Английский - русский
Перевод слова Idol

Перевод idol с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Идол (примеров 91)
But not if you disturb what is clearly a sacred idol. Но только если ты не будешь портить этот священный идол.
Most of their hit tunes were sung by idol singer Seiko Matsuda. Множество её хитовых мелодий исполнила идол Сэйко Мацуда.
WESLEY IDOL BROUGHT THIS INTO MY WORLD, MAN. Люди, Вэйсли Идол принес эту тренировку в мою жизнь.
The bag of sand and the idol. Мешок песка и идол.
In 1920, Griffith cast Seymour in the lead role in The Idol Dancer. В 1920 году Гриффит снял Сеймур в главной роли в своей картине Идол танцоровruen.
Больше примеров...
Кумир (примеров 59)
Usher is my idol and just want to make Usher proud by going out there and doing my absolute best. Ашер - мой кумир, и я просто хочу, чтобы Ашер стал гордиться моим выходом и тем, что я сделаю все, что в моих силах.
You used to be so cool, my idol. Куда пропал крутой парень который всегда был мой кумир?
You're indeed my idol. Ты действительно мой кумир.
Great, you're our idol. Поздравляю, ты наш кумир.
He is like my workout idol. Он мой спортивный кумир.
Больше примеров...
Истукан (примеров 2)
For many years the stone idol towered above one of the squares of La Paz, enveloped by smog. Долгие годы каменный истукан возвышался на одной из площадей Ла-Паса, обволакиваемый смогом.
My Lords, how can anyone doubt that the Pope, that pestilent idol, that enemy of truth and usurpator of all princes, is now conspiring to corrupt England's religion and strip her of her wealth? Милорд, как кто-либо может сомневаться, что Папа, этот тлетворный истукан, этот враг истины и узурпатор всех государей, теперь замышляет исказить веру в Англии и и лишить её благосостояния?
Больше примеров...
Idol (примеров 134)
He became the drummer for American Idol contestant Haley Reinhart. Пак стал барабанщиком для конкурсантки шоу American Idol Хейли Райнхартruen.
She took part in the third edition of Ethet (Albanian Idol) and reached the Top 10. Она приняла участие в третьем сезоне Ethet (албанский Idol) и попала в ТОП-10.
""CSI" Is The Week's Real Idol" (Press release). "CSI" is the week's real Idol (недоступная ссылка).
Cynthia Schneider: The surprising spread of "Idol"TV Синтия Шнайдер: удивительное распространение талант-шоу, подобных "American Idol" [«Кумир Америки»]
During late 2007 she presented Idol 2007 along with Carolina Gynning, they presented the audition part of the show. В конце 2007 года она работала на шоу талантов Idol 2007 вместе с Каролиной Джиннинг, они вели часть шоу с прослушиваниями.
Больше примеров...
Айдол (примеров 17)
On 24 September 1992, Billy Idol took part in a benefit fashion show by Jean-Paul Gaultier. 24 сентября Билли Айдол принял участие в показе мод Жан-Поля Готье.
Deutch directed music videos for performers such as Billy Idol ("Flesh for Fantasy") and Billy Joel ("Keeping the Faith"). Дойч снимал музыкальные клипы для таких исполнителей, как Билли Айдол («Flesh for Fantasy») и Билли Джоэл («Keeping the Faith»).
Its cover art featured images of the cyborg freedom fighter played by Billy Idol in the "Shock to the System" music video, and included taglines that suggested a story of a dystopian world of high technology and rebellion. На обложке был изображён киборг-борец за свободу, которого сыграл Айдол в клипе «Shock to the System», и были написаны строки, описывающие историю мрачного мира высоких технологий и восстаний.
Asked by Idol about how he could become further involved in cyberculture, Branwyn and Mark Frauenfelder advised him to investigate The WELL, one of the oldest online communities. Билли Айдол попросил Бренвина и Фронфелдера посоветовать ему ресурс, с помощью которого он бы мог изучить киберкультуру более углублённо, и они посоветовали ему одно из старейших интернет-сообществ «Well».
That's Stevie Nicks from American Idol? Это Стиви Никс из "Американ Айдол"?
Больше примеров...
