Английский - русский
Перевод слова Intercourse

Перевод intercourse с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Сношение (примеров 119)
Under the old law, rape was defined as "intentional unlawful sexual intercourse with a woman without her consent". Согласно старому закону изнасилование определялось как "преднамеренное, незаконное половое сношение с женщиной без ее согласия".
But all right - I'll just substitute "intercourse." Но всё правильно - я просто заменю его на "сношение".
Then he 'entered' [a word for intercourse]. Потом он влез [слово, означающее половое сношение].
Have you ever had intercourse with someone inside your family? Ты когда-нибудь вступал в половое сношение с кем-то из твоей семьи?
The marriage between the perpetrator and the victim, or the existence of a de-facto conjugal co-habitation, does not exclude the possibility of committing the said crime, if the sexual intercourse takes place against the will of the female. Брачные отношения между правонарушителем и потерпевшей или существование отношений сожительства, фактически приравниваемых к брачным, не исключают возможности совершения такого преступления, если половое сношение происходит против воли женщины;
Больше примеров...
Связь (примеров 161)
You had intercourse with Jerry Miller? No! У тебя была связь с Джерри Миллером?
Because the procedure can render sexual intercourse extremely painful, FGM fulfils the social goal of suppressing women's sexual desire. ЗЗ. Поскольку в результате этой процедуры половой акт может стать очень болезненным, КЖПО преследуют такую социальную цель, как подавление у женщины желания вступать в половую связь.
An adult who has sexual intercourse with an under-age lineal relative or under-age brother or sister shall be sentenced to imprisonment of not more than two years. Вступление взрослого лица в половую связь с несовершеннолетним родственником по прямой линии или несовершеннолетним братом или сестрой наказывается лишением свободы на срок до двух лет.
Are you having sexual intercourse? У тебя с ним была половая связь?
Note: Sexually active = those who reported having had sexual intercourse within 28 days before the survey. Примечание: Ведущие половую жизнь: лица, сообщившие, что они вступали в половую связь в течение 28 дней до начала обследования.
Больше примеров...
Отношения (примеров 121)
23.6.1.1 There is a minimum age provided by law for consent to sexual intercourse for girls. 23.6.1.1 Для девушек существует предусмотренный законом минимальный возраст для согласия на сексуальные отношения.
He addresses uncanny aspects such as sexual intercourse without orgasm, climax or any release of tensions. Он ведет речь о таких вещах как сексуальные отношения без оргазма, климакс и разного рода сексуальные высвобождения от напряжённости.
Section 13 provides that if sexual intercourse has taken place with consent of the petitioner since the discovery of grounds for divorce then the court will not grant a divorce. Статьей 13 предусмотрено, что в случае вступления супругов в сексуальные отношения с согласия истца после выявления оснований для развода, развод судом не предоставляется.
The prosecutor must prove that there was sexual intercourse and that the accused person permitted (consented to) the relative to have sex with him or her and that the persons involved were related to each other within the prescribed degree. Обвинитель должен доказать факт полового сношения и то, что обвиняемое лицо разрешило (дало согласие) родственнику вступить с ним или ней в плотские отношения и что соответствующие лица состояли в родственных отношениях друг с другом в той степени, в которой это предусмотрено законом.
The engagement in sexual intercourse below the age of fourteen year leads to the crime of unlawful carnal knowledge against the man. Сексуальные отношения в возрасте младше 14 лет служат основанием для обвинения мужчины в совершении преступления в виде незаконного вступления в сексуальные отношения.
Больше примеров...
Контакт (примеров 42)
Article 189 of the Criminal Code incriminates the sexual intercourse by abusing one's position: В статье 189 Уголовного кодекса устанавливается вина за сексуальный контакт путем злоупотребления должностным положением:
o'reilly and sutter had sexual intercourse while high on cocaine, marijuana, And methamphetamines, Саттерн и О'Райли имели сексуальный контакт, находясь под воздействием кокаина, марихуаны метамфетамина.
A cross-sectional study within a birth cohort of 477 males and 458 females estimated that the median age for first sexual intercourse was 17 years for males and 16 years for females. Межсекторальное исследование35, проведенное в рамках категории лиц одного возраста, в которую входили 477 мужчин и 458 женщин, показало, что средний возраст, когда происходит первый половой контакт, составлял 17 лет для мужчин и 16 лет для женщин.
