Примеры в контексте "Ira - Ирландская республиканская армия"

Перевод

Примеры

Примеры: Ira — Ирландская республиканская армия

• But the vote was carried by 57% to 43% only after UUP leader David Trimble inserted a condition that the IRA actually begin arms decommissioning by February next.

  Но голосование завершилось соотношением 57% к 43% только после того, как лидер UUP Давид Тримбл настоял на включении нового условия - Ирландская Республиканская Армия должна начать разоружение уже к февралю следующего года.

• The main participants in the Troubles, in particular the British Government and the IRA, had accepted by the early 1990s that they could not resolve the conflict by force.

  В начале 1990-х годов обе враждовавшие стороны конфликта в Северной Ирландии - Правительство Великобритании и Ирландская республиканская армия - признали, что конфликт не может быть разрешён военным путём.

• Even the IRA are saying,

  Даже ИРА (Ирландская Республиканская Армия) говорит:

• The Provisional Irish Republican Army (IRA) was responsible for the blast.

  Ответственность за теракты взяла на себя Временная Ирландская республиканская армия (ИРА).

• On 31 August 1994, the Provisional Irish Republican Army (IRA) had announced a total cessation of hostilities. The Combined Loyalist Military Command had followed suit with a similar announcement on 14 October.

  31 августа 1994 года Временная Ирландская республиканская армия (ИРА) объявила о полном прекращении военных действий. 14 октября с аналогичным заявлением выступило Объединенное военное командование лоялистов.

• The Irish Republican Army (IRA), by terminating its cease-fire last February, not only perpetrated renewed death and destruction and flouted the wishes of the overwhelming majority of the people in both Britain and Ireland.

  Ирландская республиканская армия (ИРА), положив конец прекращению огня в феврале прошлого года, не только ведет дело к новым смертям и разрушению, но и попирает волю подавляющего большинства населения как в Великобритании, так и в Ирландии.

• Even the IRA are saying, (Irish accent) "We don't want any more guns in Northern Ireland now."

  Даже ИРА (Ирландская Республиканская Армия) говорит: Пока Северной Ирландии стволов больше не надо.

• You were using I was providing ETA and the IRA.

  Ты тогда ещё пешком под стол ходил, а я уже работал баскийская группировка и ирландская республиканская армия.

• At this time the Provisional IRA called a ceasefire and McKee was involved, with Ruairí Ó Brádaigh in secret peace talks in Derry with the Northern Ireland Office.

  К тому моменту «временная» Ирландская республиканская армия объявила о перемирии, и Макки вместе с Рури О'Брэди приступил к тайным переговорам о мире в Лондондерри с руководством Северной Ирландии.

• The Real Irish Republican Army or Real IRA (RIRA), also called the New IRA (NIRA) since 2012, is a dissident Irish republican paramilitary group and internationally-designated terrorist organization which aims to bring about a united Ireland.

  Подлинная Ирландская республиканская армия (англ. Real Irish Republican Army/ Real IRA/ RIRA), сокращённо ПИРА; также известная с 2012 года как Новая Ирландская республиканская армия (англ. New IRA/ NIRA), сокращённо НИРА или как Добровольцы Ирландии (ирл.

• The ira used to do the same thing.

  ИРА (Ирландская республиканская армия) обычно делала то же самое.

• Not the IRA, my IRA! And there are huge tax implications for that!

  Да это не Ирландская республиканская армия, моя ИРА - это накопительная часть пенсии, и меня ждут большие налоговые начисления!

• Feel like getting a disgusting drink in a dirty IRA criminal bar?

  Чувствуешь себя, как будто дегустируешь напиток в грязном криминальном баре ИРА? - Ирландская Республиканская Армия)

• The Provisional Irish Republican Army (IRA) claimed responsibility, saying that the workers were killed because they were "collaborating" with the "forces of occupation".

  Ответственность на себя взяла Ирландская республиканская армия (а именно её «временное» крыло), которая заявила, что рабочие «сотрудничали с оккупационными силами».

• That's an IRA slogan.

  Это слоган ИРА. (Ирландская республиканская армия)

Другие варианты перевода слова ira

• Ира
• Айра
• Айры
• Ira
• Айрой
• Айру
• Айре
• Нру
• Ирландской республиканской армии
• Иру
• Ирландской республиканской армией