| Ms. Ing (Cambodia), responding to the questions put by Committee members, pointed out that Chbab Srey was customary law, not statute law. | Г-жа Инг (Камбоджа), отвечая на вопросы членов Комитета, отмечает, что Чбабсрей относится к обычному, а не статутному праву. |
| Ms. Ing (Cambodia), responding to Committee members' questions, said that Cambodia's education policy did take into account the principles of the Convention. | Г-жа Инг (Камбоджа), отвечая на вопросы членов Комитета, говорит, что политика Камбоджи в области образования не учитывает принципы Конвенции. |
| Ms. Ing (Cambodia) said that, as a result of the country's protracted political crisis, gender mainstreaming mechanisms had not existed before 2000, when the Government had acknowledged that they were needed to achieve equality in sectoral ministries. | Г-жа Инг (Камбоджа) говорит, что в результате затяжного политического кризиса в стране вплоть до 2000 года не существовало механизмов учета гендерных факторов, и это продолжалось до тех пор, пока правительство не признало, что такие механизмы необходимы в отраслевых министерствах для обеспечения равенства. |
| The relationships of UNICEF with existing partners, such as IKEA, Proctor & Gamble, ING, H&M, Futbol Club Barcelona, were further strengthened with increased investments for children. | Стали еще более прочными отношения ЮНИСЕФ с такими его прежними партнерами, как «ИКЕА», «Проктор энд Гэмбл», «ИНГ», «Эйч-энд-Эм» и футбольный клуб «Барселона», которые, в частности, увеличили инвестиции в интересах детей. |
| The company operates via ING Lease (Eurasia) LLC, a 100% subsidiary of ING Lease Holding N. V., headquartered in Amsterdam, the Netherlands. | Компания осуществляет свою деятельность через «ИНГ Лизинг (Евразия)» ООО, зарегистрированное в России, - дочернее подразделение ING Lease Holding N. V., головной офис которой находится в Амстердаме, Нидерланды. |
| In first years everything accrues mainly because of enthusiasm, diligence and self-denial of ZOO director ing. | В первые годы все возрастает главным образом из-за энтузиазм, старательность и самоотречение директора зоопарка инж. |
| The company was founded in 1990 by Ing. | Фирма была основана в 1990 господином инж. |
| Ing. Jaroslava Kubu, Director | Инж. Ярослава Кубу, директор |
| EF International Youth Forum International youth festivals in Europe - Patronage and support - Patronage and support in 2009 - Ing. | Международные фестивали детей и молодежи в Европе - Патронат и поддержка - Патронат и поддержка в 2009 году - Инж. |
| ING will address you by name in any emails. | ING будет в каждом письме обращаться к Вам по имени. |
| ING Life Insurance will continue fulfilling obligations towards existing clients and will keep on informing on further actions. | ING Страхование Жизни продолжит выполнение обязательств по отношению к существующим клиентам и будет информировать о своих дальнейших шагах. |
| Our programmers participated in such projects as a website of American Chamber Of Commerce in Ukraine, financial portals of ING Bank (Slovakia, Romania, Ukraine), row of projects for the mobile operators of Ukraine and many others. | Наши программисты участвовали в работе над такими проектами, как сайт Американской Торговой Палаты в Украине, финансовые порталы для ING Bank (Slovakia, Romania, Украина), ряд проектов для операторов мобильной связи Украины и многих других. |
| ING will do its best to ensure that the processing of your personal data is carried out in such a way that your privacy is protected and safeguarded as much as possible. | ING будет прикладывать все усилия для того, чтобы при обработке ваших личных данных Ваша конфиденциальность была максимально защищена. |
| 2009 ING Philadelphia Distance Run Half-Marathon (1:01:52) in Philadelphia, United States 2009 - 4th Place. | Полумарафон ING Philadelphia Distance Run (1:01:52) в Филадельфии, США · 2009 - 4-е место. |
| But Your Majesty, Prince Yeon Ing is still much too young... | Но Ваше Величество, Принц Ён Ин еще слишком молод... |
| If Prince Yeon Ing is named Heir Successor, | Если принц Ён Ин будет называться Правопреемным наследником, |
| Chun Soo, Prince Yeon Ing must be... must be... | Чан Су, принц Ён Ин должен быть... должен быть... |
| How is Prince Yeon Ing? | Как принц Ён Ин? |
| Prince Yeon Ing will only be safe when he becomes King. | Принц Ён Ин тоже будет в безопасности только став королем. |
| Many people have started seeing Prince Yeon Ing as the future King of our nation. | Многие люди видят принца Ён Ина будущим королем нашего народа. |
| It is regarding Prince Yeon Ing's marriage. | Это о браке принца Ён Ина. |
| Men who want power will use Prince Yeon Ing against the Crown Prince. | Люди, которые хотят использовать власть принца Ён Ина против Наследного принца. |
| She will prepare Prince Yeon Ing to become the Crown Prince's heir. | Она подготовит принца Ён Ина стать преемником Наследного принца. |
| Noron has decided to support Prince Yeon Ing, ...and Soron has decided to work against him. | Фракция Норон решила поддерживать принца Ён Ина, ... а фракция Сорон решила работать против него. |