| The polymerization can proceed via radical and ionic mechanisms, but only the latter has a wide practical application. | Процесс полимеризации может иметь как радикальный, так и ионный механизм, но в практическом плане только последний имеет широкое использование. |
| If its atomic structure is making Bizarro stronger, reversing its ionic charge should have an oppositional effect. | Если эта атомная структура делает Бизарро сильнее, реверсивный ионный заряд должен дать обратный эффект. |
| The ionic radius of Zr4+ is 79 pm and that of Hf4+ is 78 pm. | Ионный радиус Zr+4 составляет 79 пм, а Hf+4 78 пм. |
| I'm initiating ionic pulse. | Я даю ионный импульс. |
| I've set up an ionic interference signal in cargo bay four, calibrated to lock onto the resonance frequencies of the telepathic field and drive it out of all those affected. | Создал в четвертом грузовом отсеке ионный забивающий сигнал, отрегулированный так, чтобы блокировать резонансные колебания волн телепатического поля и вытеснить то, что оказало воздействие. |
| You know, I'm thinking a shortwave ionic pulse might... | Ты знаешь, мне кажется, что коротковолновый ионический импульс мог бы... |
| I'm almost finished mang my ionic defibulizer, Morty. | Я уже закончил чинить свой ионический дефибриллятор, Морти. |
| The building is a fine example of the Neoclassical style of architecture, a combination of, Ionic and Corinthian. | Здание является ярким примером неоклассического стиля архитектуры, сочетающее готический, ионический и коринфский стили. |
| Is that an ionic transmographer? | Это что, ионический трансмограф? |
| You need one of those ionic bracelets that grounds you. | Тебе нужен ионический браслет, он заземляет. |
| On the second floor above the entrances are placed bay windows with ionic bases. | На втором этаже над входами размещены эркеры с ионическими основаниями. |
| The palace is connected to the surrounding park by two Ionic colonnaded bridges. | Дворец соединен с окружающим парком двумя ионическими колоннадными мостами. |
| The first two floors above the ground are marked by giant Ionic pilasters. | Два этажа над высоким цоколем объединялись ионическими пилястрами большого ордера. |
| The interior was subject to major alteration during the conversion and the only historically significant remaining features are the entrance lobby, with Ionic pilasters and the top-lit staircase. | Интерьер подвергался значительным изменениям в процессе преобразования и только исторически значимая входная группа, с ионическими пилястрами и верхней освещенной лестницей, остались неизменными. |
| The building, 30 m long and 10 m wide, has one and a half storeys; front and back have a portico with six wooden Ionic pillars. | Здание имеет 30 м в длину и 10 м в ширину, спереди и сзади есть портик с шестью ионическими колоннами. |
| No, I focused the ionic energy into Galahad's sword. | Нет, я сфокусировал энергию ионов в мече Галахада. |
| An ionic equation is a chemical equation in which electrolytes are written as dissociated ions. | Ионные уравнения - это химические уравнения, в которых электролиты записаны в виде диссоциировавших ионов. |
| Geophysically, the state of the ionospheric plasma may be described by four parameters: electron density, electron and ion temperature and, since several species of ions are present, ionic composition. | Для задач геофизики, состояние ионосферной плазмы может быть описано четырьмя основными параметрами: электронной плотностью; электронной температурой; ионной температурой; ионным составом (в силу наличия нескольких типов ионов). |
| Negative ionic concentration, 1.64 times ten to the ninth power metres. | Концентрация отрицательных ионов 1.64 на десять в девятой степени на метр. |
| Not all ions contribute equally to the conductivity; this also depends on the mobility of each ion and on the total concentration of ions (ionic strength). | Он, в свою очередь, зависит от подвижности каждого иона и от общей концентрации ионов (ионной силы). |
| The oldest part of the building is allocated with vertical niches and ionic pilaster portico. | Самая старая часть здания выделена вертикальными нишами и ионическим пилястровым портиком. |
| This was further enhanced by the writing reform implemented in Athens in 403 BC, whereby the old Attic alphabet was replaced by the Ionic alphabet, as used by the city of Miletus. | Дальнейшим совершенствованием была письменная реформа в Афинах в 403 до н. э., в ходе которой старый аттический вариант алфавита был заменен ионическим, используемым в Милете. |
| The Republic of Albania is located in the Balkan Peninsula, bordering Greece on the South, the Republic of Macedonia (FYROM), on the East, Montenegro and Kosova on the North and Adriatic and Ionic seas to the West and South-west. | Республика Албания расположена на Балканском полуострове, граничит с Грецией на юге, Республикой Македония (БЮР Македония) на востоке, Черногорией и Косовом на севере и омывается Адриатическим и Ионическим морями на западе и юго-западе. |
| Methylmercury is naturally produced from mercury in its elemental, ionic, or particulate forms by certain bacterial and chemical processes in the environment. | Метилртуть образуется естественным путем из ртути в элементарной или ионизированной форме или в виде частиц под действием определенных бактериальных и химических процессов в окружающей среде. |
| The remaining emissions are in the form of gaseous, inorganic, ionic mercury forms (such as mercuric chloride) or bound to emitted particles. | Остальные выбросы происходят в форме газообразной, неорганической, ионизированной ртути (как, например, хлорид ртути) либо в соединении с выбрасываемыми частицами. |
| Ionic Cleansing System - A state of the art, all digital, ionic footbaths, it is an effective, safe, non-invasive, and painless way to help your body detoxify naturally. | Система ионной детоксификации - Специальная медицинская ванна для ступней с использованием ионизированной воды, которая обеспечивает вывод токсинов через поры подошв ног. |