Перевод ignominy с английского на русский

And you saved Alan from ignominy, who is on minus 20 in third place.

И ты спас Алана от позора, который на третьем месте с минус 20.

After 34 years, the nation was relieved of this ignominy when, in November 2009, the Appellate Division of SC gave its verdict on the killing.

Спустя 34 года нация освободилась от этого позора, когда в ноябре 2009 года Кассационная палата Верховного суда вынесла свой приговор по этому убийству.

Thanks to you, I'll probably be banished to my own basement office, consigned to a life of ridicule and ignominy...

Благодаря вам, я, наверное, буду сослана в мой офис в подвале, обречена на жизнь насмешек и позора...

So you wish me to heap further ignominy on Poldark...

Так вы хотите, чтобы я добавил Полдарку позора?

In a word, magnanimity and indulgence will always be more effective than ignominy and opprobrium.

Одним словом, великодушие и терпимость всегда будут более эффективными, чем бесчестье и позор.

"By order of the king, Reynard is condemned"to suffer the ignominy of public execution.

"По королевскому приказу, Рейнеке осуждён"претерпеть бесчестье публичной казни.

But they do express Gracie's strident view that the blame for her family's ignominy falls at the feet of, I quote,

Но они выражают напористый взгляд Грейс, обвиняют в бесчестье семьи, ее падении, цитирую:

to suffer the ignominy of public execution.

претерпеть бесчестье публичной казни.

The more Japan sought to use the abduction question to distort the facts, the further it sank into ignominy.

Япония напрасно старается использовать вопрос о похищениях для искажения фактов - этим она покрывает себя еще большим позором.

The Group should not stain or blemish itself with failure and go down in history in ignominy.

Группа не должна запятнать себя или нанести ущерб своей репутации неудачей и войти в историю с позором.

But neither wants to leave in ignominy, with their last man dramatically lifted of an embassy rooftop by helicopter.

Но ни один из них не хочет уйти с позором, так, чтобы последних людей пришлось, по лучшим законам жанра, эвакуировать вертолётом с крыши посольства.

Colonel Sharpe is sent off the field in ignominy.

Полковника Шарпа с позором отослать с поля боя.

Girl children, particularly, suffer the ignominy and scars of abuse and violence, which prevent them all their lives from blossoming into emotionally balanced and caring human beings.

Девочки-подростки страдают от унижения и следов надругательства и насилия, которые не позволяют им расцвести в эмоционально уравновешенного и заботливого человека.