| A number of United Nations offices are involved in the field in assisting States to prosecute and imprison persons responsible for acts of piracy and armed robbery at sea off the coast of Somalia, including UNODC, UNDP, UNPOS and IMO. | В судебном преследовании и заключении в тюрьму лиц, ответственных за акты пиратства и вооруженный разбой на море у побережья Сомали, государствам оказывает помощь целый ряд органов Организации Объединенных Наций, включая ЮНОДК, ПРООН, ПОООНС и ИМО. |
| The programme of assistance of the United Nations Office on Drugs and Crime to States in the region to prosecute and imprison persons suspected of acts of piracy focuses, in particular, on States that have agreed to receive suspects arrested by naval forces. | Осуществляемая Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности программа помощи государствам региона в судебном преследовании и заключении в тюрьму лиц, подозреваемых в совершении актов пиратства, предназначена в первую очередь для государств, которые дали согласие на прием подозреваемых, арестованных военно-морскими силами. |
| In May 2009, the United Nations began, through the United Nations Office on Drugs and Crime, a programme of assistance to States in the region to prosecute and imprison persons suspected of acts of piracy. | В мая 2009 года Организация Объединенных Наций через Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности начала осуществление программы помощи государствам региона в судебном преследовании и заключении в тюрьму лиц, подозреваемых в совершении актов пиратства. |
| Update of United Nations assistance to States in the region to prosecute and imprison | Последняя информация о помощи Организации Объединенных Наций государствам региона в судебном преследовании и заключении в тюрьму преступников |