| Owned that squat, irritable boar. | У него был тот приземистый, раздражительный боров. |
| Caffeine leads to depression... makes you all irritable, have your heart beating fast. | Кофеин приводит к депрессии... из-за него ты такой раздражительный, сердце бьется чаще. |
| Did someone say "irritable beaver"? | кто-то сказал "раздражительный бобр"? |
| Is that why you're so irritable, Jefe? | Поэтому вы такой раздражительный? |
| He's lethargic, irritable, and the last two months, his schoolwork's gone down the drain. | Он вялый, раздражительный, и последние два месяца намного хуже учится |
| And look how irritable it's making you! | Видишь, какой ты из-за него раздражительный. |
| Irritable colon syndrome, go away! | Уйди раздражительный синдром толстой кишки! |
| And if, by chance, one day you manage to get your writing circulated beyond the campus in-box, there will always be an irritable writer-type claiming to do better. | И если, случайно, однажды вам удастся распространить вашу писанину за пределами университетского городка, всегда найдётся раздражительный тип автора, утвержда- ющий, что может написать лучше. |