| I would need a significantly larger jar to hold my beans. | Мне бы понадобилась гораздо большая банка для хранения моей фасоли. |
| He's got a tube from the stomach... into a jar strapped to his leg. | Так прямо трубка из живота, а к ноге банка привязана. |
| There's a whole jar of them in the fridge. | У нас их полная банка в холодильнике. |
| "Dippe" is a regional Hessian dialect word meaning "pot" or "jar" which would not be understood in most other German regions. | Слово «dippe» на гессенском диалекте означает «горшок» или «банка», которое практически не понимают в остальной Германии. |
| The money jar, Frank. | Эта банка для сбора денег, Фрэнк. |
| And now, I think we'll have an open jar of jam. | А теперь, я думаю баночка откроется. |
| I have a jar. | У меня есть баночка. |
| During the search, Ivanyutina found some "small but very heavy jar" that interested operatives and investigators, which was given for examination. | При обыске у Иванютиной была найдена какая-то «небольшая, но очень тяжёлая баночка», заинтересовавшая оперативников и следователей, а потому изъятая и отданная на экспертизу. |
| I just bring the jar to show that we have apple trees nearby. | Баночка пюре доказывает, что у нас растут яблочные деревья. |
| An ointment jar bearing Unas' cartouche and Horus name is in the Brooklyn Museum. | Баночка из-под мази с именем Униса в картуше и его хоровым именем хранится в Бруклинском музее. |
| It took them all their time to siphon some off into that heat-resistant jar. | Они потратили всё это время, чтобы перелить немного в эту термостойкий сосуд. |
| In his first experiment, he lit a candle and placed it under an upturned jar. | В первом эксперименте от зажег свечу и поместил её под перевёрнутый сосуд. |
| So she recovered his body piece by piece, but she was never able to find the burial jar containing his heart. | И так она восстановила его тело кусочек за кусочком, но она так и не смогла найти сосуд, в котором находилось его сердце. |
| Could be something big, could be something small, something so small it would fit in a jar about that size. | Может, это что-то большое, может, что-то маленькое. настолько маленькое, что могло бы поместиться вот в такой сосуд. |
| For instance, this is a glass jar. | Слышите? Это стеклянный сосуд. |
| He even got a snitchin' jar in his office. | У него даже есть Кувшин Доноса в офисе. |
| Sonja, did you see a jar of wine sauce? | Соня, вы видели кувшин с винным соусом? |
| Kesakichi, if you are done there, bring the jar of rice wine over. | Кесакичи, принеси-ка мне, пожалуйста, кувшин сакэ. |
| That's why I'm back. I've got a buyer for the big jar. | Я привёл друга, который купит большой кувшин для оливкового масла. |
| My lady, you shouldn't look down on this small jar. | Не смотрите, что это кувшин, внутрь много влезло! |
| Com (map pack Island) | Island wine jar maturation of old wine. | Сом (карта острова Раск) | остров вино горшок созревание старого вина. |
| Why did you get in the jar? | Зачем ты залез в горшок?. |
| Let's stuff someone else into a jar! | Давай еще кого-нибудь посадим в горшок! |
| What would the son of a vizier be doing in a jar? | Зачем сыну везиря забираться в горшок?. |
| "Dippe" is a regional Hessian dialect word meaning "pot" or "jar" which would not be understood in most other German regions. | Слово «dippe» на гессенском диалекте означает «горшок» или «банка», которое практически не понимают в остальной Германии. |
| The festival linked to a tradition of previous 14 years of festival Bratislava Spring (Bratislavská jar). | До этого в течение 14 лет проходил фестиваль "Братиславская весна" (Bratislavská jar). |
| The other members of Alice in Chains, seeing Staley's deteriorating condition, opted not to tour in support of Jar of Flies. | Другие члены Alice in Chains, наблюдая ухудшающееся состояние Стэйли, предпочли не проводить тур в поддержку Jar of Flies. |
| However nevertheless of simplified design all safety requirements of AP25 (FAR, JAR) including ETOPS-1800, HIRF, HPMD etc. | Однако, не смотря на отступления по части упрощения конструкции, необходимо учесть все требования безопасности, удовлетворяющие правила АП - 25 (FAR, JAR) с учетом требований ETOPS - 180, HIRE, HPMD, и др. |
| The album debuted at the top of the U.S. charts, and has since been awarded-along with Facelift and Jar of Flies-double platinum status. | Альбом дебютировал на вершинах американских чартов и был награждён - наряду с Facelift и Jar of Flies - статусом дважды платинового альбома. |
| JAR Stadium is a football stadium, located in the capital of Uzbekistan, in Tashkent. | «Jar» stadoni) - футбольный стадион, расположенный в столице Узбекистана Ташкенте. |
| Good to see you again, Jar Jar. | Рад видеть тебя снова, Джа Джа. |
| So, you know, Jar Jar wasn't there the whole time. | На самом деле Джа Джа не было. |
| Go ahead, Jar Jar. | Давай, Джа Джа. |
| Where you able to find Jar Jar? | Вы смогли найти Джа Джа? |
| I'll track down Jar Jar. | А я поищу Джа Джу. |
| Jar's made contact with the largest human group we've found in a long time. | Джар нашёл большую группу людей, установил между ними контакт и сейчас собирается привести их сюда. |
| You know, I find that Jar Jar creature to be a little odd. | Знаешь, по-моему, этот Джар Джар -немного странное существо. |
| We called him Jar Jar Binks. | Мы называли его Джар Джар Бинкс. |
| What is to become of Jar Jar Binks here? | Что же станет с Джар Джар Бинксом? |
| Noah gain, Jar Jar. | Снова нет, Джар Джар. |
| I point at the tip jar and I shout, | Я показывала на банку для чаевых и кричала: |
| And she ratted me out to my boss That I've been taking money from the tip jar. | Она рассказала моему боссу, что я брала деньги из банка для чаевых. |
| We put the tickets in the tip jar at the end of the night. | Под конец вечера положим их в банку для чаевых. |
| Tip jar was looted at a coffee house. | В кофейне украли коробку для чаевых. |
| Does no one see our tip jar? | Никто не видит нашу банку для чаевых? |
| The character was widely rejected and often ridiculed by people who felt that Jar Jar was included in the film solely to appeal to children. | Персонаж был подвергнут широкой критике и часто высмеивался людьми, которые считали, что Джа-Джа был включен в фильм исключительно для привлечения внимания детской аудитории. |
| Because I would rather scratch out my eyeballs than to listen to that Jar Jar Binks anymore. | Потому что лучше выдрать себе глаза, чем слушать этого Джа-Джа Бинкса |
| Enjoy your wedding night with jar jar stinks. | Наслаждайся брачной ночью с вонючкой Джа-джа. |
| Boy, some of the physical comedy with Jar Jar is a little tough to watch. | Блин, на некоторые ужимки Джа-Джа немного стремно смотреть. |
| We just have to destroy the one that has Jar Jar Binks on it. | Нужно только уничтожить ту, на которой Джа-Джа Бинкс. |