| Millions of children continue to be immunized through national immunization days. | Продолжается иммунизация миллионов детей во время проведения национальных дней иммунизации. |
| Medically examined and immunized new mission staff | Проведение медицинского обследования и иммунизация новых сотрудников миссий |
| More boys are immunized and treated by hospitals than girls and that girls between the ages of two and five years have higher death rates than boys in many developing countries. | Во многих развивающихся странах иммунизация и госпитализация среди мальчиков производится чаще, чем среди девочек, и смертность среди девочек в возрастной группе от 2 до 5 лет выше, чем среди мальчиков того же возраста. |
| Immunized 1,700 staff for mission deployment. | Иммунизация 1700 сотрудников, направляющихся на работу в составе миссий. |
| 1-yr-old children immunized (percentage) | Иммунизация детей в возрасте 1 года |
| One-year-olds immunized with measles (%) | Иммунизация детей в возрасте до одного года от кори (в процентах) |
| Women and children were trapped in centres where children were being immunized. | Женщины и дети были блокированы в центрах, где проводилась иммунизация детей. |
| Table 52 Immunization: percentage of children immunized | Иммунизация: процентная доля детей, которым были сделаны прививки |
| Children were immunized in accordance with WHO parameters. | Иммунизация детей осуществляется в соответствии с требованиями ВОЗ. |
| Even in difficult geopolitical settings, some countries immunized nearly every child under five against polio, while others carried out unprecedented integrated health promotion campaigns. | Даже в некоторых из стран, находящихся в тяжелых геополитических условиях, была проведена иммунизация от полиомиелита почти всех детей в возрасте до пяти лет, в то время как в других странах были проведены беспрецедентно широкие комплексные кампании медицинского просвещения. |
| Health: (a) vaccinate all children aged 6 months to 14 years against measles; at minimum children aged 6 months through 4 years must be immunized. | Здравоохранение: а) проводить вакцинацию от кори всех детей в возрасте от 6 месяцев до 14 лет; по крайней мере должна быть обеспечена иммунизация детей в возрасте от 6 месяцев до 4 лет. |
| Pregnant women immunized = 4,400 | проведена иммунизация 4400 беременных женщин; |
| One-year-olds immunized with DPT3 (%) | Иммунизация детей в возрасте до одного года от КДС-З (в процентах) |
| Although immunization programmes have contributed significantly to child survival, coverage will remain highly inequitable until at least 80 per cent of children in all districts are immunized. | Хотя программы иммунизации в значительной мере способствовали обеспечению выживания детей, до тех пор пока во всех районах не будет обеспечена иммунизация по меньшей мере 80 процентов детей, охват этими программами будет оставаться весьма неравномерным. |
| 60% of children under 1 immunized. | Иммунизация 60 процентов детей в возрасте до одного года. |
| 80% 30% of children under 1 immunized (partially achieved) | 80% Иммунизация 30 процентов младенцев в возрасте до одного года (достигнуто частично) |