| On April 9, 2014, Irvine joined the cast of the film. | 9 апреля 2014 года Ирвин присоединился к актёрскому составу. |
| We have sighted a white Ford Bronco, north of Irvine Center Drive. | Мы заметили белый Форд Бронко к северу от Ирвин Центр Драйв. |
| Irvine was supposed to clean up Soho. | Ирвин должен был поддерживать порядок в Сохо. |
| Irvine, you're in the middle. | Хорошо. Так, Ирвин ты в центре. |
| Irvine, who plays the lead role in the film, denied that key historical figures have been omitted, or whitewashed. | Ирвин, который сыграл главную роль в фильме, отрицает, что ключевые исторические цифры были опущены или изменены. |
| This speculation also involves theories concerning whether Mallory and Irvine could have managed to climb the Second Step. | Есть также различные предположения и теории насчёт того, каким конкретно образом Мэллори и Ирвин могли преодолеть Вторую ступень. |
| Over the years, there have been personnel changes but Irvine Arditti is still at the helm, leading the group. | За эти годы произошли кадровые изменения, но Ирвин Ардитти все еще возглавляет группу. |
| He was concerned because Mallory and Irvine seemed to be five hours behind their schedule. | Он был обеспокоен тем, что Мэллори и Ирвин, кажется, отстали от своего графика на пять часов. |
| Mallory and Irvine became national heroes. | Мэллори и Ирвин стали национальными героями. |
| John Spens is listed as baillie of Irvine in 1260. | Джон Спенс упоминается под именем Байлли Ирвин в 1260 году. |
| In December 1934 he married Lyn Lloyd Irvine, a writer, with Patrick Blackett as best man. | В декабре 1934 он женился на Лин Ллойд Ирвин, писателе, с Патриком Блэкеттом как шафер. |
| So the only person who says Irvine was taking a stroll on the dark side was PC Kevin Hales. | То есть, единственный, кто говорит, что Ирвин перешел на темную сторону, - констебль Кевин Хейлз. |
| The mountain was swept by mists so he could not see the NE Ridge clearly along which Mallory and Irvine intended to climb. | Гора была покрыта туманами, и он не мог чётко видеть Северо-Восточный гребень, по которому Мэллори и Ирвин намеревались идти. |
| On January 16, 2014, Jack Irvine was added to the cast as Tom Miller, son of Ellie and Joe Miller, and Danny's best friend. | 16 января к актёрскому составу присоединился Джек Ирвин в роли Тома Миллера, сына Элли и Джо Миллеров и лучшего друга Дэнни. |
| In the 12 years he's attempted this... he's never made it past U.C. Irvine. | В течение 12 лет он пытался сделать это, и никогда не уходил дальше колледжа города Ирвин. |
| Irvine, you're in the middle. | Я слышу. Ирвин, выходи. |
| Finally, Irvine was not an experienced climber and it is considered unlikely that Mallory had put his friend into such danger or would have aimed for the summit without calculating the risks. | Наконец, Ирвин не был опытным альпинистом, и вряд ли Мэллори стал бы подвергать друга такой опасности или идти к вершине, не просчитав риски. |
| Reed Irvine (September 29, 1922 - November 16, 2004) was an economist who founded the media watchdog organization Accuracy in Media, and remained its head for 35 years. | Рид Ирвин (29 сентября 1922 - 16 ноября 2004 г.) - экономист, основавший наблюдательную организацию Достоверность в СМИ и был её руководителем на протяжении 35 лет. |
| Because Theo was a manager at the Irvine branch, and we had a regional meeting on Monday. OK? | В понедельник у нас было региональное совещание с "Ирвин Бранч", где Тео работает менеджером. |
| George Irvine, 69, American basketball player (Virginia Squires) and coach (Indiana Pacers, Detroit Pistons), cancer. | Ирвин, Джордж (69) - американский баскетболист («Денвер Наггетс») и тренер («Индиана Пэйсерс», «Детройт Пистонс»); рак. |
| Since Norton was the expedition leader after the illness of Bruce, and Mallory was the chief climber, he decided not to challenge Mallory's plan, in spite of Irvine's inexperience in high-altitude climbing. | Нортон был исполняющим обязанности руководителя экспедиции из-за болезни Брюса, а Мэллори был ведущим альпинистом, Нортон решил принять план Мэллори, несмотря на то, что Ирвин не имел опыта восхождений на такие большие высоты. |
| Irvine, you're in the middle. | Понял. Ирвин, выходи. |
| Jeremy Irvine as Kyle Biltmore, Scott's brother and one of the members of the Billionaire Boys Club. | Джереми Ирвин в роли Кайла Билтмора, один из членов Клуба молодых миллиардеров. |
| Kelman's developing style has been influential on the succeeding generation of Scottish novelists, including Irvine Welsh, Alan Warner and Janice Galloway. | Этот развивающийся стиль Келмана оказал большое влияние на следующее поколение шотландских писателей, таких как: Ирвин Уэлш, Джанис Галлоуэй, Алан Уорнер. |
| Before Harding was nominated, Johnson, Kansas Governor Henry Justin Allen, Massachusetts Governor Calvin Coolidge, Wisconsin Senator Irvine Lenroot, Kentucky Governor Edwin P. Morrow, and Harding himself were all seen as possible vice presidential nominees. | Губернатор Канзаса Генри Джастин Аллен, губернатор Массачусетса Калвин Кулидж, сенатор из Висконсина Ирвин Ленрот, губернатор Кентукки Эдвин П. Морроу и сам Гардинг считались возможными кандидатами в вице-президенты. |