| I hope you didn't need this jar. | Надеюсь, вам не нужна эта банка. |
| incipine... the last jar... left. | Инципин... последняя банка... осталась. |
| The new American dream - a flock of chickens and a jar of pickles - represents the insight that the only people whom Americans can trust in a crisis are themselves. | Новая американская мечта - выводок цыплят и банка соленых огурчиков - помогает им понять, что единственные люди, которым американцы могут доверять, это они сами. |
| Swear jar... [crying] I will. | Банка для ругательств... Я сделаю. Сделаю. |
| The unmarked mayonnaise jar gives it away. | Неопознанная майонезная банка это подтверждает. |
| And now, I think we'll have an open jar of jam. | А теперь, я думаю баночка откроется. |
| Where's my little jar at the checkout stand? | Где моя маленькая баночка на кассе? |
| Here they charge 7.50 euros for a jar this size. | Здесь такая баночка 7.50 стоит. |
| An ointment jar bearing Unas' cartouche and Horus name is in the Brooklyn Museum. | Баночка из-под мази с именем Униса в картуше и его хоровым именем хранится в Бруклинском музее. |
| My mustard jar's empty. | Моя баночка из-под горчицы пуста. |
| If we can find that jar, then she'll find us. | Если мы найдем тот сосуд, она сама найдет нас. |
| They took the basic ingredients, put them in a single jar and ignited them and put a lot of voltage through. | Они взяли базовые составляющие, поместили их в один сосуд, зажгли, и пропустили сквозь них высокое напряжение. |
| Lars, got another jar job! | Ларс, притащи сосуд! |
| My ca-ca jar fell in! | Сосуд с моими каками! |
| No-one lights a lamp and hides it in a jar or puts it under a bed. | "И, зажегши светильник, не ставят его под сосуд" |
| I want you to write down a feeling and put it in the feelings jar. | И я хочу, чтоб ты записала сейчас своё чувство и опустила его в Кувшин Чувств. |
| My lovely earthenware jar...,...,... howl cherish it! | Мой любимый глиняный кувшин - как же я его берегла! |
| I found a great jar of it. | Я нашла огромный кувшин. |
| Kesakichi, if you are done there, bring the jar of rice wine over. | Кесакичи, принеси-ка мне, пожалуйста, кувшин сакэ. |
| I would watch him liquefy and flow into it... until the jar stood full and motionless. | Смотрела как он разжижается и затекает туда... пока кувшин не станет полон и жидкость в нём не застынет. |
| Why did you get in the jar? | Зачем ты залез в горшок?. |
| What would the son of a vizier be doing in a jar? | Зачем сыну везиря забираться в горшок?. |
| The way Winnie the Pooh always got his nose caught in the honey jar? | Помнишь, Винни-Пух вечно совал свой нос в горшок с медом? |
| They build an animal figure from papier-mâché with a clay jar hidden in the centre of the body. | Они делают из папье-маше фигурку обычного животного, а в середину помещают глиняный горшок. |
| "Dippe" is a regional Hessian dialect word meaning "pot" or "jar" which would not be understood in most other German regions. | Слово «dippe» на гессенском диалекте означает «горшок» или «банка», которое практически не понимают в остальной Германии. |
| At the beginning of the 13th century the word jaar (year) was spelt jar but other variants soon appeared: jaer and jair and later jaar or even yaer and iaer. | Например, в начале 13-го века слово jaar («год») записывалось как jar, но вскоре появились и другие варианты: jaer, а позже - jaar, yaer, iaer. |
| Among other things, there was also a cover version of the famous Irish folk song "Whiskey in the Jar" on the disk. | Помимо прочих на диске есть и кавер-версия известной ирландской народной песни «Whiskey in the Jar». |
| Around the same time, Decca released Thin Lizzy's version of a traditional Irish ballad, "Whiskey in the Jar", as a single. | Примерно в то же время Decca решила выпустить в качестве сингла народную ирландскую балладу «Whiskey in the Jar», записанную группой. |
| The album debuted at the top of the U.S. charts, and has since been awarded-along with Facelift and Jar of Flies-double platinum status. | Альбом дебютировал на вершинах американских чартов и был награждён - наряду с Facelift и Jar of Flies - статусом дважды платинового альбома. |
| Enterprise software WAR (file format) JAR (file format) JAR hell Deployment Descriptor Packaging Applications - The Java EE 7 Tutorial | Программное обеспечение предприятия WAR (Sun file format) JAR (file format) JAR hell Дескриптор развёртывания tutorial |
| So, you know, Jar Jar wasn't there the whole time. | На самом деле Джа Джа не было. |
| Jar Jar Binks, have you gone completely mad? | Джа Джа Бинкс, ты сошёл с ума! |
| Jar Jar, no. | Джа Джа, нет. |
| Where you able to find Jar Jar? | Вы смогли найти Джа Джа? |
| Excellent, Jar Jar. | Превосходно, Джа Джа. |
| Jar's made contact with the largest human group we've found in a long time. | Джар нашёл большую группу людей, установил между ними контакт и сейчас собирается привести их сюда. |
| The JAR Stadium is also one of the bases of the national team of Uzbekistan and the main training stadium for preparations for matches and camps. | Стадион «Джар» также является одной из баз национальной сборной Узбекистана и главным тренировочным стадионом для подготовок на матчи и сборы. |
| What is to become of Jar Jar Binks here? | Что же станет с Джар Джар Бинксом? |
| Jump, Jar Jar, jump! | Прыгай, Джар Джар, прыгай! |
| (Imitating Jar Jar) | (Имитация Джар Джар Бинкса) |
| I point at the tip jar and I shout, | Я показывала на банку для чаевых и кричала: |
| And she ratted me out to my boss That I've been taking money from the tip jar. | Она рассказала моему боссу, что я брала деньги из банка для чаевых. |
| Kendrick will stop by the coffee cart and drop the drive into the tip jar. | Кендрик остановится возле кофейной тележки, и сбросит накопитель в банку для чаевых. |
| Does no one see our tip jar? | Никто не видит нашу банку для чаевых? |
| 'cause if you miss, I will climb over this counter, tear off your head, and it'll be our new tip jar. | Если промажешь, я перелезу через эту стойку, оторву тебе башку и сделаю из неё банку для чаевых. |
| Although, we all remember Jar Jar. | Хотя, мы все помним Джа-Джа. |
| The character was widely rejected and often ridiculed by people who felt that Jar Jar was included in the film solely to appeal to children. | Персонаж был подвергнут широкой критике и часто высмеивался людьми, которые считали, что Джа-Джа был включен в фильм исключительно для привлечения внимания детской аудитории. |
| Because I would rather scratch out my eyeballs than to listen to that Jar Jar Binks anymore. | Потому что лучше выдрать себе глаза, чем слушать этого Джа-Джа Бинкса |
| Enjoy your wedding night with jar jar stinks. | Наслаждайся брачной ночью с вонючкой Джа-джа. |
| Boy, some of the physical comedy with Jar Jar is a little tough to watch. | Блин, на некоторые ужимки Джа-Джа немного стремно смотреть. |