| The foregoing in no way implies hampering or impairing the current process of bilateral or multilateral negotiations between the nuclear-weapon countries. | Сказанное выше никоим образом не предполагает создания препятствий для текущего процесса двусторонних или многосторонних переговоров между странами, обладающими ядерным оружием, или его ослабление. |
| His country rejected any politicized attempts to undermine the provisions of the Treaty through actions aimed at impairing its integrity. | Венесуэла отвергает любые политизированные попытки подрыва положений Договора посредством действий, направленных на ослабление его целостности. |
| This definition points out that any distinction, exclusion or restriction which has the effect or purpose of impairing or nullifying the recognition, enjoyment or exercise by women of human rights and fundamental freedoms is discrimination, even where discrimination was not intended. | Согласно этому определению, любое различие, исключение или ограничение, которое направлено на ослабление или сводит на нет признание, пользование или осуществление женщинами прав человека и основных свобод, считается дискриминацией, даже если она являлась непреднамеренной. |
| (c) Weakening the target State's economic capability (and, therefore, impairing its military potential), thus undermining its ability to pursue policies of its own choosing; | с) ослабление экономического потенциала государства-объекта (и, соответственно, его военного потенциала), что подрывает его способность проводить политику по собственному усмотрению; |