| ING Globerunners supports marathons and other running events around the world, such as the ING New York City Marathon. | ING Globerunners поддерживает марафоны, такие как ING New York City Marathon. |
| ING, a Dutch bank, purchased Barings Bank in 1995 for the nominal sum of £1 and assumed all of Barings' liabilities, forming the subsidiary ING Barings. | В 1995 году нидерландская финансовая группа ING купила банк Барингов за символическую сумму в £1, приобретя все его задолженности, и создав дочернюю компанию ING Barings. |
| In 2001, ING sold the U.S.-based operations to ABN Amro for $275 million, and folded the rest of ING Barings into its European banking division. | В 2001 году ING продал американскую долю бизнеса Барингов компании ABN Amro за 275 млн долларов, а оставшуюся часть ING Barings переподчинил своему европейскому подразделению. |
| We place this warning here because we are aware that the criminals carrying out these frauds do on occasion use the name of ING or an ING subsidiary as part of this scam. | Мы разместили здесь это предупреждение, потому что мы знаем о случаях, когда мошенники использовали название ING или какого-либо подразделения ING в своей афере. |
| ING makes every effort to provide optimal security of your data and of all transactions; for us protecting our clients is just good business. | ING прикладывает все усилия для обеспечения оптимальной безопасности Ваших данных и всех транзакций; мы относимся к защите наших клиентов как к неотъемлемой части нашего бизнеса. |
| 2009 ING Philadelphia Distance Run Half-Marathon (1:01:52) in Philadelphia, United States 2009 - 4th Place. | Полумарафон ING Philadelphia Distance Run (1:01:52) в Филадельфии, США · 2009 - 4-е место. |
| Following the collapse of Barings Bank, the ownership of BPEP International was assumed by the Dutch bank ING Group. | После распада «Barings Bank» владельцем «BPEP International» стал голландский банк «ING Groep». |
| The beginnings of the VW Wachal corporation date back to 1991, when the present company owner Ing. | Строительная компания VW WACHAL, a.s. (AO), начала свою деятельность в 1991 г., когда настоящий владелец компании Ing. Viliam Wachal вышел, в виде физического лица, на строительный рынок. |
| In fact, ING and Russia, via its predecessor businesses, have an association of over 200 years. | Таким образом, исторически ING и Россия связаны более чем двухсотлетней историей. |
| In June 2011, ING Group announced the sale of its ING Direct division to Capital One for US$9 billion in cash and stock. | В июне 2011 года ING объявила о продаже своего американского подразделения ING Direct в Capital One за $9 млрд наличных денег и акции. |
| The company operates via ING Lease (Eurasia) LLC, a 100% subsidiary of ING Lease Holding N. V., headquartered in Amsterdam, the Netherlands. | Компания осуществляет свою деятельность через «ИНГ Лизинг (Евразия)» ООО, зарегистрированное в России, - дочернее подразделение ING Lease Holding N. V., головной офис которой находится в Амстердаме, Нидерланды. |
| Another example is ING Direct. This innovative marketing strategy & communication approach of retail banking started in 1995 and today ING Direct is a leading direct bank with over 15 million customers in 9 large countries. | Другим примером является ING Direct: сегодня это лидирующий директ банк, предоставляющий услуги более 15 миллионам клиентов в 9 крупнейших странах мира, а начался он с инновационной маркетинговой стратегии и коммуникационного подхода к розничному банковскому бизнесу в 1995 году. |
| Capital One received permission to merge ING into its business in October 2012, and rebranded ING Direct as Capital One 360 in November 2012. | Capital One получила разрешение на объединение ING Direct в свой бизнес в октябре 2012 года, а разрешение на ребрендинг ING Direct в качестве Capital One 360 в ноябре 2012 года. |
| ING is an abbreviation for Internationale Nederlanden Groep (English: International Netherlands Group). | Аббревиатура ING расшифровывается как Internationale Nederlanden Groep (Международная Нидерландская Группа). |
| ING Commercial Banking (ING BANK (EURASIA) ZAO) provides banking services for large corporate clients in Russia. | ING Lease (ООО «ИНГ Лизинг (Евразия)») предлагает клиентам автомобильный лизинг и общий лизинг, последний, главным образом, в области недвижимости. |
| The relationship with the sponsored organisation, activity or event should provide ING with branding, marketing and PR opportunities. | Для ING спонсорство - это возможность построить долгосрочные отношения с местным сообществом и продемонстрировать корпоративную ответственность. |
| Our Child Education programme aims to provide primary school education for children across the world who would otherwise not get the chance to attend school. To this end, ING has developed a cooperation agreement with UNICEF. | ING Chances for Children: Наша глобальная Детская Образовательная Программа, созданная вместе с UNICEF, направлена на предоставление начального школьного образования детям, которые не имеют финансовой возможности посещать школу. |
| we did a study with people at ING - employees that are all working at ING - and now these people were all in a session where they're doing enrollment for their 401 plan. | В нём участвовали люди из компании ING - работники финансовой группы ING - которые занимались регистрацией клиентов для накопительного плана 401. |
| ING Lease (ING Lease (Eurasia) LLC) offers to its potential customers a wide range of financial lease products: car lease and general lease, the latter primarily in the area of real estate and equipment. | ING Private Banking (представительство «ИНГ Банк (Швейцария)» Лтд.) в России с 2008 г. |