Английский - русский
Перевод слова Idol

Перевод idol с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Идол (примеров 91)
In the monastery an ancient idol is located, which according to legend, grants paternity to anyone who touches it. В монастыре находится древний идол, прикосновение к которому, согласно легенде, дарует отцовство.
Don't I need an idol or a totem? Нужен ли мне идол или тотем?
WESLEY IDOL BROUGHT THIS INTO MY WORLD, MAN. Люди, Вэйсли Идол принес эту тренировку в мою жизнь.
Sofia, she is my idol. София, она мой идол.
Tom Stenvoll, footballer for Stabæk David Pedersen, singer known from the TV-show Idol Kristian & Roger Adolfsen, owners of Norlandia Hotels & Resorts and Norlandia Omsorg. Том Стенволл (Том Stenvoll), футболист выступающий за Стабек Давид Педерсен (David Pedersen), певец известный по ТВ-шоу Идол Кристиан и Рогер Адолфсен (Kristian & Roger Adolfsen), владельцы сети отелей Norlandia Hotels Statistisk sentralbyrå.
Больше примеров...
Кумир (примеров 59)
You know, my idol, really. Знаете, он мой кумир, правда.
True Jackson gets the chance of a lifetime when she's hired by her idol and made VP of his fashion empire and then every week she has to navigate this scary new world because True Jackson's gone from homeroom to the boardroom. Тру Джексон выпал шанс всей её жизни, когда её нанял её кумир и сделал вице-президентом его модной империи, а потом каждую неделю ей приходится ориентироваться в этом пугающем новом мире, потому что Тру Джексон попала из класса прямиком в конференц-зал.
Maxwell Smart, an analyst for the top secret American intelligence agency, CONTROL, yearns to become a field agent like his idol, Agent 23. Максвелл Смарт (Стив Карелл) является лучшим аналитиком тайной американской спецслужбы КОНТРОЛ, который надеется стать оперативником, как его кумир агент 23 (Джонсон).
And if you just happen to get a concert from your musical idol... А если частные концерт даёт твоей музыкальный кумир...
So when you say women can vote, you mean, like, besides for American Idol? Значит, когда говорится, что у женщин есть право голоса, это значит, типа, не только в конкурсе "Американский Кумир"?
Больше примеров...
Истукан (примеров 2)
For many years the stone idol towered above one of the squares of La Paz, enveloped by smog. Долгие годы каменный истукан возвышался на одной из площадей Ла-Паса, обволакиваемый смогом.
My Lords, how can anyone doubt that the Pope, that pestilent idol, that enemy of truth and usurpator of all princes, is now conspiring to corrupt England's religion and strip her of her wealth? Милорд, как кто-либо может сомневаться, что Папа, этот тлетворный истукан, этот враг истины и узурпатор всех государей, теперь замышляет исказить веру в Англии и и лишить её благосостояния?
Больше примеров...
Idol (примеров 134)
Kima from Friedberg is the next American Idol winner? Ким с Фридберг очередной American Idol победителем?
I.O.I (Hangul: 아이오아이; also known as IOI or Ideal of Idol) was a South Korean girl group formed by CJ E&M through the 2016 reality show Produce 101 on Mnet. 아이오아이; также известные как IOI или Ideal Of Idol) - южнокорейская гёрл-группа, сформированная в 2016 году компанией CJ E&M через реалити-шоу Produce 101 на телеканале Mnet.
The music was arranged by Richie Faulkner from the band Judas Priest, and featured World Guitar Idol Champion, Hedras Ramos. Музыка была аранжирована гитаристом Judas Priest Ричи Фолкнером и будущим победителем World Guitar Idol Champion Эдрасом Рамосом.
Later, he stated the best piece of advice he ever received was, "Don't believe your own hype," a possible nod toward his surprise American Idol elimination. Позже он сказал, что самый лучший совет за всю его жизнь - «Не верь в ажотаж вокруг себя», вероятно, ссылаясь на выбывание из American Idol.
On 16 December "Coming Home" was also performed by Marit Larsen on the finals of Idol Norge while Marion Raven was one of the judges on the same show. Композиция «Coming Home» также была исполнена Ларсен в финале шоу Idol Norge, одним из судей которого там же была Мэрион Райвен.
Больше примеров...
Айдол (примеров 17)
On 24 September 1992, Billy Idol took part in a benefit fashion show by Jean-Paul Gaultier. 24 сентября Билли Айдол принял участие в показе мод Жан-Поля Готье.
After reading the work of Mark Frauenfelder on Boing boing, Idol hired him to use graphics software in the design of artwork associated with the album. Прочитав статью Марка Фронфельдера в журнале «Boing boing», Айдол нанял его для работы над обложкой альбома с использованием графического дизайна.
Idol proceeded to consult with various writers familiar with the computer related magazines, such as Mondo 2000, and Boing Boing. Помимо этого Айдол консультировался с различными писателями, которые были хорошо знакомы с тематикой компьютерных журналов, таких как «Mondo 2000» и «Boing Boing».
