| Ms. Ing (Cambodia) said that Cambodia did not yet have a policy that addressed the issue of migrant labour. | Г-жа Инг (Камбоджа) говорит, что у Камбоджи еще нет политики, направленной на решение проблемы рабочих-мигрантов. |
| ING ended its sponsorship of Renault in part due to a reduction in advertising spending and in part due to controversy surrounding the Renault Formula One team. | ИНГ прекратила спонсорство Рено отчасти из-за сокращения рекламных расходов, и отчасти из-за скандала вокруг аварии Рено 2008 года. |
| The trademarks, service marks and logos ("marks") appearing on this site is the property of "ING BANK (EURASIA) ZAO". | Торговые знаки, знаки обслуживания и логотипы («знаки»), встречающиеся на этом сайте, являются собственностью "ИНГ БАНК (ЕВРАЗИЯ) ЗАО". |
| Ms. Ing (Cambodia), responding to the questions concerning social security coverage for rural women and female heads of household, said that there was no State-funded social security system for such women. | Г-жа Инг (Камбоджа), отвечая на вопросы, касающиеся социального обеспечения сельских женщин и женщин, возглавляющих домохозяйства, говорит, что системы социального обеспечения, финансируемой государством, для таких женщин не существует. |
| ING Lease (ING Lease (Eurasia) LLC) offers to its potential customers a wide range of financial lease products: car lease and general lease, the latter primarily in the area of real estate and equipment. | ING Private Banking (представительство «ИНГ Банк (Швейцария)» Лтд.) в России с 2008 г. |
| In first years everything accrues mainly because of enthusiasm, diligence and self-denial of ZOO director ing. | В первые годы все возрастает главным образом из-за энтузиазм, старательность и самоотречение директора зоопарка инж. |
| The company was founded in 1990 by Ing. | Фирма была основана в 1990 господином инж. |
| Ing. Jaroslava Kubu, Director | Инж. Ярослава Кубу, директор |
| EF International Youth Forum International youth festivals in Europe - Patronage and support - Patronage and support in 2009 - Ing. | Международные фестивали детей и молодежи в Европе - Патронат и поддержка - Патронат и поддержка в 2009 году - Инж. |
| Depositary bank was made by The Bank of New York, the local custodian - ING. | Банком-депозитарием выступил The Bank of New York, локальным хранителем - ING. |
| In September 2007, ING Direct acquired 104,000 customers and FDIC insured assets from NetBank after it suffered from bank failure. | В сентябре 2007 года ING Direct приобрела 104000 клиентов и застрахованные активы FDIC из неудавшегося виртуального банка NetBank. |
| ING provides the following general information to answer any concerns that you may have around the security of online transactions. | Изложенная ниже информация предоставляется ING для ответа на вопросы, касающиеся безопасности онлайн-транзакций. |
| ING, a Dutch bank, purchased Barings Bank in 1995 for the nominal sum of £1 and assumed all of Barings' liabilities, forming the subsidiary ING Barings. | В 1995 году нидерландская финансовая группа ING купила банк Барингов за символическую сумму в £1, приобретя все его задолженности, и создав дочернюю компанию ING Barings. |
| The company operates via ING Lease (Eurasia) LLC, a 100% subsidiary of ING Lease Holding N. V., headquartered in Amsterdam, the Netherlands. | Компания осуществляет свою деятельность через «ИНГ Лизинг (Евразия)» ООО, зарегистрированное в России, - дочернее подразделение ING Lease Holding N. V., головной офис которой находится в Амстердаме, Нидерланды. |
| But Your Majesty, Prince Yeon Ing is still much too young... | Но Ваше Величество, Принц Ён Ин еще слишком молод... |
| But even the commoners know that Prince Yeon Ing is the Crown Prince's rival. | Но даже простолюдины знают, что Принц Ён Ин является соперником Наследного принца. |
| If Prince Yeon Ing is named Heir Successor, | Если принц Ён Ин будет называться Правопреемным наследником, |
| They will put their their lives to make you Queen, ...and crown Prince Yeon Ing as Crown Prince. | Они поставили свои жизни на то, чтобы Вы стали королевой, ... а принц Ён Ин Наследным принцем. |
| And Prince Yeon Ing will become King too. | И князь Ён Ин тоже станет королем. |
| They tried to have Consort Sook and Prince Yeon Ing killed. | Они попытались убить супругу Сук и принца Ён Ина. |
| It is regarding Prince Yeon Ing's marriage. | Это о браке принца Ён Ина. |
| Bring Prince Yeon Ing to me. | Приведите ко мне принца Ён Ина. |
| She will prepare Prince Yeon Ing to become the Crown Prince's heir. | Она подготовит принца Ён Ина стать преемником Наследного принца. |
| The Crown Prince and Prince Yeon Ing to be good brothers. | Наследного принца и принца Ён Ина - Это быть хорошими братьями. |