Перевод incredible с английского на русский

Yet you have an incredible success rate.

Тем не менее, у тебя есть невероятный шанс на успех.

And Master Sheep? Fluffy and incredible.

И, у, мастер баран, пушистый и невероятный.

That also includes incredible advances in biological and physical research.

К этим успехам относится также невероятный прогресс, достигнутый в области биологии и физики.

Even though you are an incredible coward.

Даже несмотря на то, что вы невероятный трус.

The level of talent, I think, is incredible this year.

Мне кажется, что в этом году, уровень таланта невероятный.

It is genuinely incredible, and I do mean that.

Он реально потрясающий, и я думаю.

I'm not being entertaining, I'm just saying that is... really incredible.

Я не развлекаю, а просто утверждаю, что он... действительно потрясающий.

So I check out her new material and it's incredible.

Я послушал её новый материал, и он был потрясающий.

I have to say that this has been the most incredible experience of my entire life.

Я должна сказать, что это был самый потрясающий опыт во всей моей жизни.

As such, I've made you this incredible and romantic gift.

Поэтому, я подготовил для тебя потрясающий и романтический подарок.

They're seeing some pretty incredible results solving the very problem you've got.

Они способны на удивительный результат, который решит все ваши проблемы.

I think it's... amazing and marks you out as a man of incredible taste and vision.

Я думаю, что это, Э-Э... удивительно и знаки вы мужчиной удивительный вкус и видение.

At first, it was the most incredible gift.

Сначала, это был самый удивительный дар.

I think deep inside you're an incredible person.

Я думаю, в глубине души, ты удивительный человек.

You recognise an incredible female vocal?

Джесси, давай спросим тебя, ты расслышала удивительный женский вокал?

So that's my incredible classroom, that's the food.

Это мой замечательный класс, это еда.

And besides, whatever your father believed, you're an incredible writer.

К тому же, невзирая на то, что думал твой отец, ты замечательный писатель.

Look, I would never ask if it wasn't important, but this guy's incredible.

Я бы не стала просить, если бы это не было важно, но этот парень замечательный.

It's called "The Most Incredible Vitamin In The World"

"Самый замечательный в мире витамин"

Gus is an incredible musician.

Гас - замечательный музыкант.

The way you stood up to your professor, that was pretty incredible.

То, как ты дала отпор своему профессору, было просто великолепно.

Well, that is his loss because you guys sounded incredible.

Ну, он многое потерял, потому что вы ребята звучали великолепно.

Well, I wouldn't say it's incredible.

Ну, я не скажу, что это великолепно.

Look, I won't deny that what you've created here is incredible.

Я не стану отрицать, что ваше творение великолепно.

ZF: Great, so it was incredible.

Зи Фрэнк: Вот так. Да, это было великолепно.

You were incredible; She was okay.

Ты был великолепен, она была ничего.

First off, let me say how incredible you were last night.

Для начала позволь мне заметить, как великолепен ты был вчера.

Most guys will tell you they learned to play guitar themselves, but I had a mentor, and... and the guy was incredible.

Большинство парней скажет вам, что научились играть на гитаре сами, но у меня был наставник, и... и парень был великолепен.

You say it all the time, that I'm incredible?

Ты это твердишь? Что я великолепен?

And... and the guy was incredible.

И парень был великолепен.

And in 1905, during one miraculous year, the mark he made was truly incredible.

в 1905 удивительном году, он сделал поистине неверо€тное.

You know, back on my home planet, my people discovered a substance that had an incredible potential to generate energy.

наете, на моей планете, мои люди обнаружили вещество, которое имело неверо€тный потенциал дл€ производства энергии.

And it's probably the most profound, incredible, yet unsettling concepts in the whole of science.

он, наверное, наиболее глубокий, неверо€тный, но все же тревожный во всей науке.

Evolution's mindless, yet creative, power to develop and shape complex systems is indeed incredible.

Ѕездумна€, хот€ и творческа€ способность эволюции к созданию и совершенствованию сложных систем на самом деле неверо€тна.

It seems incredible now that Boltzmann's revelation was so controversial.

еперь это кажетс€ неверо€тным, что открытие Ѕольцмана было настолько спорно.

