Перевод idol с английского на русский

You're her idol, she imitates you.

Ть ее идол, она во всем тебе подражает.

And his idol... is Lon Chaney.

А его идол - Лон Чейни.

But not if you disturb what is clearly a sacred idol.

Но только если ты не будешь портить этот священный идол.

Farewell my fallen idol and false friend

Прощай, мой павший идол и ложный друг

The idol could be a statue by the Law Courts.

Идол, может это статуя перед зданием Суда.

Yes, he is my idol now.

Да, теперь он мой кумир.

Kat, you're my new idol.

Кэт, ты мой новый кумир.

I know she's a lot of people's idol.

Я знаю, что она кумир многих людей.

But I am your biggest idol.

Но я ваш самый-самый большой кумир.

However, today he's an idol in Nefer.

Тем не менее, сегодня он кумир в Нефере.

For many years the stone idol towered above one of the squares of La Paz, enveloped by smog.

Долгие годы каменный истукан возвышался на одной из площадей Ла-Паса, обволакиваемый смогом.

My Lords, how can anyone doubt that the Pope, that pestilent idol, that enemy of truth and usurpator of all princes, is now conspiring to corrupt England's religion and strip her of her wealth?

Милорд, как кто-либо может сомневаться, что Папа, этот тлетворный истукан, этот враг истины и узурпатор всех государей, теперь замышляет исказить веру в Англии и и лишить её благосостояния?

In the U.S. there are both American Idol and the X-Factor.

В США Существуют как American Idol и X-фактор.

Tragic Idol is the 13th studio album by the British gothic metal band Paradise Lost.

Tragic Idol - 13-й студийный альбом английской метал-группы Paradise Lost.

Iraheta auditioned for the eighth season of American Idol in San Francisco in 2009.

Ламберт прослушивался для восьмого сезона в American Idol в Сан-Франциско.

I'm sure you're all avid "American Idol" watchers.

Я уверена, что все вы смотрите "American Idol" с завидной регулярностью.

Rihanna first performed "Rockstar 101" on American Idol on April 7, 2010.

Впервые Рианна выступила с синглом «Rockstar 101» 7 апреля 2010 года на American Idol.

On 24 September 1992, Billy Idol took part in a benefit fashion show by Jean-Paul Gaultier.

24 сентября Билли Айдол принял участие в показе мод Жан-Поля Готье.

The scientists end the experiment and Idol is brought back into reality, only to fall unconscious.

Учёные заканчивают свой эксперимент, Айдол возвращается в реальный мир и теряет сознание.

All tracks written by Billy Idol and Tony James.

Авторы всех песен - Билли Айдол и Тони Джеймс.

After reading the work of Mark Frauenfelder on Boing boing, Idol hired him to use graphics software in the design of artwork associated with the album.

Прочитав статью Марка Фронфельдера в журнале «Boing boing», Айдол нанял его для работы над обложкой альбома с использованием графического дизайна.

Idol proceeded to consult with various writers familiar with the computer related magazines, such as Mondo 2000, and Boing Boing.

Помимо этого Айдол консультировался с различными писателями, которые были хорошо знакомы с тематикой компьютерных журналов, таких как «Mondo 2000» и «Boing Boing».

But remember that if you refuse now, then my master will never make any idol for you.

Но помни, что если ты ему сейчас откажешь, то хозяин никогда не сделает для тебя скульптуру.

Only your efforts can create sadhbish's idol.

Только твои усилия могут создать скульптуру Садбиша.

Then I don't wish to make sadhbish's idol.

Значит я не хочу создавать его скульптуру.

If we had to make the idol then we'd not have troubled you.

Если бы мы смогли сделать скульптуру, мы бы тебя не беспокоили.

If he demonstrates his true skill and creates a realistic idol depicting a handsome sadhbish then sadhbish will become handsome.

Если он покажет настоящее мастерство и сможет создать правдоподобную скульптуру, в виде красивого Садбиша, тогда Садбиш обретет красоту и в жизни.

She began her career as a member of the Japanese idol girl group Rev. from DVL. and has starred in a number of films, many of which are live-action adaptations of popular manga and anime series.

Начала свою карьеру в качестве члена японской идол-группы Rev. from DVL и снялась в нескольких фильмах, многие из которых являются адаптацией манги и аниме-сериалов.

Taeyang is the first "Idol group" or boyband member to receive such awards.

Тхэян стал первым участником «идол-группы» или бойзбенда, который получил подобные награды.

1830m (Sen Happyaku Sanjū Mētoru, "One Thousand Eight Hundred Thirty Meters") is the fourth album by the Japanese female idol group AKB48.

«Сэн хаппяку сандзю: мэтору, 1830 метров») - четвёртый студийный альбом японской женской идол-группы AKB48.

On July 26, 2009, Ariyasu was added as a sixth member to the idol group Momoiro Clover, which was about to release its first indies single.

26 июля 2009 года Момоку ввели в качестве шестой участницы в состав идол-группы Momoiro Clover, которая вот-вот должна была выпустить свой первый сингл.

Her second sister, Himeka Nakamoto, is a former member of the idol group Nogizaka46.

У Судзуки есть старшая сестра Химэка Накамото, которая является участницей идол-группы «Nogizaka46».

I know that deep down in your heart you want to be idol again. No!

Я знаю, что в глубине души ты хочешь опять стать поп-идолом.

When the Near and Mello story arc began and Misa became a top idol, Obata decided to drop the gothic lolita style and make her look like "a popular actress".

Во время сюжетной арки с Ниа и Мелло, Миса стала поп-идолом, Обата решил сделать её похожей на «популярную актрису».

Half of the album is made up of parodies, featuring jabs at Michael Jackson, George Harrison, Tiffany, Los Lobos, and Billy Idol.

Половина альбома состоит из пародий на Майкла Джексона, Джорджа Харрисона, Тиффани, версии «Los Lobos» народной песни «Ла бамба» и Билли Айдола.

The other two tracks are covers of the Billy Idol song "Rebel Yell" and Kiss' "Unholy", which also features Zakk Wylde playing the guitar solo.

Другие два трека - каверы на песню Билли Айдола «Rebel Yell» и Kiss «Unholy», в котором также Zakk Wylde сыграл на соло-гитаре.

The second parody recorded was "Alimony", a parody of "Mony Mony" as covered by Billy Idol.

Вторая пародия была записана как «Alimony», пародия на «Mony Mony» Билли Айдола.

Manuel Esparza of The Daily Cougar wrote a more mixed review, praising some elements, such as the track "Shangrila", the use of sound space echo effects, and Idol's talent as a singer.

Мануэль Эспарса из «The Daily Cougar» написала более нейтральное обозрение, в котором она хвалила некоторые элементы альбома, такие как трек «Shangrila», использование эффектов «эхо» и талант Айдола как вокалиста.

Y-you look like Billy Idol.

Так ты похож на Билли Айдола.