Not long before that, she had sexual intercourse. За какое то время до этого у неё был половой контакт.
Does "went out" mean "had intercourse"? "Встречались" значит "имели сексуальный контакт"?
Больше примеров...
Секс (примеров 46)
Max just confirmed that she had sexual intercourse just prior to the murder. Макс только что подтвердил, что у нее был секс перед убийством.
Uh... my examination showed that the petty officer had intercourse shortly before his death. Э... моя экспертиза показала, что у старшины был секс незадолго до его смерти.
I convinced 12 women that I enjoyed having intercourse with them. Я убедил 12 женщин, что мне понравился секс с ними.
When did you first have sexual intercourse? Когда у тебя впервые был секс?
If Anne can have intercourse, I should be able to. Если Энн секс дозволен, то мне тоже.
Больше примеров...
Отношений (примеров 49)
So are you stating that you did not have Sexual intercourse - consensual or otherwise? Так вы утверждаете, что у вас не было сексуальных отношений, добровольных или нет?
Moreover, the new Criminal Code contains qualified grounds of this crime and imposes a stricter sanction in cases where the offence described in paragraph 1 was committed by coitus or by another form of sexual intercourse comparable with coitus. Кроме того, новый Уголовный кодекс содержит квалифицированное обоснование данного преступления и вводит более суровое наказание в случаях, когда преступление, описанное в пункте 1, совершается путем полового сношения или в иной форме сексуальных отношений, аналогичной половому сношению.
The frequency with which your parents had intercourse. О частоте половых отношений твоих родителей.
So what about intercourse? А что насчет интимных отношений?
In addition, efforts should be made to build bridges and to unite people in overlapping relationships so that tolerance and understanding become a way of life and the supreme norm for the conduct of social intercourse. Кроме этого следует приложить усилия для наведения мостов и объединения людей в переплетении отношений, с тем чтобы терпимость и понимание стали образом жизни и высшей нормой осуществления отношений между людьми в обществе.
Больше примеров...
Общение (примеров 9)
Connecting lines personify intercourse, connection between a managing company and business by directions. Соединяющие линии олицетворяют общение, связь между управляющей компанией и бизнес направлениями.
"intercourse" was simply "social conversation," "общение" было простым "социальным разговором,"
No man was ever allowed on the island and the women themselves sailed from it to have intercourse with men on the continent before returning there again. На острове никого не было, и женщины сами отплывали от него, чтобы иметь общение с мужчинами на континенте, прежде чем вернуться туда снова.
As she did not want to impose Grace's intercourse with the former slaves had been limited to brief greetings and the like Так как Грейс не хотела вмешиваться, ее общение с бывшими рабами ограничивалось краткими приветствиями.
Direct intercourse with advanced representatives of art which was so desirable by Peter I had a great influence on accelerated development of this genre. Прямое общение с развитым светским искусством Запада, которого добивался Петр I, "открывая окно в Европу", сказалось и на ускоренном развитии этого жанра.
Больше примеров...
Акту (примеров 22)
Anyone who uses violence or threat to force a person other than his spouse to engage in sexual intercourse shall be punished with a minimum of five years of hard labour. Любое лицо, применяющее насилие или угрозу силы к лицу, не являющемуся его супругой, в целях принуждения к половому акту, подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок не менее пяти лет.
Rape within marriage, that is, coercion into sexual intercourse without the consent of both spouses, is regarded as a criminal offence, in accordance to statutory regulations in other Member States of the EU. а) изнасилование в браке, т.е. принуждение к половому акту без согласия одного из супругов, рассматривается в качестве уголовного преступления, что соответствует положениям законодательства других государств - членов ЕС;
A person must not intend to cause another person to have sexual intercourse, either with him or her with any other person, take that person away or detain that person against that person's will. Любое лицо не должно намеренно побуждать другое лицо к половому акту либо с ним, либо с ней, либо с любым другим лицом, похищать это лицо или удерживать его против его воли.
Point of fact, we did not engage in intercourse. Собственно говоря, мы не приступили к половому акту
First, duress for sexual intercourse through violence or the direct threatening of life or bodily integrity; and second, the utilization of some condition making defense or the expressing of will impossible for sexual intercourse. Во-первых, принуждение к половому акту посредством применения насилия или выражения непосредственной угрозы жизни или физической неприкосновенности; во-вторых, присутствие фактора какого-либо состояния, которое делает невозможным сопротивление половому акту посредством защитных действий или волеизъявления.
