Примеры в контексте "Invalidation - Признание недействительности"

• аннулирование
• признания недействительными
• недействительность
• признание недействительности
• признании недействительными

32/ Invalidation of the licence and mandatory repetition of the test.
32/ Признание недействительности водительского удостоверения и повторная сдача экзамена в обязательном порядке.

The invalidation of treaties ought to be minimized, however, and there was a need for a principle that would avert conflicts between treaty obligations and the demands of peremptory norms.
Однако признание недействительности договоров следует свести к минимуму, и необходим принцип, который предотвращал бы коллизии между договорными обязательствами и требованиями императивных норм.

In contrast, American legislators and executive branch officers possessed virtually no means by which to overrule judicial invalidation of statutes or actions as due process violations, with the sole exception of proposing a constitutional amendment, which are rarely successful.
В результате английское и американское право разошлись, так как американские законодатели, напротив, не имели возможности объявить некорректным судебное признание недействительности их законов (за единственным исключением, когда предлагается поправка к Конституции, но поправки принимаются редко).