| 'Cause you promised to stay awake on the bus so we wouldn't miss our stop in Indianapolis. | Потому что ты обещал не спать, чтобы мы не пропустили нашу остановку в Индианаполисе. |
| At the outbreak of the Civil War, Gatling was living in Indianapolis, Indiana. | В начале Гражданской войны Гатлинг жил в Индианаполисе, штат Индиана. |
| Winners receive a replica of the award while the original remains on permanent display at the USATF Headquarters in Indianapolis, Indiana. | Победители получаю копию награды, в то время как оригинал хранится в штаб-квартире Ассоциации лёгкой атлетики США в Индианаполисе (штат Индиана). |
| It was installed in 1917 at an amusement park near the White River in Indianapolis, Indiana, where it remained until the building housing it collapsed in 1956. | Она была установлена в 1917 году в Луна-парке возле Белой реки в Индианаполисе, где и располагалась до 1956 года. |
| In 2009, Rossi failed to finish only once, at Indianapolis. | Росси лишь однажды выбыл из гонки - в 2009 году в Индианаполисе. |
| Indianapolis, Bloomington, Lafayette, Muncie, Gary... | Индианаполис, Блумингтон, Лафайетт, Манси, Гэри... |
| Apparently he wants April to move to Indianapolis with him. | Видимо он хочет, чтобы в Индианаполис с ним поехала Эйприл. |
| Under the direction of Chihuly, a team of glassblowers created the 4,800 glass pieces in Tacoma, Washington before shipping them to Indianapolis in 350 cardboard boxes. | Под руководством Чихули команда стеклодувов создала 4800 кусочков стекла в городе Такома, штат Вашингтон, перед отправкой их в Индианаполис в 350 картонных коробках. |
| Leaving from platform 5, through coach to Dallas... Philadelphia, Columbus, Indianapolis, Terre Haute, | От платформы 5 отходит автобус на Даллас... через Филадельфию, Коламбус, Индианаполис, Терре Хаут |
| Welcome back to The Road to Indianapolis. | Добро пожаловать на "Дорогу в Индианаполис". |
| I, I just drove here from Indianapolis when I got a message from this gentleman. | Я приехал сюда из Индианаполиса, когда получил это сообщение от этого человека. |
| Boarding a bus for Indianapolis. | Садятся на автобус до Индианаполиса. |
| In 1969, prior to moving to the new site, the Art Association of Indianapolis officially changed its name to the Indianapolis Museum of Art. | В 1969 году, после переезда на новое место, Ассоциация искусств Индианаполиса официально изменила своё название на Художественный музей Индианаполиса. |
| And we're back at the final stretch of the Indianapolis 500. | Мы вновь на последнем отрезке гонки "500 миль Индианаполиса". |
| The car was chosen as the pace car for the 1926 Indianapolis 500. | Автомобиль был выбран в качестве пейс-кара для гонки 500 миль Индианаполиса, прошедшей в 1926 году. |
| That same year, the now defunct Papyrus Design Group produced their first attempt at a racing simulator, the critically acclaimed Indianapolis 500: The Simulation, designed by David Kaemmer and Omar Khudari. | В том же году свою попытку создания гоночного симулятора предпринял ныне несуществующий разработчик Papyrus Design Group, выпустив благосклонно встреченную критиками игру Indianapolis 500: The Simulation, разработанную Дэвидом Краммером (англ. David Kaemmer) и Омаром Худари (англ. Omar Khudari). |
| On March 8, 1920, these men became president and vice president of the "Duesenberg Automobile and Motors Corporation of Indianapolis". | 8 марта 1920 года эти люди стали президентом и вице президентом «Duesenberg Automobile and Motors Corporation of Indianapolis». |
| Auto racing: Formula One: United States Grand Prix at the Indianapolis Motor Speedway. | Одним из таких соревнований стала гонка поддержки Гран-при США Формулы-1 на дорожной версии Indianapolis Motor Speedway. |
| Accurately replicating the 1989 Indianapolis 500 grid, it offered advanced 3D graphics for its time, setup options, car failures and handling. | В точности передавая гоночную трассу Indianapolis 500 образца 1989 года, игра представляла передовую для своего времени трехмерную графику, возможности настройки, поломки автомобилей и особенности их управления. |
| Crandall served as the honorary starter for the 2011 Indianapolis 500. | Крэндоллу было доверено открыть гонку Indianapolis 5002011 года. |