Why does an intern make more figures than an NYPD detective? |
Почему интерн зарабатывает в разы больше, чем детектив полиции? |
You're Derek's lusty intern, right? |
Ведь ты - похотливая интерн, пассия Дерека. |
I'm not even an intern to, relax. |
Я даже не интерн, на которого стоит смотреть. |
I'd have fewer questions, but your intern told me that the surgery had been moved to 3:00. |
Вопросов было бы меньше, но ваш интерн сказал мне, что операция была перенесена на З часа. |
Are you an intern from Haesung Hospital? |
Интерн из больницы "Хэсон"? |
What, the intern who works for you? |
Что, это интерн, который работает на тебя? |
But you're a surgical intern, and your skills are needed elsewhere, and... we need that bed. |
Но ты хирургический интерн и твои навыки нужны в другом месте. и... нам нужна эта кровать. |
Look, I know I'm just an intern, but I feel like "unexpected leather" should be in the back pages of The Village Voice. |
Смотри, я- я знаю, я просто интерн, но мне кажется, что рубрике "неожиданная кожа" самое место на последних страницах газеты "Ежедневный Деревенщина". |
(from left): International Cricket Council President David Morgan, UNAIDS Intern Shashank Mane, UNAIDS Youth Intern Korey Chisholm and UNAIDS Deputy Executive Director Michel Sidibé. |
(слева): президент Международного совета по крикету (МСК) Дэвид Морган, Интерн ЮНЭЙДС по вопросам молодежи Кори Чишолм, заместитель Исполнительного директора ЮНЭЙДС Мишель Сидибе. |
Why did an intern just give me a compliment on the crown moldings in my empty house? |
Почему интерн только что похвалила отделку в моем пустом доме? |
It's like, "seriously, you're an intern?" |
Это как "серьезно, ты интерн?" |
Wait, was that the intern that we thought was an attending? |
Постой, интерн, которого мы приняли за врача? |
I've got my intern photographing the scene. |
ћой интерн сейчас снимает место преступлени€. |
There she is, the little intern that could. |
Хэй, вот и она, маленький интерн |
You might have a lobar pneumonia, for example, and they could give you an antiserum, an injection of rabid antibodies to the bacterium streptococcus, if the intern sub-typed it correctly. |
Например, если у вас была крупозная пневмония, они могли назначить иммунную сыворотку, инъекцию антител против бактерии стрептококка, если интерн корректно указал подтип. |
I'm Gwen Stacy, a senior... at Midtown Science... and head intern to Dr. Connors. I'll be with you for the duration of your visit. |
Меня зовут Гвен Стейси, я учусь в Мидтаунской научной школе, и я - старший интерн доктора Коннорса, так что сегодня я провожу экскурсию. |
The cheerleader was a brilliant intern capable of following complex scientific notations in Spanish? |
Чирлидер - блестящий интерн, смогла воспроизвести сложнейший рецепт на испанском? |
You're an attending, and I'm your intern. |
Вы- лечащий врач, я -ваш интерн |
Dr. Bailey, I might not give the best wedding advice, but this is my intern under my service, and she's been practicing this procedure for days. |
Доктор Бейли, может, я не дала лучшего совета о свадьбе, но это мой интерн, под моим надзором, и она практиковалась несколько дней. |
Fine, but as an intern, before you do anything like this again, get my approval. |
Отлично, но как интерн, перед тем, как ты сделаешь что-то подобное, получи мое одобрение. |
"Today's intern, tomorrow's CEO." |
"Сегодня - интерн, завтра - гендиректор." |
At the meeting, UNAIDS Youth Intern Korey Chisholm spoke of how sport can be a force for change through breaking down age barriers and building self-esteem. |
На этой встрече интерн ЮНЭЙДС по вопросам молодежи Кори Чисхолм говорил о том, что спорт может стать движущей силой изменений, преодолевая возрастные барьеры и помогая формировать самооценку. |
I'm sure you can buck with the best of 'em, but workplace, you're an intern, might seem inappropriate. |
Я уверен, ты кому угодно дашь фору, но мы на работе, ты интерн, это будет неуместно. |
Dr. Yang, your intern called a code blue on a patient who apparently is not code blue. |
Доктор Янг, ваш интерн назвал "синий" код на пациента, который определенно не в таком положении. |
You might have a lobar pneumonia, for example, and they could give you an antiserum, an injection of rabid antibodies to the bacterium streptococcus, if the intern sub-typed it correctly. |
Например, если у вас была крупозная пневмония, они могли назначить иммунную сыворотку, инъекцию антител против бактерии стрептококка, если интерн корректно указал подтип. |