| He began the 2016 season with the Altoona Curve of the Class AA Eastern League, and was promoted to the Indianapolis Indians of the Class AAA International League in June. | В 2016 году он начал сезон в лиге AA в составе «Алтуна Кёрв», а в июне был переведён в команду AAA-лиги «Индианаполис Индианс». |
| In 1981, Austin was assigned to Indianapolis, Indiana where he served as the Operations Officer for the U.S. Army Indianapolis District Recruiting Command and later commanded a company in the U.S. Army Recruiting Battalion. | В 1981 году Остин был направлен в Индианаполис, где служил командиром Района Набора Рекрутов Армии США в Индианаполис, позже был назначен командиром роты в Батальоне Рекрутов Армии США. |
| I just found out, because of safety concerns related to late-season tornados, Indianapolis has declined to host the competition. | Мне только что стало известно, что из-за беспокойства по поводу сезона торнадо Индианаполис отказался принимать у себя соревнования. |
| Before boarding a plane to attend campaign rallies in Indianapolis, he learned that King had been shot in Memphis, Tennessee. | Перед посадкой на самолет на Индианаполис, где он должен был произнести последнюю речь в своей кампании, он узнал, что на Кинга было совершено покушение. |
| Effective January 1, 1825, the seat of state government relocated to Indianapolis from Corydon, Indiana, and the Indiana General Assembly's first session in the new state capital began on January 10, 1825. | В декабре 1824 года правительство штата переместилось в новую столицу - Индианаполис, а первое заседание Генеральной ассамблеи штата состоялось там в январе 1825 года. |
| The Olympians were founded in 1949 to replace the Indianapolis Jets. | «Олимпианс» были основаны в 1949 году, заменив другой клуб из Индианы «Индианаполис Джетс». |
| Its capital and largest city is Indianapolis. | Столица и крупнейший город - Индианаполис (Indianapolis). |
| Welcome back to The Road to Indianapolis. | Добро пожаловать на "Дорогу в Индианаполис". |
| Chicago is the largest city in the region, followed by Indianapolis and Columbus. | Крупнейшим городом в регионе является Чикаго, следующие по величине - Детройт и Индианаполис. |
| Andy, I want you to meet Indianapolis Colts owner Jim Irsay. | Энди, я хочу тебя познакомить с хозяином "Индианаполис Колтс", Джимом Ирсэйем. |
| Mr. Hooper, that's the U.S.S. Indianapolis. | Название судна. "Индианаполис". |
| In 1972, the San Francisco Examiner and Indianapolis Star ran the first four parts of a seven-part story on the Temple by Lester Kinsolving, its first public exposé. | В 1972 году «Ревизор из Сан-Франциско» и «Индианаполис Стар» представили первые четыре части рассказа о Храме, состоящего из семи частей, Лестера Кинсолвинга, его первого публичного разоблачения. |
| Mary Ritter Beard was born on August 5, 1876 in Indianapolis, Indiana, the fourth of seven children, and the first daughter, born to Narcissa Lockwood and Eli Foster Ritter. | Родилась 5 августа 1876 года в городе Индианаполис, штат Индиана; была четвёртым ребёнком в семье из семи детей и первой дочерью у Eli Foster Ritter и его жены Narcissa Lockwood. |
| They're coming to race in Indianapolis! | Приезжают в Индианаполис на гонку! |
| USS Indianapolis (CL/CA-35) was a Portland-class heavy cruiser of the United States Navy. | «Индианаполис» (англ. USS Indianapolis, CA-35) - американский тяжёлый крейсер типа «Портленд». |
| He was a pioneer who was killed by a tribe of Wamapoke Indians, after he traded them a baby for what is now Indianapolis. | Он был, пионером, убитым племенем индейцев Уамапоук после обмены ребёнка на известный нам Индианаполис. |
| Charles Butler McVay III (July 30, 1898 - November 6, 1968) was an American naval officer and the commanding officer of the cruiser USS Indianapolis when she was lost in action in 1945, resulting in a significant loss of life. | Чарльз Маквэй (англ. Charles B. McVay III; 30 июля 1898 - 6 ноября 1968) - американский морской офицер, командир крейсера «Индианаполис», крушение которого в 1945 году стало событием с самой массовой гибелью личного состава ВМС США за всю их историю. |
| Nolan arrived on 26 July on the cruiser USS Indianapolis, along with Major Robert Furman and Captain Charles H. O'Brien of the 1st Technical Services Detachment, with the Little Boy assembly and active material. | 26 июля на крейсере «Индианаполис» прибыли капитан Нолан, майор Роберт Фурман и капитан Чарльз О'Брайен из 1-го отряда технического обслуживания, которые доставили на Тиниан компоненты бомбы «Малыш» и расщепляющиеся материалы. |
| Tinkham said the "Pacers" decision was an easy one, but the real debate was whether the team should be called the Indiana Pacers or the Indianapolis Pacers. | Тинкхам рассказывал, что назвать команду «Пэйсерс» было непростым решением, но реальная дискуссия была по поводу, как должна называться команда «Индиана Пэйсерс» или «Индианаполис Пэйсерс». |
| every year in the sweltering late August heat a strange creature will follow its instinctual migration pattern here to urban Indiana the gamer during this great annual migration gamers of all species from the Midwestern neck beard to quivering man joy will descend upon Indianapolis in the tens of thousands | Каждый год, в конце августа, в самую жару эти странные существа подчиняются инстинктивному зову и мигрируют сюда, в Индианаполис Игроки Во время этой великой ежегодной миграции игроки всех видов со Среднего Запада десятками тысяч съезжаются в Индианаполис |
| In 1913, Berthelsen moved to Indianapolis to become the head of the voice department at Indianapolis Conservatory of Music. | В 1913 году Йоханн Бертельсен переехал в Индианаполис, где стал главой отделения голоса в консерватории Индианаполиса. |