Dr. Altman's repairing her heart right now, and she's an incredible surgeon.

Сейчас её оперирует доктор Альтман, она изумительный хирург.

But Umar is a fantastic student. He's an incredible kid.

Умар - потрясающий ученик, изумительный ребенок.

I know this amazing restaurant with this incredible chef.

Я знаю изумительный ресторан с потрясающим шеф-поваром.

If there is no Creator, then existence is an improbable, even incredible and irrational product of fate.

Если нет Творца, тогда всё превращается в невероятный, неправдоподобный и иррациональный продукт случая.

The incredible story behind the Kop Guided by local historian Raymond Heron, BBC Sport's Mark Lawrenson visits Spion Kop in South Africa.

The incredible story behind the Kop Под руководством краеведа Раймонда Херона, эксперт BBC Sport Марк Лоуренсон посещает Спион-Коп в Южной Африке.

She first appeared in The Incredible Hulk #287.

Впервые появился в Incredible Hulk #132.

Absorbing Man appears in The Incredible Hulk video game.

Поглотитель появляется в видеоигре The Incredible Hulk.

The phrase "Incredible India" was adopted as a slogan by the ministry.

Фраза «Incredible India» была принята министерством как слоган.

His character origin was revealed in The Incredible Hulk #291.

Его происхождение было показано в The Incredible Hulk 291.

Mr Incredible then knocks her out of the air, defeating her.

Мистер Исключительный выбивает её из воздуха, оставляя её побеждённой.

Dug sabotages the Corrupterator and opens an elevator that leads Mr. Incredible and Frozone to the scientists.

Даг повреждает Корруптератор и открывает лифт, на котором мистер Исключительный и Фреон отправляются к учёным.

Mr. Incredible and Frozone fight their way to the Crustodian, destroying three Gilgenbots in the process.

Мистер Исключительный и Фреон пробиваются к Крастодиану, по пути уничтожая трёх Гильгенботов.

The Underminer, aware that Mr. Incredible and Frozone have destroyed the Magnomizer, activates the Crustodian, his most powerful robot.

Подрывашкер, узнав, что мистер Исключительный и Фреон уничтожили Магнизатор, активирует своего самого мощного робота «Крастодиан» (англ. Crustodian).

Mr. Incredible and the bomb both fall onto a rooftop, where the bomb detonates harmlessly as Bomb Voyage appears in a helicopter.

Мистер Исключительный и бомба падают на крышу, где Бомб Вояж появляется на вертолете.

It is incredible how much you can get out of so little.

Поразительно, как много можно сделать из этих мелочей.

It was so sophisticated inside, incredible.

В гондоле всё было так изысканно, поразительно.

It's incredible, coming through the park just now I thought I saw this huge silver beast.

Поразительно, как только что проходя через парк, я решил, что вижу огромное серебряное чудовище.

It's incredible how good you've gotten at drawing, Mike.

Поразительно, как ты хорошо рисуешь, Майк.

And I'll tell you, Jerry, it was incredible.

И скажу тебе, Джерри, это было поразительно.

It'd be incredible to spend your life with a woman like that.

Как здорово будет прожить жизнь вместе с такой женщиной.

It's so incredible to be working with you.

Это так здорово - работать с Вами, детектив Дормер.

Charley's wasn't pretty either, but it was incredible.

Хоть Чарли и не красавец, но с ним было так здорово.

What you're doing is incredible.

То, что ты делаешь, здорово.

Here I am in this mummy mask, but it was incredible... because I could be anyone.

А я все еще была в этой маске мумии. Но это было здорово, т. к. я могла притвориться кем угодно.

The supers aren't gone, Mr. Incredible.

Супергерои - большая редкость, мистер Супер.

You sir, truly are "Mr. Incredible".

Вы, сэр, на самом деле мистер Супер!

I mean, Mr. Incredible calling for help? "Help me, help me."

Что значит, мистер Супер зовёт на помощь? "Помогите, помогите".

Show him you remember that he is Mr. Incredible, and you will remind him who you are!

Покажи ему, что помнишь, что он мистер Супер, и напомни, кто ты такая.

These leftovers are incredible.

Эти остатки просто супер.