Английский - русский
Перевод слова Idol

Перевод idol с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Идол (примеров 91)
He must be in the tunnels searching for his idol. Должно быть он в туннелях ищет свой идол.
Kima is winner of Friedberg next American Idol? Ким является победителем Фридберг следующий американский идол?
Giant Rocks "Vityaz" and "Idol" appear on your way. Огромные скальники "Витязь" и "Идол" возникают у нас на пути.
Now we see the same messenger at the old men's vetche (assembly) under the oak by the Perun lake, where Svarozhich, a terrible idol, lives. Этого гонца мы видим уже на вече старцев под дубом у Перунова озера, где Сварожич - грозный идол - живет.
a cube) was the main pagan sanctuary of Hijaz; by some traditions, in center Kaaba there was idol Hubala - deities of a tribe Kuraish in an image of the person with a gold hand (gold has replaced once beaten off hand). куб) была главным языческим святилищем Хиджаза; по некоторым данным, в центре Каабы находился идол Хубала - божества племени Курайш в образе человека с золотой рукой (золото заменило некогда отбитую руку).
Больше примеров...
Кумир (примеров 59)
You're my idol. I came to see you. Я фокусник-любитель. Вы мой кумир.
Among Israelis there were lineal descendants of clan Kubera said by Israelis as the Idol who named itself Vikings or Russia. В числе израильтян были прямые потомки рода Кубера, произносимого израильтянами как Кумир, которые называли себя варягами или Русью.
I mean, this man is my idol. Этот человек - мой кумир.
You're indeed my idol. Ты действительно мой кумир.
You are still my idol Ты всё ещё мой кумир
Больше примеров...
Истукан (примеров 2)
For many years the stone idol towered above one of the squares of La Paz, enveloped by smog. Долгие годы каменный истукан возвышался на одной из площадей Ла-Паса, обволакиваемый смогом.
My Lords, how can anyone doubt that the Pope, that pestilent idol, that enemy of truth and usurpator of all princes, is now conspiring to corrupt England's religion and strip her of her wealth? Милорд, как кто-либо может сомневаться, что Папа, этот тлетворный истукан, этот враг истины и узурпатор всех государей, теперь замышляет исказить веру в Англии и и лишить её благосостояния?
Больше примеров...
Idol (примеров 134)
American Idol candidates Katharine McPhee, Anwar Robinson, Aaron Kelly, Curtis Finch Jr., and Jacob Lusk all performed the song in different seasons of the TV show. Участники шоу American Idol: Кэтрин Макфи, Анвар Робинсон, Аарон Келли, Кёртис Финч младший, и Иаков Ласка, исполняли эту песню в разных сезонах шоу.
The music was arranged by Richie Faulkner from the band Judas Priest, and featured World Guitar Idol Champion, Hedras Ramos. Музыка была аранжирована гитаристом Judas Priest Ричи Фолкнером и будущим победителем World Guitar Idol Champion Эдрасом Рамосом.
An idol group who were formed into a "idol band" as a gimmick by a talent agency. Сэйю: Ито Аяса Группа идолов, которые были сформированы в «Idol Band» как трюк агентства талантов.
Molly Sterling first came to prominence after winning the Teen Idol contest in November 2011, winning a Popstar Studios recording prize. По настоящему известной она стала после победы на конкурсе «Tipp Teen Idol» в ноябре 2011 года, выиграв запись на «Popstar Studios».
The Cosby Show is one of three television programs (All in the Family and American Idol being the others) that were number one in the Nielsen ratings for five consecutive seasons. «Шоу Косби» является одной из трех программ (Все в семье и American Idol также имеют подобный рекорд), которые пять раз за свою историю возглавляли рейтинговую таблицу сезона.
Больше примеров...
Айдол (примеров 17)
The scientists end the experiment and Idol is brought back into reality, only to fall unconscious. Учёные заканчивают свой эксперимент, Айдол возвращается в реальный мир и теряет сознание.
After reading the work of Mark Frauenfelder on Boing boing, Idol hired him to use graphics software in the design of artwork associated with the album. Прочитав статью Марка Фронфельдера в журнале «Boing boing», Айдол нанял его для работы над обложкой альбома с использованием графического дизайна.
At a televised performance of VH1 Storytellers, Idol said that he had attended an event where Mick Jagger, Keith Richards, and Ronnie Wood of The Rolling Stones were taking swigs from a bottle of "Rebel Yell" bourbon whiskey. На телеконцерте VH1 Storytellers в 2001 году Айдол рассказал, что однажды он посетил вечеринку, на которой участники The Rolling Stones - Мик Джаггер, Кит Ричардс и Ронни Вуд - распивали бурбон «Rebel Yell» (в свою очередь названный в честь боевого клича конфедератов).
