Примеры в контексте "Improvised - Самодельные"

Перевод

Примеры

Примеры: Improvised — Самодельные

• I've seen this kind of improvised device before.

  Я видела такие самодельные устройства раньше.

• An affinity for putting improvised explosives in-in random places.

  Любил подбрасывать самодельные взрывные устройства в... в разных местах.

• Al-Qaida and its associates have repeatedly demonstrated their adaptability and their preparedness to use improvised or homemade explosive devices.

  Организация «Аль-Каида» и ее сторонники неоднократно демонстрировали свою приспособляемость и готовность применять самодельные взрывные устройства домашнего изготовления.

• We've heard from authorities that they believe these to be improvised devices.

  Слоан: Власти считают, что это самодельные устройства.

• A trail of white smoke reportedly came down from the helicopter as improvised munitions were allegedly observed being dropped.

  По сообщениям, вертолет оставил след белого дыма, когда, как предполагается, с него были сброшены самодельные боеприпасы.

• 15 improvised grenades were thrown at IDF forces

  15 раз в военнослужащих ЦАХАЛ бросали самодельные гранаты;

• In the early morning hours, some of the residents, including Rouhiyah al-Najjar, climbed on the roofs of their houses and hoisted improvised white flags.

  В эти ранние утренние часы некоторые из жителей, в том числе Рухийя ан-Наджар, забрались на крыши своих домов и подняли самодельные белые флаги.

• Despite the difficulties of effective regulation of dual use goods, the Monitoring Team believes there is scope to introduce new measures that would limit the ability of Al-Qaida and the Taliban to use commercial or improvised explosives, such as ammonium nitrate.

  Несмотря на сложности с эффективным регулированием товаров двойного назначения, Группа по наблюдению считает, что есть место введению новых мер, которые ограничили бы способность «Аль-Каиды» и «Талибана» использовать такие покупные или самодельные взрывчатые вещества, как аммиачная селитра.

• Improvised rockets made in metal workshops.

  Самодельные ракеты, сделанные в мастерских.

• They're all different, improvised.

  Они разные, самодельные.

• A trail of white smoke was reported coming down from the helicopter as improvised munitions were allegedly observed being dropped.

  Сообщалось, что, в то время как самолет сбрасывал самодельные боеприпасы, за ним следовал шлейф из белого дыма.

• ANP also are being targeted by anti-governmental elements through suicide attacks, improvised explosive devises (IEDs) and abductions.

  Кроме того, сотрудники АНП становятся мишенью для антиправительственных элементов, использующих для своих нападений смертников, самодельные взрывные устройства (СВУ) и похищения.

• In April and May, anti-Government armed groups fired mortar shells and improvised gas-canister explosives at Al-Midan, Saif al-Dawla, Al-Sulimaniya neighbourhoods in western Aleppo, causing deaths and injuries.

  В апреле и мае антиправительственные вооруженные группы вели минометный огонь и подрывали самодельные бомбы из газовых баллонов в пригородах Аль-Мидан, Саиф-ад-Давла и Ас-Сулимания в западной части Алеппо, в результате чего гибли и получали ранения люди.

• The first anti-tank grenades were improvised devices.

  Первые противотанковые гранаты представляли из себя самодельные устройства.

Другие варианты перевода слова improvised

• Импровизированный
• Самодельными
• Самодельное
• Самодельного
• Самодельным
• Импровизировал
• Импровизировали
• Подручный
• Импровизации
• Импровизацией