| In September 2007, ING Direct acquired 104,000 customers and FDIC insured assets from NetBank after it suffered from bank failure. | В сентябре 2007 года ING Direct приобрела 104000 клиентов и застрахованные активы FDIC из неудавшегося виртуального банка NetBank. |
| The surname is sometimes romanized as Ang, Eng, Ing and Ong in the United States and Ung in Australia. | В английском эти фамилии часто передаются как Ang, Eng, Ing и Ong в США и Ung в Австралии. |
| ING has a strong position in developed markets where we intend to continue growing following our main business fundamentals: customer-oriented approach, professional risk, costs and our reputation management. | ING занимает сильные позиции на развитых рынках, где мы намерены и дальше расти, придерживаясь наших основных правил: клиентоориентированного подхода, профессионального управления рисками, расходами и нашей репутаций. |
| In February 2012, the acquisition was approved by regulators and Capital One completed its acquisition of ING Direct. | В феврале 2012 года это приобретение было одобрено регуляторами, а Capital One завершило приобретение ING Direct. |
| Borcad Company In 2002, the company Ing. | В 2002 году произошла трансформация фирмы Ing. |
| One of the top priority projects of ING CB is the implementation of Electronic Documents Interaction (EDI) with registrars through DCC and NDC that will appreciably reduce the risk and timing for re-registration. | Один из приоритетных проектов для ING СB - это внедрение Электронного Документооборота (ЭДО) с регистраторами через НДЦ и ДКК, что позволит существенно снизить риски и время, необходимое на перерегистрацию. |
| ING will use state of the art encryption and authentication mechanisms to secure the transactions; these will vary by bank so check with your bank about the processes used. | ING использует высокотехнологичные механизмы шифрования и аутентификации для обеспечения безопасности транзакций; эти механизмы разнятся от банка к банку, поэтому Вы можете обратиться в Ваш личный банк за информацией об используемых там технологиях защиты. |
| On August 26, 2011, the Federal Reserve Board of Governors announced it would hold public hearings on the Capital One acquisition of ING Direct, and extend to October 12, 2011, the public comment period that had been scheduled to end August 22. | 26 августа 2011 года Совет управляющих Федеральной резервной системы объявил о проведении публичных слушаний по приобретению ING Direct и продлении сделки до 12 октября 2011 года. |
| ING only collects your personal data to the extent that they are necessary to provide you with our services, for the development of web statistics and to comply with mandatory requirements. | ING собирает Ваши личные данные лишь в объеме, необходимом для предоставления Вам наших услуг, для развития статистики сайта, и для соответствия обязательным требованиям. |
| Our programmers participated in such projects as a website of American Chamber Of Commerce in Ukraine, financial portals of ING Bank (Slovakia, Romania, Ukraine), row of projects for the mobile operators of Ukraine and many others. | Наши программисты участвовали в работе над такими проектами, как сайт Американской Торговой Палаты в Украине, финансовые порталы для ING Bank (Slovakia, Romania, Украина), ряд проектов для операторов мобильной связи Украины и многих других. |
| Since the beginning of its activities FORUS Bank has aroused interest of such first rate international financial organizations as International Financial Corporation, European Bank for Reconstruction and Development, Blue Orchard, OPIC, BSGV, HSBC, ING, etc. | С момента создания Форус Банка к его деятельности в России проявили интерес крупнейшие международные финансовые организации: Международная Финансовая Корпорация (IFC), Европейский Банк Реконструкции и Развития (ЕБРР), Blue Orchard, OPIC, BSGV, HSBC, ING и многие другие. |
| ING may communicate with clients by mail on occasion, so how can you tell which mails are from us, and which are fraudulent? | ING может связываться с клиентами посредством электронной почты. Каким образом узнать, какие письма действительно пришли от нас, а какие - от мошенников? |
| As key partners also have the municipal council (ing Francisco Moreta), to the important national institution Citizen Participation and the National Statistics Office (NSO). | В качестве ключевых партнеров также муниципальный совет (ING Морита-Франциско), на важнейших национальных институтов гражданского участия и Национального статистического бюро (НСБ). |
| ING provides the following general information to answer any concerns that you may have around the security of online transactions. | Изложенная ниже информация предоставляется ING для ответа на вопросы, касающиеся безопасности онлайн-транзакций. |
| In addition to the traditional custody services, ING CB offers a number of value added services. | В дополнение к традиционным депозитарным услугам ING CB предлагает ряд дополнительных услуг. |
| All DVP services offered by ING CB could be conditionally divided into classical and structured. | Все услуги по ППП, предлагаемые ING CB, могут быть условно поделены на "классические" и "структурированные". |
| ING monitors the internet to find imitation websites which are often the first step made by phishers. | ING проводит мониторинг Интернета в поисках сайтов, имитирующих сайты ING, которые зачастую оказываются первым шагом в подготовке фишинг-атаки. |
| If clients have any doubt about any email they have received purporting to be from ING they should contact their bank. | Если у клиента есть сомнения относительно письма, которое вроде бы пришло от ING, он должен связаться со своим банком. |
| ING Commercial Banking in Russia is by far the largest custodian with over $92 bln. | ING Commercial Banking является крупнейшим депозитарием в России, имеющим на хранении клиентских активов на сумму свыше $92 млрд. |
| ING CB always endeavors utmost efforts in giving clients pre-advice on dividend payments, where such information is available. | ING CB всегда прикладывает максимальные усилия для своевременного информирования клиентов о предстоящих поступлениях дивидендов, в случаях если такая информация доступна. |
| ING will do its best to ensure that the processing of your personal data is carried out in such a way that your privacy is protected and safeguarded as much as possible. | ING будет прикладывать все усилия для того, чтобы при обработке ваших личных данных Ваша конфиденциальность была максимально защищена. |
| ING CB has its own re-registration team - a unique feature on the market, being an extension of our client oriented approach. | ING СB располагает собственной командой, отвечающей за перерегистрацию. Эта уникальная для российского рынка услуга является результатом нашего клиентоориентированного подхода. |
| ING is one of the biggest financial services companies in the world, serving 60 million customers in over 50 countries, and this is how we do what we do. | ING - одна из крупнейших финансовых компаний мира, предоставляющая услуги более 60 миллионам клиентов в 50 странах мира. То, что мы делаем, зависит от того, как мы это делаем. |
| The Dutch roots of ING go back to the 19th century, while our pedigree in other major financial centers such as London date back to the 18th century. | Голландская ветвь ING уходит корнями в XIX век, в то время как наши предшественники в крупнейших финансовых центрах, таких как Лондон, начали свою деятельность еще в XVIII веке. |
| ING CB has a strong and experienced settlement team, as well as the most up-to-date custody systems and back up facilities which allow providing top-quality services as well as handling high volumes of activity and any capacity levels. | ING CB располагает сильной командой профессионалов и современным программным обеспечением, что, в совокупности, позволяет обеспечивать высочайший уровень обслуживания и большую производительность. За каждым клиентом закреплен менеджер счета-депо и его заместитель, что в полной мере позволяет реализовать стратегию единого контакта. |