| A new idol, a false science. | Новый идол, ложная наука. |
| If I'm forced to be an idol | Я думаю, я идол, |
| "Libra idol." | "Идол Весов". |
| Another idol has replaced me. | Иной идол занял моё место. |
| There he is, my idol. | Вот он, мой идол. |
| You're my idol. | Ты - мой идол. |
| Darhk has a similar idol. | У Дарка есть похожий идол. |
| It's the Pachamama idol. | Это оказался идол Пачамамы. |
| She is a false idol. | Она - ложный идол. |
| Sofia, she is my idol. | София, она мой идол. |
| Their idol was about to become king. | Их идол почти стал королём. |
| He's our hero He's my idol | Он наш герой И идол |
| She is well-known nationally for her work with the Make-A-Wish Foundation in granting the wishes of children with life-threatening illnesses, and in November 2006 she was awarded the Foundation's Wish Idol for her "extraordinary generosity and her many wish granting achievements." | Мэрайя хорошо известна в стране своей работой с фондом Make-A-Wish Foundation, выполняя желания детей с опасными для жизни заболеваниями; в ноябре 2006 года она получила премию «Идол фонда Make-A-Wish Foundation» за её «экстраординарное великодушие и большую помощь в исполнении желаний больных детей». |
| Action! Our first piece of luck: a Shirishama idol. | Нашей первой удачной находкой стал идол Ширишама. |
| She is revealed to be the idol of the Minerva cult, and has a deep connection to Tamala. | Была создана культистами как идол Минервы, и имеет глубокую связь с Тамалой. |
| Since my son was the one who made sure the idol is bathed all the time. | Это ведь мой сын исполнил, чтоб идол поливался вечно. |
| Now we see the same messenger at the old men's vetche (assembly) under the oak by the Perun lake, where Svarozhich, a terrible idol, lives. | Этого гонца мы видим уже на вече старцев под дубом у Перунова озера, где Сварожич - грозный идол - живет. |
| I love the idols, and you're idol. | Я люблю идолов, а ты мой идол. |
| Well, my friends, today, sadly, another idol must fall. | Так вот сегодня, к сожалению, ещё один ваш идол должен упасть. |
| There's a one-eyed yellow idol to the north of Katmandu. | "К северу от Катманду - одноглазый желтый идол". |
| All you know is Big Brother and Music Idol. | Да все, что ты знаешь, это "Большой брат" и "Музыкальный идол". |
| I know American Idol totally used to be about talent. | Я знаю, что "Американский идол", должен быть о талантах. |
| In 1920, Griffith cast Seymour in the lead role in The Idol Dancer. | В 1920 году Гриффит снял Сеймур в главной роли в своей картине Идол танцоровruen. |
| Jean Camel, Youth Advocate, Press Agent, and Mr. Tourleffete, Artistic Director for Idol Productions. | Жан Кэмель, молодёжный защитник, пресс-секретарь... И месье Турлефет, художественный директор "Идол Продакшнс". |
| American Idol, Dancing With Cars of the Stars, | "Американский идол", "Танцы с машинами звезд", |