Скульптуру (примеров 10)
But remember that if you refuse now, then my master will never make any idol for you. Но помни, что если ты ему сейчас откажешь, то хозяин никогда не сделает для тебя скульптуру.
Only your efforts can create sadhbish's idol. Только твои усилия могут создать скульптуру Садбиша.
And you've to create sadhbish's idol what does sati have to do there? Ты должен сделать скульптуру Садбиша, а что Сати делать с тобой?
Hence, I've come to requet you to make a beautiful idol of sadhbish so that he can turn handsome. И поэтому я пришел просить тебя сделать красивую скульптуру Садбиша, чтобы и сам Садбиш стал красивым.
Let jata make sadhbish's idol after that, I'll punish this servant such that he'll never dare behave uncouth! Пусть Джата сделает скульптуру Садбиша, а после этого я так накажу этого слугу, что он никогда больше не посмеет вести себя неуважительно!
Больше примеров...
Идол-группы (примеров 10)
Taeyang is the first "Idol group" or boyband member to receive such awards. Тхэян стал первым участником «идол-группы» или бойзбенда, который получил подобные награды.
1830m (Sen Happyaku Sanjū Mētoru, "One Thousand Eight Hundred Thirty Meters") is the fourth album by the Japanese female idol group AKB48. «Сэн хаппяку сандзю: мэтору, 1830 метров») - четвёртый студийный альбом японской женской идол-группы AKB48.
Her second sister, Himeka Nakamoto, is a former member of the idol group Nogizaka46. У Судзуки есть старшая сестра Химэка Накамото, которая является участницей идол-группы «Nogizaka46».
On November 1, 2008, Momoka moved from Carotte to the Stardust Promotion talent agency, and on February 2, 2009 was put into the agency's all-girl idol group Power Age. 1 ноября 2008 года Момока перешла из Carotte в агентство по поиску талантов Stardust Promotion, а 2 февраля 2009 года её включили в состав девичьей идол-группы этого агентства под названием Power Age.
Among the popular all-girl idol groups that were initially founded under the banner of 3B Junior are Momoiro Clover and Shiritsu Ebisu Chugaku. Под эгидой ЗВ Junior были организованы такие популярные теперь девичьи идол-группы, как Momoiro Clover и Shiritsu Ebisu Chugaku.
Больше примеров...
Поп-идолом (примеров 2)
I know that deep down in your heart you want to be idol again. No! Я знаю, что в глубине души ты хочешь опять стать поп-идолом.
When the Near and Mello story arc began and Misa became a top idol, Obata decided to drop the gothic lolita style and make her look like "a popular actress". Во время сюжетной арки с Ниа и Мелло, Миса стала поп-идолом, Обата решил сделать её похожей на «популярную актрису».
Больше примеров...
Айдола (примеров 13)
Half of the album is made up of parodies, featuring jabs at Michael Jackson, George Harrison, Tiffany, Los Lobos, and Billy Idol. Половина альбома состоит из пародий на Майкла Джексона, Джорджа Харрисона, Тиффани, версии «Los Lobos» народной песни «Ла бамба» и Билли Айдола.
Rabin introduced Idol to his home studio, which was centralised around Rabin's Macintosh computer and music software. Рэбин пригласил Айдола в свою домашнюю студию, центром которой был Macintosh с установленными на нём программами для создания музыки.
Cyberpunk was created in Idol's home studio in Los Angeles, centred around his Macintosh computer and accompanying software. «Cyberpunk» был записан на домашней студии Билли Айдола в Лос-Анджелесе, которая была создана на основе компьютера «Macintosh» и соответствующего программного обеспечения.
In March 2016, Heechul was confirmed to become a temporary host for Weekly Idol until October 5, when Jeong Hyeong-don ended his 11-month break from television activities. В марте стало известно, что он станет постоянным ведущим «Еженедельного айдола» с Хани из EXID до 5 октября, пока Чон Хёндон не вернётся к съёмкам после 11-месячного перерыва.
Well known music critic, Robert Christgau, excoriated what he considered to be Idol's attempt to co-opt cyberpunk for commercial gain. Известный критик Роберт Кристгау объяснил, почему он считает, что заинтересованность Айдола киберкультурой была связана с желанием заработать денег.
Больше примеров...