| Max, a little help... ing. | Помоги мне, Макс... инг. |
| Ms. Ing thanked the members of the Committee for a fruitful and constructive discussion, which would indeed be useful as a means of promoting recognition that gender issues were as important as other economic and social issues in achieving sustainable development in Cambodia. | Г-жа Инг благодарит членов Комитета за плодотворное и конструктивное обсуждение, которое будет эффективно содействовать все более широкому признанию того, что гендерные проблемы столь же важны для достижения устойчивого развития Камбоджи, как и другие экономические и социальные вопросы. |
| "ING BANK (EURASIA) ZAO" does not warrant the adequacy, accuracy or completeness of any information on this site and expressly disclaim any liability for errors or omissions therein. | "ИНГ БАНК (ЕВРАЗИЯ) ЗАО" не гарантирует соответствие, точность или полноту какой-либо информации, размещенной на настоящем веб-сайте, и не будет нести какую-либо ответственность за возможные ошибки и неточности. |
| (b) The ING Bank records also confirm a transfer of $20,000 on 10 April 2006 to an account held at Centenary Rural Development Bank, Kampala (Uganda), in the name of Gendarme Rwema. | Ь) учетные записи банка ИНГ также подтверждают произведенное 10 апреля 2006 года перечисление 20000 долл. США на счет в банке «Сентенэри рурал дивелопмент бэнк» в Кампале (Уганда) на имя жандарма Рвемы. |
| ING Belgium Brussels, Geneva | "ИНГ Бельджим Брасселз", Женева |
| In first years everything accrues mainly because of enthusiasm, diligence and self-denial of ZOO director ing. | В первые годы все возрастает главным образом из-за энтузиазм, старательность и самоотречение директора зоопарка инж. |
| The company was founded in 1990 by Ing. | Фирма была основана в 1990 господином инж. |
| Ing. Jaroslava Kubu, Director | Инж. Ярослава Кубу, директор |
| EF International Youth Forum International youth festivals in Europe - Patronage and support - Patronage and support in 2009 - Ing. | Международные фестивали детей и молодежи в Европе - Патронат и поддержка - Патронат и поддержка в 2009 году - Инж. |
| Sponsorship should benefit everyone involved. For ING, this means making a commercial decision. | Спонсорская программа должна быть взаимовыгодной для всех сторон, вовлеченных в проект, что для ING означает принятие бизнес решения. |
| ING may communicate with clients by mail on occasion, so how can you tell which mails are from us, and which are fraudulent? | ING может связываться с клиентами посредством электронной почты. Каким образом узнать, какие письма действительно пришли от нас, а какие - от мошенников? |
| ING will do its best to ensure that the processing of your personal data is carried out in such a way that your privacy is protected and safeguarded as much as possible. | ING будет прикладывать все усилия для того, чтобы при обработке ваших личных данных Ваша конфиденциальность была максимально защищена. |
| ING makes every effort to provide optimal security of your data and of all transactions; for us protecting our clients is just good business. | ING прикладывает все усилия для обеспечения оптимальной безопасности Ваших данных и всех транзакций; мы относимся к защите наших клиентов как к неотъемлемой части нашего бизнеса. |
| Our Child Education programme aims to provide primary school education for children across the world who would otherwise not get the chance to attend school. To this end, ING has developed a cooperation agreement with UNICEF. | ING Chances for Children: Наша глобальная Детская Образовательная Программа, созданная вместе с UNICEF, направлена на предоставление начального школьного образования детям, которые не имеют финансовой возможности посещать школу. |
| I told you that Prince Yeon Ing would never go after the Crown Prince. | Я сказала Вам, что принц Ён Ин никогда не станет Наследным принцем. |
| If Prince Yeon Ing becomes King, our King will be of lowborn blood. | Если принц Ён Ин станет королем, наш король будет низкого происхождения. |
| They will put their their lives to make you Queen, ...and crown Prince Yeon Ing as Crown Prince. | Они поставили свои жизни на то, чтобы Вы стали королевой, ... а принц Ён Ин Наследным принцем. |
| How is Prince Yeon Ing? | Как принц Ён Ин? |
| And Prince Yeon Ing will become King too. | И князь Ён Ин тоже станет королем. |
| They tried to have Consort Sook and Prince Yeon Ing killed. | Они попытались убить супругу Сук и принца Ён Ина. |
| Many people have started seeing Prince Yeon Ing as the future King of our nation. | Многие люди видят принца Ён Ина будущим королем нашего народа. |
| It is regarding Prince Yeon Ing's marriage. | Это о браке принца Ён Ина. |
| She will prepare Prince Yeon Ing to become the Crown Prince's heir. | Она подготовит принца Ён Ина стать преемником Наследного принца. |
| Noron has decided to support Prince Yeon Ing, ...and Soron has decided to work against him. | Фракция Норон решила поддерживать принца Ён Ина, ... а фракция Сорон решила работать против него. |