| In 1999, on the occasion of the International Year of Older Persons, the Government had established an interministerial working group to evaluate the national policy for older persons. | В 1999 году по случаю проведения Международного года пожилых людей правительство учредило межведомственную рабочую группу для проведения оценки национальной политики в интересах пожилых людей. |
| In 2002, his Government had established a commission on public coordination for human rights, an interministerial body that worked with civil society to draft periodic reports for international human rights mechanisms and to follow up recommendations made by such mechanisms. | В 2002 году правительство Эквадора создало комиссию по общественной координации действий по защите прав человека - межведомственную организацию, которая работает вместе с гражданским обществом над составлением периодических докладов для международных механизмов по поощрению права человека и придерживается рекомендаций, полученных от таких механизмов. |
| Yes. Brazil has constituted in 2003 an Interministerial Comission on the implementation and Spread of the International Humanitarian with the goal of proposing to relevant authorities the adoption of measures needed to allow full implementation of IHL in Brazil. | Да. Бразилия учредила в 2003 году Межведомственную комиссию по осуществлению и распространению международного гуманитарного права с целью предлагать соответствующим ведомствам принятие надлежащих мер к тому, чтобы позволить производить полную реализацию МГП в Бразилии. |