In a survey conducted by Gallup Korea he ranked as the 9th most preferred idol of 2018. Согласно результатам корейского института Гэллапа, Ви - девятый самый предпочитаемый публикой айдол в 2018 году.
That's Stevie Nicks from American Idol? Это Стиви Никс из "Американ Айдол"?
Больше примеров...
Скульптуру (примеров 10)
Then I don't wish to make sadhbish's idol. Значит я не хочу создавать его скульптуру.
Can't the idol be made or are you incapable of making it? Эту скульптуру нельзя сделать или это ты не способен ее сделать?
If it is so then why don't you sculpt the idol? Если это так, тогда почему бы тебе самому не сделать скульптуру?
Hence, I've come to requet you to make a beautiful idol of sadhbish so that he can turn handsome. И поэтому я пришел просить тебя сделать красивую скульптуру Садбиша, чтобы и сам Садбиш стал красивым.
Let jata make sadhbish's idol after that, I'll punish this servant such that he'll never dare behave uncouth! Пусть Джата сделает скульптуру Садбиша, а после этого я так накажу этого слугу, что он никогда больше не посмеет вести себя неуважительно!
Больше примеров...
Идол-группы (примеров 10)
1830m (Sen Happyaku Sanjū Mētoru, "One Thousand Eight Hundred Thirty Meters") is the fourth album by the Japanese female idol group AKB48. «Сэн хаппяку сандзю: мэтору, 1830 метров») - четвёртый студийный альбом японской женской идол-группы AKB48.
"Mikakunin Chūgakusei X" (未確認中学生X, "Unidentified Middle School Student(s) X") is the 5th major single by the Japanese girl idol group Shiritsu Ebisu Chugaku. 未確認中学生X Микакунин Тю:гакусэй Экксу, «Неизвестные ученицы X») - пятый мэйджор-сингл японской идол-группы Shiritsu Ebisu Chugaku.
In June 2011, After School made a cameo as a female idol group, Pure, in the Korean horror film White: The Melody of the Curse. Также в 2011 году After School сыграли камео-роль женской идол-группы, PURE, в корейском фильме ужасов «White».
"Super Hero", or "Superhero", (スーパーヒーロー, Sūpāhīrō) is the 9th major-label single by the Japanese girl idol group Shiritsu Ebisu Chugaku. スーパーヒーロー, «Супергерой») - девятый мэйджор-сингл японской идол-группы Shiritsu Ebisu Chugaku.
Among the popular all-girl idol groups that were initially founded under the banner of 3B Junior are Momoiro Clover and Shiritsu Ebisu Chugaku. Под эгидой ЗВ Junior были организованы такие популярные теперь девичьи идол-группы, как Momoiro Clover и Shiritsu Ebisu Chugaku.
Больше примеров...
Поп-идолом (примеров 2)
I know that deep down in your heart you want to be idol again. No! Я знаю, что в глубине души ты хочешь опять стать поп-идолом.
When the Near and Mello story arc began and Misa became a top idol, Obata decided to drop the gothic lolita style and make her look like "a popular actress". Во время сюжетной арки с Ниа и Мелло, Миса стала поп-идолом, Обата решил сделать её похожей на «популярную актрису».
Больше примеров...
Айдола (примеров 13)
The second parody recorded was "Alimony", a parody of "Mony Mony" as covered by Billy Idol. Вторая пародия была записана как «Alimony», пародия на «Mony Mony» Билли Айдола.
Rabin introduced Idol to his home studio, which was centralised around Rabin's Macintosh computer and music software. Рэбин пригласил Айдола в свою домашнюю студию, центром которой был Macintosh с установленными на нём программами для создания музыки.
Cyberpunk was created in Idol's home studio in Los Angeles, centred around his Macintosh computer and accompanying software. «Cyberpunk» был записан на домашней студии Билли Айдола в Лос-Анджелесе, которая была создана на основе компьютера «Macintosh» и соответствующего программного обеспечения.
Well known music critic, Robert Christgau, excoriated what he considered to be Idol's attempt to co-opt cyberpunk for commercial gain. Известный критик Роберт Кристгау объяснил, почему он считает, что заинтересованность Айдола киберкультурой была связана с желанием заработать денег.
However, the reaction by the majority of the online community was openly hostile and suspicious of Idol's motives. Однако большинство интернет-сообществ рассматривали мотивы Айдола либо с подозрением, либо с открытой враждебностью.
Больше примеров...