Перевод irkutsk с английского на русский

They were executed on 27 November 1866 near Irkutsk.

Они были расстреляны 15 (27) ноября 1866 года в Иркутске.

The Czechs have disarmed our garrison in Irkutsk.

Чехи разоружили наш гарнизон в Иркутске.

I will definitely introduce you to him in Irkutsk.

В Иркутске я обязательно его Вам представлю.

Then the division was moved into the Transbaikal Military District, was stationed in Irkutsk.

Затем переведена в состав Забайкальского военного округа, дислоцировалась в Иркутске.

In Irkutsk, there are 384 sports facilities, of which 200 are municipal ones.

В Иркутске функционирует 384 спортивных сооружения, из них 200 - муниципальных.

2018 - A new batch of Moscow trams arrived in the city of Irkutsk.

2018 год - Новая партия московских трамваев прибыла в город Иркутск.

July 2, 2010 - Airport "Irkutsk" celebrated its 85th anniversary.

2 июля 2010 - международный аэропорт Иркутск отметил свой 85-летний юбилей.

You are responsible for bringing a letter to Irkutsk.

Ваша задача доставить письмо в Иркутск.

Then I'll get you up to Irkutsk.

Потом я отправлю тебя в Иркутск.

In January 1920 Kravkov escorted to Irkutsk the "D" train, with gold reserves of Kolchak's government.

В январе 1920 года сопровождал в Иркутск поезд «литерный Д» с золотым запасом колчаковского правительства.

And in any case your father is not in prison irkutsk.

Во всяком случае, твой отец сейчас не в иркутской тюрьме.

Thirdly, reindeer herding as a sector of the agricultural economy does not exist in the agricultural register of the Irkutsk Oblast.

В-третьих, оленеводство как отрасль сельского хозяйства не фигурирует в сельскохозяйственном реестре Иркутской области.

The author did not appeal the decision of the Irkutsk District Prosecutor before the court.

Автор не подавал в суд апелляций на решение Иркутской областной прокуратуры.

IRKIPEDIA - the portal of the Irkutsk region: knowledge and news.

ИРКИПЕДИЯ - портал Иркутской области: знания и новости.

At the request of the public prosecutor, a handwriting examination was appointed, which was entrusted to the Irkutsk forensic laboratory.

По ходатайству государственного обвинителя была назначена почерковедческая экспертиза, проведение которой поручили Иркутской лаборатории судебной экспертизы.

Merchants from cities such as Irkutsk, Tobolsk, and others in European Russia, became the principal investors.

Купцы из Иркутска, Тобольска и прочих городов европейской части Российской империи стали главными инвесторами.

The passenger turnover of the Irkutsk tram system per month is approximately 1.5 million passengers.

В месяц пассажирооборот трамвайной системы Иркутска составляет примерно 1,5 миллиона пассажиров.

If, but only on the side of Irkutsk.

Да, но только со стороны Иркутска.

Only the convoy officers will accompany me to Irkutsk.

До Иркутска со мной следуют только офицеры конвоя.

3 September 2015 the Kuibyshev district court granted the petition of the Irkutsk parole Tomsk former Mayor Alexander Makarov.

З сентября 2015 года Куйбышевский районный суд Иркутска удовлетворил прошение об условно-досрочном освобождении бывшего мэра Томска Александра Макарова.

The Judicial College on Criminal Cases of the Irkutsk District Court rejected that appeal on 9 November 2004.

Судебная коллегия по уголовным делам Иркутского областного суда отклонила эту жалобу 9 ноября 2004 года.

1952 - the passenger turnover of the Irkutsk tram was 17 million passengers a year.

1952 год - пассажирооборот иркутского трамвая составил 17 млн пассажиров в год.

2.8 On an unspecified date, the author filed a request for supervisory review with the Presidium of the Irkutsk Regional Court.

2.8 В неуказанную дату автор подал ходатайство о возбуждении надзорного производства в Президиум Иркутского областного суда.

This is the second album of Necropolis project from Irkutsk, Russia.

Второй альбом иркутского проекта Necropolis, записанный как саундтрек к снам автора.

on behalf of the Irkutsk Revolutionary Committee, we have come to announce a resolution about you...

По поручению Иркутского революционного комитета мы пришли объявить Вам постановление...

Between December 2010 and April 2011, they committed 6 murders and a series of attacks in Irkutsk Academgorodok.

В период с декабря 2010 года по апрель 2011 года совершили 6 убийств и ряд нападений в Иркутском Академгородке.

Later, he led fierce fighting near Irkutsk, where his army was weakened by an epidemic of typhus.

Позднее вёл жестокие бои под Иркутском, причём его армия была ослаблена эпидемией тифа.

In my village, Kirensk to near Irkutsk.

В моей деревне, в Киренском, под Иркутском.

The own overhaul of the cars started on August 1 - a tram came out on the route, which was repaired in the Irkutsk depot.

Начат собственный капитальный ремонт вагонов - 1 августа на маршрут вышел трамвай, отремонтированный в иркутском депо.

In Irkutsk's reman prison No. 1, Anoufriev was placed in a common cell, and Lytkin in a double room.

В иркутском следственном изоляторе Nº 1 Ануфриев был помещён в общую камеру, Лыткин - в двухместную.

8 June 2016 the Irkutsk Regional Court found the prosecutor's appeal unfounded.

8 июня 2016 года Иркутский областной суд признал необоснованной апелляцию прокуратуры.

On August 12, 2012, the Investigative Committee transferred the case of Anoufriev and Lytkin to the Irkutsk Regional Court.

12 августа 2012 года Следственный комитет передал дело Ануфриева и Лыткина в Иркутский областной суд.

Irkutsk Aviation Plant was established in 1932.

Иркутский Авиационный Завод был основан в 1932 году.

On April 2, 2013, the Irkutsk Regional Court sentenced Anoufriev to life imprisonment, and Lytkin to 24 years imprisonment.

2 апреля 2013 года Иркутский областной суд приговорил Ануфриева к пожизненному лишению свободы, Лыткина - к 24 годам лишения свободы.

2009 - the Irkutsk tram transported 22 million people, bringing to the city treasury 199 million rubles.

2009 год - иркутский трамвай перевёз 22 млн человек, принеся в городскую казну 199 млн рублей.

The Irkutsk District Prosecutor's Office confirmed that decision.

Иркутская областная прокуратура оставила это решение в силе.

Ea-5052 (?) - Station Lena, Irkutsk region.

Еа-5052 (?) - станция Лена (Иркутская область).

He emphasized that the Irkutsk region attached utmost attention to developing relations with the countries of the rapidly developing Asia-Pacific region.

Он подчеркнул, что Иркутская область придает колоссальное значение развитию отношений со странами быстро развивающегося Азиатско-Тихоокеанского региона.

In this context, the Irkutsk region with its strategic geographical location and infrastructure development serves as an important bridge between Europe and Asia.

В этой связи Иркутская область с ее стратегическим географическим положением и развивающейся инфраструктурой выполняет важную роль моста между Европой и Азией.

Irkutsk Public Organization, Crisis Centre for Women

Иркутская общественная организация «Кризисный центр для женщин»