми, которые считали, что Джа-Джа был включен в фильм исключительно для привлечения внимания детской аудитории.

Everybody hated Jar Jar Binks.

Все ненавидели Джа-Джа Бинкса.

Because I would rather scratch out my eyeballs than to listen to that Jar Jar Binks anymore.

Потому что лучше выдрать себе глаза, чем слушать этого Джа-Джа Бинкса

Enjoy your wedding night with jar jar stinks.

Наслаждайся брачной ночью с вонючкой Джа-джа.