Примеры в контексте "Intellectually - Умом"

Перевод

Примеры

Примеры: Intellectually — Умом

• You know, intellectually I know that jealousy is absurd.

  Знаешь, умом я понимаю, что ревновать абсурдно

• As surprising as it is that John Ruskin has beaten you intellectually, we have to know if you've entered Effie's grotto.

  Со всем нашим удивлением от того, что Джон Раскин превзошел тебя умом, мы должны знать, вошел ли ты в грот Эффи.

• Although a lot of designers believe emotionally and intellectually in sustainability, they and the manufacturers they work for are finding it very difficult to come to terms with.

  Несмотря на то, что большинство дизайнеров умом и сердцем верят в стабильность, им очень трудно договориться с производителями.

• You know, intellectually, I knew the auction was fixed, but, man, my heart was pumping.

  Знаете, умом я осознавал, что торги подстроены, но, чёрт, моё сердце так колотилось.

• Intellectually, I get it, that I'm half of the equation, but...

  Умом я понимаю это, что я - половина от уравнения, но...

• Intellectually, I know I did everything by the book.

  Умом я понимаю, что я всё сделала по инструкции.

• Intellectually, I knew that I might be in trouble, but deep in my heart, I never really thought...

  Умом я понимала, что могут быть проблемы, но в сердце я никогда не предполагала...

• Intellectually, I know he's not good for me but I can't stay away from him.

  Умом я понимаю, что он не для меня, но я не могу держаться от него подальше.

• I mean, intellectually, it wouldn't make any sense for him to try and take either one of us out now.

  Умом я понимаю, что ему сейчас нет резОна пытаться достать кого-то из нас.

• (a) Infants start life healthy and young children are nurtured in a caring environment that enables them to be physically healthy, mentally alert, emotionally secure, socially competent and intellectually able to learn;

  а) младенцы будут рождаться здоровыми, а малолетним детям будет обеспечен заботливый уход, позволяющий им расти физически здоровыми, с живым умом, психически уравновешенными, общительными и в интеллектуальном плане способными к обучению;

Другие варианты перевода слова intellectually

• Интеллектуально
• Умственно
• Интеллектуального
• Умственными
• Интеллектуальном плане
• Умозрительно
• Идейно
• Духовном развитии