| The ESD activities are thus of a rather instrumental and prescriptive nature. | Таким образом, деятельность, связанная с ОУР, скорее носит "инструментальный" и "административный" характер. |
| The variety of positivism that remains dominant today is termed instrumental positivism. | Разновидностью позитивизма, которая остаётся преобладающей в наши дни, является инструментальный позитивизм. |
| "Untitled" is a slowed-down instrumental excerpt from "Dominion". | «Untitled» - замедленный инструментальный отрывок из «Dominion». |
| Over the past decade there have been many new releases of instrumental rock albums. | За последние десять лет было много новых альбомов в жанре инструментальный рок. |
| The musical style of the band can be described as an instrumental rock, post-rock or post-metal. | Музыкальный стиль группы Шау Station можно описать как инструментальный рок, пост-рок или пост-метал. |
| The album is the second instrumental album released under Prince's own name, containing four tracks of 14 minutes duration each. | N.E.W.S это второй инструментальный диск Принса, вышедший под его собственным именем и включающий только четыре трека по 14 минут каждый. |
| During the 1980s, the instrumental rock genre was dominated by several guitar soloists. | В 1980-е годы инструментальный рок доминировал у некоторых гитаристов. |
| The band also released a 30-second instrumental sound clip via social media, from their upcoming album. | Группа так же выпустила 30-секундный инструментальный музыкальный клип в соц. сетях из их предстоящего альбома. |
| The song was originally composed as an instrumental piece and titled "Silent Story". | Изначально песня была написана как инструментальный отрывок под названием «Безмолвная история». |
| The instrumental title track from this album was an arrangement of Beethoven's Ninth Symphony with additional music. | Заглавный инструментальный трек с этого альбома обработка «Девятой симфонии» Бетховена с импровизацией. |
| Digipack variants added the instrumental track 'Heresy Of Fire' as a bonus. | В диджипак-версии в качестве бонуса был добавлен инструментальный трек 'Heresy Of Fire'. |
| After such first experience in Estonia, Francis Goya decided to record an instrumental album that included pieces by the great Estonian composer Raimond Valgre. | После такого первого опыта в Эстонии Франсис Гойя решил записать инструментальный альбом, включающий произведения, написанные великим эстонским композитором Раймондом Валгре (Raimond Valgre). |
| A nearly 7 minute instrumental outtake from the Zabriskie Point sessions, based on "The Narrow Way". | Инструментальный трек длительностью почти 7 минут, записанный на сессиях к «Zabriskie Point», который основан на песне «The Narrow Way». |
| The instrumental music project TOGETHER of Bril brothers and Roman in which the successful image binds bee-bop, jazz-rock, modern jazz styles. | Инструментальный проект "TOGETHER" братьев Бриль и Романа Мирошниченко, в котором удачным образом переплетаются стили bee-bop, jazz-rock, modern jazz. |
| Beginning as an instrumental and sampled vocal project, they were signed for a track on a compilation by Beatservice Records in winter of 2001. | Начиная как инструментальный проект с выборочным вокалом, они подписали контракт с Beatservice Records о написании трека зимой 2001 года. |
| Donuts is an instrumental hip hop album; the only lyrics on it are short phrases and gasps taken from various records. | Donuts - инструментальный альбом; голоса, используемые в треках, были взяты с различных записей и в основном представляют собой различные короткие фразы и вздохи. |
| Also in 2006, Fábio Laguna composed a solo progressive instrumental album called Freakeys along with drummer Aquiles Priester and bassist Felipe Andreoli. | В том же году Фабио Лагуна выпустил свой сольный инструментальный прогрессив-метал альбом Freakeys вместе с барабанщиком Акилесом Пристером и басистом Фелипе Андреоли. |
| As a first step, Member States will indicate their priorities for review and appraisal and undertake an "instrumental" assessment, including identifying laws and implementing regulations, institutions, policies and programmes introduced or altered since 2002 in response to the Madrid Plan of Action. | В качестве первого шага государства-члены укажут свои приоритеты в области обзора и оценки и проведут «инструментальный» анализ, в том числе определят законодательные акты и механизмы их реализации, институты, стратегии и программы, разработанные или скорректированные после 2002 года с учетом положений Мадридского плана действий. |
| "When All Is Said and Done" (Demo version and various mixes) is an instrumental track recorded in 1981 with a different bridge. | «When All Is Said and Done» (Demo Version and various mixes) инструментальный трек, записанный в 1981 в иной тональности. |
| After an instrumental album titled Little Johnny From the Hospitul: Breaks & Instrumentals Vol. (1999), also on Rawkus, disagreements between El-P and the label led to Company Flow leaving Rawkus. | Выпустив там же инструментальный альбом под названием Little Johnny from the Hospitul: Breaks & Instrumentals Vol. (1999), Company Flow покинули Rawkus из-за разногласий между El-P и лейблом. |
| The verse melody to "Stay (Faraway, So Close!)" and an instrumental backing track that became "Numb" were originally from the Achtung Baby sessions. | Мелодия из куплета «Stay (Faraway, So Close!)» и инструментальный аккомпанемент, который стал песней «Numb», были придуманы в период сессий для Achtung Baby. |
| It is an instrumental bonus track originally only available on the Japan reissue; however, it was eventually added to the Prosthetic Records worldwide 2008 re-release. | Это инструментальный бонус-трек, который поначалу был доступен только на японском переиздании; однако он был добавлен в международное переиздание Prosthetic Records 2008 года. |
| The instrumental track was released digitally on 15 August 2011, as the second of three promotional singles from the album, following the song Titanium. | Инструментальный трек был выпущен в цифровом формате 15 августа 2011 года в качестве второго из трёх рекламных синглов с альбома, после «Titanium». |
| While a full version of "Don't Make Me Over" is included on the album, only an instrumental version was used in the show. | В альбом была включена аранжированная версия «Don't Make Me Over», в то время как в сериале использовался только инструментальный вариант. |
| Hybris, the debut release, and the follow-on instrumental Epilog of 1994, were both voted "album of the year" in polls of progressive rock fans. | Дебютный альбом Hybris 1992 года и последующий инструментальный Epilog 1994 года признавались поклонниками прогрессивного рока «альбомами года». |