| She had appendicitis which initially was misdiagnosed as simple intestinal cramps. | У неё был аппендицит, который сначала был диагностировано как простой спазм кишечника. |
| And I'll attend to your baby's intestinal problem. | А я прослежу за проблемами его кишечника. |
| But, the infection has caused another intestinal perforation. | Но инфекция вызвала ещё одно прободение кишечника. |
| Combined with vomiting and constipation that would have pointed to intestinal obstruction. | В сочетании с рвотой и запором это указывает на непроходимость кишечника. |
| The inventive composition produces a stimulating effect on intestinal lactobacilli and bifidobacteria simultaneously inhibiting the growth and proliferation of extraneous or pathogenic microflora. | Композиции по изобретению оказывают стимулирующий эффект на лактобациллы и бифидобактерии кишечника, ингибируя при этом рост и размножение посторонней или патогенной микрофлоры. |
| Studies in mice with a specific deletion of HDAC3 in intestinal epithelial cells (IECs) show a deregulated IEC's gene expression. | Исследования на мышах с определенной делецтией HDAC3 в эпителиальных клетках кишечника (IEC) показали экспрессию гена дерегулированных IEC. |
| Egestion of toxins from blood into intestinal tract lumina. | Выделение токсичных веществ из крови в просвет кишечника. |
| Antibiotics, especially those with a broad activity spectrum (such as clindamycin) disrupt normal intestinal flora. | Антибиотики, особенно широкого спектра действия (например, клиндамицин) нарушают нормальную микрофлору кишечника. |
| Halfway through filming, on April 21, Seymour fell ill due to "intestinal strangulation". | В середине съёмок, 21 апреля, Сеймур заболела из-за «удушья кишечника». |
| The mitosome was first described in Entamoeba histolytica, an intestinal parasite of humans. | Впервые они были описаны у Entamoeba histolytica, паразита кишечника человека. |
| We just need to do an intestinal biopsy to confirm. | Нам надо лишь сделать биопсию кишечника, чтобы подтвердить это. |
| I get to watch an intestinal perf repair. | Мне придется наблюдать восстановление перфорации кишечника. |
| In some cases, fructose malabsorption may be caused by several diseases which cause intestinal damage, such as celiac disease. | В некоторых случаях мальабсорбция может быть вызвана заболеваниями, при которых происходит повреждение кишечника, таких как целиакия. |
| An intestinal infarct Could be linked to the cardiac arrest. | Инфаркт кишечника можно связать с остановкой сердца. |
| The worms embed themselves in the intestinal wall and can remain dormant for decades. | Черви проникают в стенки кишечника и могут находиться в спячке десятилетиями. |
| It caused an intestinal blockage, which we can correct. | Это вызвало закупорку кишечника, которую мы можем исправить. |
| And it can clear blockages or repair intestinal wall without surgery. | Он поможет отчистить закупорки и восстановить стенку кишечника без операции. |
| For small particles increased uptake through the intestinal wall has been observed in rats. | У крыс был отмечен повышенный уровень проникновения мелких частиц через стенки кишечника. |
| Elemental mercury is poorly absorbed when ingested and is almost completely excreted in the feces, causing mild intestinal irritation. | При попадании внутрь элементарная ртуть плохо усваивается и почти полностью выходит с фекалиями, вызывая небольшое раздражение кишечника. |
| A-a stomach perf with intestinal obstruction and an enlarged liver. | Перфорация желудка с непроходимостью кишечника и увеличенная печень. |
| Meloxicam use can result in gastrointestinal toxicity and bleeding, headaches, rash, and very dark or black stool (a sign of intestinal bleeding). | Использование мелоксикама может привести к желудочно-кишечной токсичности и кровотечениям, головным болям, сыпью и очень темным или черным стулом (признаком кровотечения из кишечника). |
| But we did find edema in his intestines, air in the intestinal blood vessels, and House won't answer his phone. | Но мы нашли отек в кишечнике воздух в кровеносных сосудах кишечника, а Хаус не отвечает. |
| CT can find small intestinal cancers that an ultrasound... | КТ может обнаружить рак тонкого кишечника, |
| Based on the lack of intestinal bloating and the degree of early skin slippage, the body's been in the river about 12 to 15 hours. | Судя по отсутствию признаков вздутия кишечника и степени отслаивания кожи, тело пробыло в воде, примерно от двенадцати до пятнадцати часов. |
| In addition there are also other risks if doing more than one occasion that abortion increases the risk of premature birth and other complications later due to prematurity, such as problems in the eye, brain, respiratory or intestinal tract. | Кроме того Есть и другие риски, если делать больше, чем один раз, что аборт повышает риск преждевременных родов и других осложнений, позже из-за недоношенности, таких, как проблемы в глаза, головного мозга, дыхательных путей или кишечника. |