| It's a killing jar for people. | Это его "смертельная банка" для людей. |
| Sarah, I found your... jar of teeth? | Сара, я нашла твои... Банка с зубами? |
| This was just an empty jar I found in the recycle bin. | Вот эта банка была пуста, когда я нашел её мусорном ведре. |
| Shareholders included in a group middle jar (Kiev) on collection of May, 25 decided to increase charter the fund of financial institution on 71,347 millions of hryvnyas to 116,212 million hryvnyas by the additional issue of equities. | Акционеры входящего в группу средних банка «Петрокоммерц-Украина» (Киев) на собрании 25 мая решили увеличить уставный фонд финучреждения на 71,347 млн. гривен до 116,212 млн. |
| You know, you used to have a jar that you kept all your boogers in? | Помнишь, у тебя раньше была банка, где ты хранила козявки? |
| And now, I think we'll have an open jar of jam. | А теперь, я думаю баночка откроется. |
| Where's my little jar at the checkout stand? | Где моя маленькая баночка на кассе? |
| I have a jar. | У меня есть баночка. |
| Anybody have a jar? | У кого-нибудь есть баночка? |
| An ointment jar bearing Unas' cartouche and Horus name is in the Brooklyn Museum. | Баночка из-под мази с именем Униса в картуше и его хоровым именем хранится в Бруклинском музее. |
| If we can find that jar, then she'll find us. | Если мы найдем тот сосуд, она сама найдет нас. |
| Lars, got another jar job! | Ларс, притащи сосуд! |
| They found a Canopic jar. | Они нашли скрытый сосуд. |
| No-one lights a lamp and hides it in a jar or puts it under a bed. | "И, зажегши светильник, не ставят его под сосуд" |
| They took the basic ingredients, put them in a single jar and ignited them and put a lot of voltage through. | Они взяли базовые составляющие, поместили их в один сосуд, зажгли, и пропустили сквозь них высокое напряжение. |
| I want you to write down a feeling and put it in the feelings jar. | И я хочу, чтоб ты записала сейчас своё чувство и опустила его в Кувшин Чувств. |
| Sonja, did you see a jar of wine sauce? | Соня, вы видели кувшин с винным соусом? |
| How could Miss Lavender have a jar of clean water in her office if the pipes had been broken days? | Откуда в офисе у мисс Лавендер мог быть кувшин чистой воды, если водопровод несколько дней не работал? |
| I found a great jar of it. | Я нашла огромный кувшин. |
| The mug is round, the jar is round. | Кружка круглая, кувшин круглый. |
| Com (map pack Island) | Island wine jar maturation of old wine. | Сом (карта острова Раск) | остров вино горшок созревание старого вина. |
| Why did you get in the jar? | Зачем ты залез в горшок?. |
| Let's stuff someone else into a jar! | Давай еще кого-нибудь посадим в горшок! |
| They build an animal figure from papier-mâché with a clay jar hidden in the centre of the body. | Они делают из папье-маше фигурку обычного животного, а в середину помещают глиняный горшок. |
| "Dippe" is a regional Hessian dialect word meaning "pot" or "jar" which would not be understood in most other German regions. | Слово «dippe» на гессенском диалекте означает «горшок» или «банка», которое практически не понимают в остальной Германии. |
| At the beginning of the 13th century the word jaar (year) was spelt jar but other variants soon appeared: jaer and jair and later jaar or even yaer and iaer. | Например, в начале 13-го века слово jaar («год») записывалось как jar, но вскоре появились и другие варианты: jaer, а позже - jaar, yaer, iaer. |
| Among other things, there was also a cover version of the famous Irish folk song "Whiskey in the Jar" on the disk. | Помимо прочих на диске есть и кавер-версия известной ирландской народной песни «Whiskey in the Jar». |
| The other members of Alice in Chains, seeing Staley's deteriorating condition, opted not to tour in support of Jar of Flies. | Другие члены Alice in Chains, наблюдая ухудшающееся состояние Стэйли, предпочли не проводить тур в поддержку Jar of Flies. |
| In 1995, the band released a self-titled album, which debuted at the top of the Billboard 200, and has since been awarded-along with Facelift-double Platinum status while Jar of Flies maintains Quadruple Platinum status. | В 1995 году группа выпустила одноименный альбом, который дебютировал в верхней части Billboard 200 и, повторив успех Facelift, стал дважды платиновым, а Jar of Flies в том же году становится четырежды платиновым. |
| Enterprise software WAR (file format) JAR (file format) JAR hell Deployment Descriptor Packaging Applications - The Java EE 7 Tutorial | Программное обеспечение предприятия WAR (Sun file format) JAR (file format) JAR hell Дескриптор развёртывания tutorial |
| Good to see you again, Jar Jar. | Рад видеть тебя снова, Джа Джа. |
| Jar Jar, you would be doing me a great favor by staying with the ship. | Джа Джа, ты окажешь мне большую услугу, оставшись на корабле. |
| I heard you were quite brave fending off the battle droids, Jar Jar. Really? | Говорят, ты отважно крушил дроидов, Джа Джа. |
| Do be careful, Jar Jar. | Будь осторожен, Джа Джа. |
| Jar Jar, you're alive. | Джа Джа, ты жив! |
| The JAR Stadium is also one of the bases of the national team of Uzbekistan and the main training stadium for preparations for matches and camps. | Стадион «Джар» также является одной из баз национальной сборной Узбекистана и главным тренировочным стадионом для подготовок на матчи и сборы. |
| We called him Jar Jar Binks. | Мы называли его Джар Джар Бинкс. |
| What is to become of Jar Jar Binks here? | Что же станет с Джар Джар Бинксом? |
| Do you know where they are, Jar Jar? | Ты знаешь, где они, Джар Джар? |
| (Imitating Jar Jar) | (Имитация Джар Джар Бинкса) |
| And she ratted me out to my boss That I've been taking money from the tip jar. | Она рассказала моему боссу, что я брала деньги из банка для чаевых. |
| Have you noticed that every place has that tip jar on the counter? | Вы замечали, что в каждом магазине есть банка для чаевых на прилавке? |
| You mind if I use it as a tip jar? | Можно это использовать для чаевых? |
| Tip jar was looted at a coffee house. | В кофейне украли коробку для чаевых. |
| Does no one see our tip jar? | Никто не видит нашу банку для чаевых? |
| Although, we all remember Jar Jar. | Хотя, мы все помним Джа-Джа. |
| Everybody hated Jar Jar Binks. | Все ненавидели Джа-Джа Бинкса. |
| Because I would rather scratch out my eyeballs than to listen to that Jar Jar Binks anymore. | Потому что лучше выдрать себе глаза, чем слушать этого Джа-Джа Бинкса |
| Enjoy your wedding night with jar jar stinks. | Наслаждайся брачной ночью с вонючкой Джа-джа. |
| Boy, some of the physical comedy with Jar Jar is a little tough to watch. | Блин, на некоторые ужимки Джа-Джа немного стремно смотреть. |