Примеры в контексте "Itching - Не терпится"

Перевод

Примеры

Примеры: Itching — Не терпится

• Actually, Billy Mac here has been itching to have a go.

  Вообще-то, Билли Маку не терпится в бой.

• Because these folks are itching to write us a big, fat check.

  Потому что этим ребятам не терпится выписать нам большой, жирный чек.

• They're all itching to book flights.

  Им всем не терпится забронировать билеты.

• Boy, are they itching to talk to you, Tony.

  Им так не терпится поговорить с тобой, Тони.

• I'm itching for a fight.

  Мне не терпится дать им бой.

• What nasty little desire have you been itching to try out?

  Какое грязное маленькое желание тебе не терпится испытать?

• Now, I know you're all itching to get to the party, so without further ado, allow me to wish you a happy and prosperous Founders Day.

  Я знаю вам всем не терпится начать вечеринку, Так что без лишних слов, позвольте пожелать вам счастья и процветания в день основателей.

• Itching to get rid of me already?

  Уже не терпится избавиться от меня?

• It must be itching to be used by me.

  не терпится оказаться в бою.

• Thorneycroft is itching to talk.

  Торникрофту не терпится поговорить.

• I got a team of lawyers just itching to take your lunch money.

  У меня целая команда адвокатов, которым не терпится лишить вас карманных денег.

• You're itching to save a planet, I know it.

  Тебе не терпится спасти планету, я знаю.

• I'm itching to get going tonight.

  Мне не терпится выйти сегодня вечером.

• I'm itching for another assignment of some kind.

  Мне не терпится получить какое-нибудь задание.

• Boys at Forensics have been itching to take one of these transgenics apart alive.

  Экспертам не терпится разобрать одного из этих трансгенетиков на кусочки живьем.

• The Germans are itching to get at the Russians.

  Германии не терпится напасть на русских.

• I've got a feeling they're itching to hurt us.

  У меня такое чувство, что им просто не терпится что-нибудь с нами сотворить.

• The Father's minions are itching to get back at the Fed who infiltrated their ranks.

  Приспешникам Отца не терпится свести счёты с федералом, проникшим в их ряды.

• Boy, I bet you are just itching to get out of this place.

  Черт возьми, держу пари, тебе не терпится удрать из этого места.

• Most of them, it's bad at home, you know, they're itching to get out.

  У большинства из них дома проблемы, им не терпится погулять.

• In my opinion, he's itching for Lucy to pull out.

  Я думаю, ему не терпится выжить Люси.

• I will be back because I have some deep, dark childhood trauma that I'm just itching to talk about.

  Я вернусь, потому что у меня несколько глубоких детских травм, которые мне не терпится обсудить с вами.

• Linda and I have been out of town for a while and we're kind of itching to get back.

  Мы с Линдой ненадолго уезжали из города, и нам не терпится вернуться.

• Now, odds are, he's got friends helped him do that, men just itching to do it again.

  Итак, есть все шансы, что у него есть друзья, которые помогали ему в том деле. Люди, которым не терпится сделать это снова.

• Something you're itching to tell me?

  Тебе не терпится это сказать?

Другие варианты перевода слова itching

• Зуд
• Чешется
• Руки чешутся
• Чесаться
• Чесотка
• Чесоточный
• Чешусь
• Чешутся руки
• Зудеть
• Рвался