| It's a part of information site of bank ING Bank Ukraine. | Разработка является частью информационного сайта для банка ING Bank Ukraine. |
| BPEP subsequently became a 100% subsidiary of the Dutch banking Group ING. | Впоследствии ВРЕР стала 100-процентной дочерней компанией голландской банковской группы ING. |
| ING has a structure of six business lines. | В структуре ING шесть бизнес направлений. |
| In the United States, ING is a top-10 provider of retirement services, based on sales. | В США ING является топ-10 поставщиком пенсионных услуг по объему продаж. |
| Two months later, ING Direct acquired Sharebuilder, an electronic trading platform. | Два месяца спустя ING Direct приобрела онлайн-биржевого брокера Sharebuilder. |
| Depositary bank was made by The Bank of New York, the local custodian - ING. | Банком-депозитарием выступил The Bank of New York, локальным хранителем - ING. |
| WAP-site of ING Bank Ukraine (Russian and English versions). | ШАР-сайт банка ING Bank Ukraine (русская и английская версии). |
| ING will address you by name in any emails. | ING будет в каждом письме обращаться к Вам по имени. |
| Since late 80's, ING Commercial Banking has become one of the main financiers for major Russian corporates and international companies in Russia. | ING Commercial Banking - один из основных кредиторов российских производителей и международных компаний, работающих в России. |
| ING Lease - one of Top-5 leasing companies in Europe started its Russian operations in 2006. | ING Lease - одна из крупнейших лизинговых компаний в Европе начала свою деятельности в России в 2006 году. |
| For more information about ING Lease services in Russia please contact us at T. | Более подробно об услугах ING Lease в России можно узнать, позвонив по Т. |
| Starting from 17 September 2009 ING Life Insurance Russia stopped selling life insurance policies through the network of Financial Consultants. | С 17 сентября 2009 года ING Страхование Жизни Россия прекратила продажу полисов страхования жизни через сеть Финансовых Консультантов. |
| ING Life Insurance will continue fulfilling obligations towards existing clients and will keep on informing on further actions. | ING Страхование Жизни продолжит выполнение обязательств по отношению к существующим клиентам и будет информировать о своих дальнейших шагах. |
| ING CB prepares weekly newsletters and distributes them to all interested clients free of charge. | ING CB готовит еженедельные информационные бюллетени и бесплатно распространяет их среди заинтересованных клиентов. |
| Sponsorship should benefit everyone involved. For ING, this means making a commercial decision. | Спонсорская программа должна быть взаимовыгодной для всех сторон, вовлеченных в проект, что для ING означает принятие бизнес решения. |
| In addition, we encourage ING employees to volunteer in local projects that focus on child education. | В дополнение, мы поощряем добровольное участие сотрудников ING в региональных проектах, связанных с детским образованием. |
| The design was invented by Dr. Ing. | Проект моста был разработан фирмой Dr. ing. |
| ING will not embed hyperlinks in emails that take you to sites where you must enter your security information. | ING не будет вставлять в электронные письма гиперссылки, ведущие на сайты, на которых Вам предлагается ввести Вашу конфиденциальную информацию. |
| In May 2004, BPEP finalized a management buyout of ING's stake. | В мае 2004 года BPEP выкупила долю ING в своём бизнесе. |
| Finalising the HTL permits to use the title "Ing." | Завершение HTL разрешает использование названия «Ing.» |
| He then spent some time in Japan working for the W*ING promotion as Goliath El Gigante. | Майе начинает карьеру в японском промоушене W*ING как Goliath El Gigante. |
| Commercial Banking also manages ING Real Estate, the world's largest real estate investment manager based on the value of its assets under management. | Commercial Banking также управляет ING Real Estate - крупнейшей в мире компанией в области управления недвижимостью (по стоимости активов под управлением). |
| ING does not collect any unique information about you (such as your name, e-mail address, etc. | ING не собирает уникальной информации о Вас (такой как Ваше имя, адрес электронной почты и т. д. |
| ING CB provides its clients with corporate actions announcements, as well as available general market information from various and most reliable sources of information. | ING СB предоставляет своим клиентам информацию о корпоративных действиях, а также общую информацию по рынку из различных наиболее надежных источников. |
| ING CB is well known and respected for its market advisory activity being a reliable source of up-to-date market information. | ING CB широко известен на рынке в качестве источника достоверной и актуальной информации о рынке ценных бумаг. |