Примеры в контексте "Incriminate - Инкриминировать"

Перевод

Примеры

Примеры: Incriminate — Инкриминировать

• A second attempt to incriminate him was made in 1570 also without success.

  Вторая попытка инкриминировать его была сделать в 1570 году, но так же безрезультатно.

• But you went to such lengths to incriminate him - you succeeded.

  Но вы так далеко зашли, чтобы его инкриминировать, и у вас это получилось.

• The information given is insufficient to verify whether existing legislation is adequate to incriminate the acts referred to in article 4 of the Convention.

  Представленной информации недостаточно для проверки того, способно ли существующее законодательство инкриминировать деяния, предусмотренные в статье 4 Конвенции.

• The Government contended that domestic law struck the right balance between freedom of expression and the need to incriminate racist acts.

  Правительство утверждает, что внутреннее право обеспечивает надлежащее равновесие между свободой слова и необходимостью инкриминировать расистские акты.

• It's the one thing that would incriminate Stefan.

  Это единственная улика, которую можно инкриминировать Стефану.

• And in my capacity as not-your-lawyer, I cannot be privy to any information which might incriminate you or your wife without implicating myself.

  И в своем статусе не-твоего-адвоката, я не могу быть причастным к информации, которую могут инкриминировать тебе или твоей жене, не вовлекая самого себя.

• Such are the words of a man who was determined from the start to prosecute and incriminate rather than monitor and investigate.

  Таковы слова человека, который с самого начала был преисполнен решимости преследовать и инкриминировать вместо того, чтобы наблюдать и расследовать.

• "A soldier cannot refuse a demand by a command investigator to provide information, by testimony of other manner, even if he is entitled not to provide it to an investigating entity, since it might incriminate him."

  «Военнослужащий не может отказать лицу, проводящему служебное расследование, в требовании о предоставлении информации путем дачи показаний или другим способом, даже если он имеет право не предоставлять ее следственному органу в связи с тем, что она может его инкриминировать».

• Even so, Your Honor, for her to incriminate her own son... would be a declaration against her interest... which would also qualify as an exception to the hearsay rule.

  Даже если так, ваша честь, инкриминировать своего сына было бы не в её интересах и также бы не относилось к показаниям с чужих слов.

• On advice of counsel, I refuse to answer on the grounds - that my answer may incriminate me.

  По совету адвоката я отказываюсь отвечать на основании того, что своим ответом я могу инкриминировать себя.

• And frankly... it wouldn't surprise me if he had his detectives plant evidence on your wife's body to incriminate you.

  И если честно... я не удивлюсь, если его детективы смогут найти доказательства на теле твоей жены, чтобы инкриминировать их тебе.

• Profoundly divergent views have arisen with regard to the responsibility for them since all the parties concerned do their utmost to incriminate someone else.

  С этим связаны и глубокие расхождения во мнениях в отношении ответственности, поскольку каждая из сторон стремится инкриминировать преступные действия другой стороне.

Другие варианты перевода слова incriminate

• Обвинить
• Свидетельствовать против
• Обвинять
• Изобличить
• Даче показаний против
• Уличить
• Обличить
• Выдать
• Подставлять
• Самооговору
• Скомпрометировать
• Изобличать