Больше примеров...
Совокупление (примеров 7)
I said I am not talking about intercourse. Я сказал, что не предлагаю совокупление.
You know, intercourse isn't the only way to have sex. Знаешь... Совокупление это не единственный способ заниматься сексом.
So would you like to blow me, or would you prefer to have actual intercourse? Так что, ты хочешь отсосать мне или предпочтёшь настоящее совокупление?
I'm not talkin' about intercourse. Я же не предлагаю совокупление.
Anal intercourse carries a higher risk of transmission than penile-vaginal intercourse, which in turn is riskier than oral sex. Анальное совокупление связано с повышенным риском передачи инфекции по сравнению с вагинальным, который в свою очередь более опасен, чем оральный секс.
Больше примеров...
Половой акт (примеров 131)
Consistent with normal intercourse and shortly before death and with a condom. Добровольный половой акт незадолго до смерти и с использованием презерватива.
The Committee is concerned about the impact of HIV/AIDS on women and especially on young girls who are raped due to the belief that intercourse with a virgin cures the infection. Комитет обеспокоен последствиями ВИЧ/СПИДа для женщин и, особенно, девочек младшего возраста, которых насилуют из убеждения в том, что половой акт с девственницей поможет избавиться от инфекции.
When you're dating a boy and you're together for a given amount of time and you're not Amish, then the eventual occurrence of intercourse is inevitable. Когда встречаешься с парнем, и вы вместе некоторое время и ты не из секты амишей, тогда половой акт неизбежен.
According to UNAIDS, the dominant mode of transmission of HIV in the Country is through sexual intercourse, which can lead to unplanned pregnancies. Согласно ЮНЭЙДС, в Лесото ВИЧ передается в основном через половой акт, который может привести к незапланированной беременности.
When sexual intercourse was had without consent, or serious harm to the health of the victim has been caused, it is punished by 10-20 years of imprisonment. Когда половой акт совершается без согласия или с нанесением серьезного ущерба здоровью жертвы, он карается лишением свободы на срок от 10 до 20 лет.
Больше примеров...
Полового акта (примеров 97)
Results of interviews reveal that many women still employ the traditional method of "withdrawal" during intercourse. Результаты опросов свидетельствуют о том, что многие женщины все еще используют традиционный способ прерванного полового акта.
You mean the vasocongestion that occurs before intercourse? Вы имеете ввиду набухание перед началом полового акта?
Your physical response during intercourse. Ваш физический ответ во время полового акта.
Percentage of women and men aged 15-49 who had more than one partner in the last 12 months who used a condom during their last sexual intercourse Процентная доля женщин и мужчин в возрасте от 15 до 49 лет, имевших более одного партнера за последние 12 месяцев, которые использовали презервативы во время последнего полового акта
It helps the woman achieve an orgasm sooner, making it more intense and long-lasting, therefore prolonging the period of sexual intercourse for the man. Он ускоряет наступление женского оргазма, делает его глубже и продолжительнее, продлевает время полового акта у мужчин.
Больше примеров...
Половом акте (примеров 19)
The vagina allows for sexual intercourse and birth. Влагалище участвует в половом акте и родах.
In intercourse, her first orgasm occurs within two to five seconds after entry. При половом акте первый оргазм наступает у неё через две секунды.
Whoever engages in sexual intercourse with a minor above the age of fifteen and below the age of eighteen shall be sentenced to imprisonment of from two months to two years. Любое лицо, участвующее в половом акте с несовершеннолетним лицом в возрасте старше 15 лет, но моложе 18 лет, подлежит наказанию в виде тюремного заключения на срок от двух месяцев до двух лет .
For example the rape law only speaks of sexual intercourse and not any other form of sexual activity, and requires corroboration, including the testimony of two witnesses. Например, когда речь идет об изнасиловании, в Кодексе упоминается лишь о половом акте и ничего не говорится о других формах сексуальных деяний; при этом предусматривается также подтверждение показаний двумя свидетелями.
Adjusting for these factors, they estimated that rapes are about twice as likely to result in pregnancies (7.98%) as "consensual, unprotected penile-vaginal intercourse" (2-4%). С учётом данного фактора, эти авторы устанавливают, что относительная частота зачатий при изнасилованиях составляет 7,98 %, что вдвое превышает эту частоту при добровольном традиционном незащищённом половом акте (2 - 4 %).
Больше примеров...