Перевод innit с английского на русский

That's quite rude really, innit?

Это было довольно грубо, не так ли?

That's past Holywell, innit?

Это мимо Холиуэлл, не так ли?

It's a horrible concept, innit, huge psychotic hippies fencing stolen tellies.

Ужасная идея, не так ли, Огромные чокнутые хиппи крадут телики.

It's like leaving home, innit?

Это как уходить из дома, не так ли?

Just heard some things, innit?

Просто кое-что слышал, не так ли?

It's all right, innit?

Так что всё в порядке, правда?

Gorgeous day for it, though, innit?

Великолепный день, тем не менее, правда?

Shame we couldn't get in the pictures, innit?

Жаль, что в кино не попали, правда?

That is the perfect place to take a girl in a coma, innit?

Идеальное место для девушки в коме, правда?

That's what I should've done, innit?

Я ведь так должен был поступить, правда?

It's a few extra bob more, innit?

Это пара лишних шиллингов, верно?

Anyway now she's dead, innit?

Но она же все равно мертва, верно?

Still, that Oldham's problem, innit?

Хотя это проблема Олдхэма, верно?

That's a weird old... bag of potatoes, innit?

Это странный старый... мешок картошки, верно?

It's a big occasion, innit?

Это же великое событие, верно?

Got to be 13, innit?

Их точно должно быть 13, так ведь?

I was just saying "is it", innit.

Я просто говорю, "это", так ведь.

I did 20 minutes, then I had it well away on my toes, innit.

Я сделал 20 мин, потом я испытал это на пальцах своих ног, так ведь.

That's what they do, innit?

Этим они и занимаются, так ведь?

That's your way, innit?

Это твой путь, так ведь?

It's just back to work tomorrow, innit?

Просто завтра возвращаемся на работу, разве нет?

I mean, it's just this, innit?

То есть, это ведь просто вот что, разве нет?

Well, that's what I'm asking, innit?

Об этом я спрашиваю, разве нет?

I want 'em found too, but it's about casualties, innit?

Я тоже хочу их найти, но это же что-то типа сопутствующих потерь, разве нет?

It's what you wanted, innit?

Ты этого хотел, разве нет?

It's great, innit, our own little kiddie in the house?

Скажи, здорово, когда дома свой ребеночек?