| At one point, it had burst and caused inflammation and fever. | Однажды грыжа лопнула и вызвала воспаление и лихорадку. |
| Finally, vitreous hemorrhage, inflammation, or both associated with a PVD also may stimulate ERM formation. | В конечном итоге, кровоизлияние в стекловидное тело, воспаление или то и другое вместе, связаны с PVD и могут стимулировать формирование ERM. |
| There's a lot of adhesions on this one, that could mean inflammation. | Здесь очень много спаек, но это может означать всего лишь воспаление. |
| But if an inflammation in the fingernail spreads, you'll have to cut off the finger. | Но если воспаление распространится по ногтю, вам придётся отрезать весь палец. |
| Biopsy shows nerve inflammation consistent with increased intracranial pressure. | Биопсия выявила воспаление нерва, что и привело к повышенному ВЧД. |
| Syphilitic vasculitis would explain the T.I.A. and the pericardial inflammation. | Сифилитический васкулит объяснил бы Т.И.А. и воспаление перекарда. |
| Redness, itching, inflammation - a rash. | Покраснения, зуд, воспаление, сыпь... |
| Dacryoadenitis is inflammation of the lacrimal glands (the tear-producing glands). | Дакриоаденит - воспаление слёзных желез (желез по производству слезной жидкости). |
| Ischemic injury to the optic nerve causes inflammation and swelling. | Ишемическое повреждение зрительного нерва вызывает воспаление и отёк. |
| Blepharitis (inflammation of the eyelids) can be also caused by Demodex mites. | Блефарит (воспаление век) так же может вызываться клещами Demodex. |
| It characteristically manifests as ciliary body inflammation and massive trabecular oedema that sometimes extends to Schlemm's canal. | Это характерно проявляется как воспаление цилиарного тела и массивный трабекулярный отёк, что иногда распространяется на шлеммов канал. |
| I'll have to re-dress the leg, to reduce the inflammation. | Нужно сменить повязку на ноге, - чтобы замедлить воспаление. |
| Foreman found diffuse inflammation in Jack's liver. | Форман нашел рассеянное воспаление в печени Джека. |
| Likelihood is prostatitis, simple inflammation. | Скорее всего - простатит, обычное воспаление. |
| The biopsy shows nerve inflammation consistent with increased intracranial pressure. | Биопсия показала воспаление нервов совмещенное с повышенным внутричерепным давлением. |
| Liver biopsy only revealed nonspecific inflammation. | Биопсия печени выявила только неспецифическое воспаление. |
| CT and ultrasound showed inflammation in the renal capsule. | КТ и ультразвук показали воспаление в почечной капсуле. |
| I found non-fatal acute pulmonary inflammation. | Я обнаружил несмертельное острое воспаление легких. |
| The lung inflammation is a complication of the pancreatic failure, which is reversible. | Нет. Воспаление лёгких - это осложнение из-за отказа поджелудочной, и оно двустороннее. |
| Tell me the liver biopsy showed infiltrates, minor inflammation. | Скажите, что биопсия печени выявила инфильтраты и лёгкое воспаление. |
| She's got inflammation an scar tissue around the remnant cystic duct. | У неё воспаление рубцовой ткани вокруг культи пузырного протока. |
| Pleurisy is an inflammation of the muscle tissue surrounding the lungs. | Плеврит - это воспаление мышечной ткани, окружающей лёгкие. |
| Now, what is causing this inflammation that is the question that we have to answer. | Теперь то, что вызвало это воспаление, и есть наш вопрос, на который мы должны найти ответ. |
| You've had it so long, the muscles have withered and caused inflammation. | Так долго, что мышцы ослабли и возникло воспаление. |
| Microcellular inflammation, oxidative stress, immune vascular dysfunction. | Микроклеточное воспаление, оксидативное напряжение, имунно - сосудистая дисфункция. |