| In considering the application, the Division shall be guided solely by the financial needs of the requesting developing State and availability of funds, with priority given to least developed countries and small island developing States, taking into account the imminence of pending deadlines. | При рассмотрении заявки Отдел руководствуется исключительно финансовыми потребностями испрашивающего развивающегося государства и наличием средств, причем в первоочередном порядке средства выделяются наименее развитым странам и малым островным развивающимся государствам с учетом близости установленных сроков. |
| The level of response, the resources required and the organizations involved in response to threats or breaches of security will be dictated by the nature and imminence of the threat. | Уровень реагирования, требующиеся ресурсы и организации, привлекаемые к мерам реагирования на угрозы для безопасности или случаи ее нарушения, будут зависеть от характера и близости угрозы. |
| 'Imminence' is synonymous with 'immediacy' or 'proximity' and goes far beyond the concept of 'possibility'. | «Неминуемость» синонимична «непосредственности» или «близости» и выходит далеко за рамки понятия «возможности». |