Deutch directed music videos for performers such as Billy Idol ("Flesh for Fantasy") and Billy Joel ("Keeping the Faith"). Дойч снимал музыкальные клипы для таких исполнителей, как Билли Айдол («Flesh for Fantasy») и Билли Джоэл («Keeping the Faith»).
At a televised performance of VH1 Storytellers, Idol said that he had attended an event where Mick Jagger, Keith Richards, and Ronnie Wood of The Rolling Stones were taking swigs from a bottle of "Rebel Yell" bourbon whiskey. На телеконцерте VH1 Storytellers в 2001 году Айдол рассказал, что однажды он посетил вечеринку, на которой участники The Rolling Stones - Мик Джаггер, Кит Ричардс и Ронни Вуд - распивали бурбон «Rebel Yell» (в свою очередь названный в честь боевого клича конфедератов).
Больше примеров...
Скульптуру (примеров 10)
But remember that if you refuse now, then my master will never make any idol for you. Но помни, что если ты ему сейчас откажешь, то хозяин никогда не сделает для тебя скульптуру.
Only your efforts can create sadhbish's idol. Только твои усилия могут создать скульптуру Садбиша.
If we had to make the idol then we'd not have troubled you. Если бы мы смогли сделать скульптуру, мы бы тебя не беспокоили.
And you've to create sadhbish's idol what does sati have to do there? Ты должен сделать скульптуру Садбиша, а что Сати делать с тобой?
Hence, I've come to requet you to make a beautiful idol of sadhbish so that he can turn handsome. И поэтому я пришел просить тебя сделать красивую скульптуру Садбиша, чтобы и сам Садбиш стал красивым.
Больше примеров...
Идол-группы (примеров 10)
She began her career as a member of the Japanese idol girl group Rev. from DVL. and has starred in a number of films, many of which are live-action adaptations of popular manga and anime series. Начала свою карьеру в качестве члена японской идол-группы Rev. from DVL и снялась в нескольких фильмах, многие из которых являются адаптацией манги и аниме-сериалов.
Taeyang is the first "Idol group" or boyband member to receive such awards. Тхэян стал первым участником «идол-группы» или бойзбенда, который получил подобные награды.
On July 26, 2009, Ariyasu was added as a sixth member to the idol group Momoiro Clover, which was about to release its first indies single. 26 июля 2009 года Момоку ввели в качестве шестой участницы в состав идол-группы Momoiro Clover, которая вот-вот должна была выпустить свой первый сингл.
In June 2011, After School made a cameo as a female idol group, Pure, in the Korean horror film White: The Melody of the Curse. Также в 2011 году After School сыграли камео-роль женской идол-группы, PURE, в корейском фильме ужасов «White».
On November 1, 2008, Momoka moved from Carotte to the Stardust Promotion talent agency, and on February 2, 2009 was put into the agency's all-girl idol group Power Age. 1 ноября 2008 года Момока перешла из Carotte в агентство по поиску талантов Stardust Promotion, а 2 февраля 2009 года её включили в состав девичьей идол-группы этого агентства под названием Power Age.
Больше примеров...
Поп-идолом (примеров 2)
I know that deep down in your heart you want to be idol again. No! Я знаю, что в глубине души ты хочешь опять стать поп-идолом.
When the Near and Mello story arc began and Misa became a top idol, Obata decided to drop the gothic lolita style and make her look like "a popular actress". Во время сюжетной арки с Ниа и Мелло, Миса стала поп-идолом, Обата решил сделать её похожей на «популярную актрису».
Больше примеров...
Айдола (примеров 13)
Half of the album is made up of parodies, featuring jabs at Michael Jackson, George Harrison, Tiffany, Los Lobos, and Billy Idol. Половина альбома состоит из пародий на Майкла Джексона, Джорджа Харрисона, Тиффани, версии «Los Lobos» народной песни «Ла бамба» и Билли Айдола.
Manuel Esparza of The Daily Cougar wrote a more mixed review, praising some elements, such as the track "Shangrila", the use of sound space echo effects, and Idol's talent as a singer. Мануэль Эспарса из «The Daily Cougar» написала более нейтральное обозрение, в котором она хвалила некоторые элементы альбома, такие как трек «Shangrila», использование эффектов «эхо» и талант Айдола как вокалиста.
Some other Billy Idol ones. Ещё кое-что про Билли Айдола.
Rabin introduced Idol to his home studio, which was centralised around Rabin's Macintosh computer and music software. Рэбин пригласил Айдола в свою домашнюю студию, центром которой был Macintosh с установленными на нём программами для создания музыки.
In March 2016, Heechul was confirmed to become a temporary host for Weekly Idol until October 5, when Jeong Hyeong-don ended his 11-month break from television activities. В марте стало известно, что он станет постоянным ведущим «Еженедельного айдола» с Хани из EXID до 5 октября, пока Чон Хёндон не вернётся к съёмкам после 11-месячного перерыва.
Больше примеров...