| Mellon Collie and the Infinite Sadness earned The Smashing Pumpkins nominations in seven categories at the 1997 Grammy Awards, the second-highest number of nominations that year. | В 1997 году Mellon Collie and the Infinite Sadness получил семь номинаций на премию «Грэмми» (второе место по этому показателю на церемонии 1997 года). |
| The group built its audience with extensive touring and their 1995 follow-up, the double album Mellon Collie and the Infinite Sadness, debuted at number one on the Billboard 200 album chart. | Коллектив сформировал свою аудиторию благодаря активным гастролям, а также двойному альбому 1995 года под названием Mellon Collie and the Infinite Sadness, который поднялся на первую строчку чарта Billboard 200. |
| DeRogatis contended that while Mellon Collie and the Infinite Sadness "may even match The Wall in its sonic accomplishments", Corgan's lyrics lacked in comparison. | Дерогатис делал вывод, что если в звуковом отношении Mellon Collie and the Infinite Sadness, возможно, не уступит The Wall, стихи Коргана в этом сравнении проигрывают. |
| Infinite Crisis was a multiplayer online battle where players controlled a "champion" within a set, short amount of time depending on the game mode. | Infinite Crisis был многопользовательской игрой жанра MOBA, в котором игроки контролировали «чемпиона» в составе команды разное количество времени в зависимости от игрового режима. |
| On April 7, 2014 the duo followed up their promotions with "Tell Me Why" featuring Infinite Sungyeol's little brother, Lee Daeyeol as well as actress Mun Ka Young. | 7 апреля 2014 года дуэт выступил с музыкальным видео «Скажи мне почему», в котором участвовали младший брат Сон Ёля из Infinite, Ли Дэ Ёль, и актриса Мун Га Ён. |
| Infinite Crisis is Turbine's first original title since the company's purchase by Warner Brothers in 2010, and the first non-massively multiplayer online role-playing game produced by the studio. | Infinite Crisis - первая игра Turbine с того момента, как их купили Warner Brothers в 2010 году и первая массовая многопользовательская ролевая онлайн-игра, созданная студией. |
| Some of these books were of direct and major importance, such as the Superman "Sacrifice" and JLA "Crisis of Conscience" storylines, the latter of which ended with the Justice League's lunar Watchtower being destroyed, leading directly into Infinite Crisis #1. | Некоторые из них имели большое значение для развития сюжета, такие как JLA «Crisis of Conscience», в которой разрушилась Сторожевая Башня Лиги Справедливости, что прямиком ведет к Infinite Crisis #1. |
| In early 2015, Kyuhyun was cast in news-based KBS reality show Fluttering India (두근두근 인도) alongside TVXQ's Changmin, Shinee's Minho, CNBLUE's Jonghyun, Infinite's Sungkyu and Exo's Suho. | В начале 2015 года Кюхён стал участником реалити-шоу «Захватывающая Индия» вместе с Чанмином из TVXQ, Минхо из SHINee, Джонхёном из CNBLUE, Сонгю из Infinite и Сухо из EXO. |
| Complex consists of two studios: studio of television programme "Week Details" with videowall 6x2 plasma modules Infinite 4230 and studio of programme "News", which uses plasma panel Panasonic 84" as main display. | Компания "Блиском" приняла участие в создании студии этой телепередачи, установив и настроив в ней видеостену ЗхЗ из плазменных панелей Infinite 4230, сигнал на которую выдаётся нашим видеосервером. |
| Mikel Reparaz of Official Xbox Magazine explained that "the evolving interplay between and Booker is the heart and soul of what makes BioShock Infinite such an involving, memorable experience." | Микель Репараз из Official Xbox Magazine пояснил, что развитие взаимодействия между Элизабет и Букером - это сердце и душа того, что делает BioShock Infinite таким увлекательным и незабываемым. |
| The single "Mind of Gold" was released on 3 October 2011, and includes the b-side tracks, "Handful of Nothing" and Iron Maiden cover "Infinite Dreams". | З октября 2011 года музыканты выпустили сингл Mind of Gold, включавший в себя, помимо заглавной песни, треки «Handful of Nothing» и кавер Iron Maiden «Infinite Dreams». |
| In December 2014, he collaborated with 2PM's Nichkhun, CNBLUE's Yonghwa, Infinite's L and B1A4's Baro to perform at the 2014 SBS Gayo Daejeon, as well as co-hosting the event. | В декабре 2014 года, он сотрудничал с 2PM, Yonghhwa из CNBLUE, L из Infinite и Баро из B1A4 на выступлении в 2014 году SBS Gayo Daejeon. |
| In On the Infinite, David Hilbert hypothesized that the Ackermann function was not primitive recursive, but it was Ackermann, Hilbert's personal secretary and former student, who actually proved the hypothesis in his paper On Hilbert's Construction of the Real Numbers. | В статье «On the infinite» Гильберт высказал гипотезу о том, что функция Аккермана не является примитивно рекурсивной, а Аккерман (личный секретарь и бывший студент Гильберта) доказал эту гипотезу в статье «On hilbert's construction of the real numbers». |
| In Infinite Crisis #1, Murmur is seen working in Gotham City with the Riddler, the Body Doubles and the Fisherman in a murderous attack on Gotham police officers. | В выпуске Infinite Crisis #1 Шепот замечен в Готэм-сити, где он сотрудничает с Загадочником, Боди-двойняшками и Фишерменом в операции по нападению на полицию Готэма. |
| Wolfman wrote a novel based on Crisis on Infinite Earths, but rather than following the original plot, he created a new story starring the Barry Allen Flash that takes place during the original Crisis story. | Вольфман создает новеллу, основанную на событиях «Crisis on Infinite Earths», при этом не продолжая оригинальную, а создав новую историю, введя персонажа Барри Аллена в первоначальное русло событий. |
| Zoom reveals his plan: after Barry briefly aided Kid Flash against Superboy-Prime during the Infinite Crisis, Thawne was able to send a subliminal pulse into the Speed Force to draw back what was left of Barry's self-awareness. | Зум открыл свой план: после того, как Барри дал Кид Флэшу сразиться с Супербоем-Праймом во время Бесконечного Кризиса (Infinite Crisis), Зум пустил в Силу Скорости подсознательный импульс, чтобы вернуть из неё то, что осталось от самосознания Барри. |