Примеры в контексте "Imitation - Копирование"

Перевод

Примеры

Примеры: Imitation — Копирование

• The outcome of this process should result in distinctive areas of specialization, not on the imitation of existing ones.

  Итогом этого процесса должно быть определение отличных от остальных областей специализации, а не копирование существующих.

• For developing countries, technology acquisition, imitation and adaptation are key innovative processes which can be as important as research and development.

  Для развивающихся стран приобретение, копирование и адаптация технологий являются ключевыми инновационными процессами, которые могут быть столь же важными, как и исследования и разработки.

• She dances suggestively for him, while he tries to grasp for the telephone at the bedside, only to have Pink smash his kneecaps with a golf club (a direct imitation of one of the scenes from the aforementioned movie Misery).

  Она откровенно танцует рядом с ним, пока он пытается дотянуться до телефона у постели, и получает за это от Pink удар по коленям клюшкой для гольфа (прямое копирование одной из сцен с вышеупомянутого фильма Мизери).

• The key drivers for advancing technological capabilities in Mauritius included solid institutional support, long-term investments in training and human resources, national commitment to technology development based on FDI, wise imitation and original design and manufacture.

  К ключевым факторам развития технологического потенциала на Маврикии относятся: неизменная институциональная поддержка, долгосрочные инвестиции в подготовку кадров и развитие людских ресурсов, приверженность страны идее развития технологии на основе ПИИ, разумное копирование и производство продукции на основе собственных разработок.

• Imitation was a key source of technological adaptation.

  Одним из важнейших каналов адаптации технологий является копирование.

• Pink looks in though the hole (a direct imitation from the Stephen King-based film The Shining), as the man grabs a spray can, spraying her in the eyes.

  Pink смотрит в дыру (прямое копирование фильма Стивена Кинга Сияние), а парень берет спрей и распыляет ей в глаза.

• Imitation is the sincerest form of flattery, Bill, so consider me flattered.

  Копирование - лучшая форма лести, Билл.

Другие варианты перевода слова imitation

• Имитация
• Подражание
• Подражая
• Имитационных
• Поддельной
• Копированием
• Подражательство