If he's found that idol, you won't be able to stop him. |
Если он нашёл тот идол, ты будешь не в силах остановить его. |
Your forgot I'm your idol? Nearly didn't make it. |
Забыла, это я - твой идол! Чуть-чуть не поймал. |
Prior to debut, member Minyong had been a contestant on the show Superstar K. The band was first revealed on September 27, 2010 as a five-member group and marketed as a new "idol rock band". |
До дебюта участник Мин Ён являлся участником шоу Superstar K. Группа была впервые представлена 27 сентября 2010 года как новая «идол рок-группа» из пяти участников. |
The blue idol in the background apparently represents what Gauguin described as "the Beyond." |
Голубой идол на заднем плане по-видимому представляет то, что Гоген описал как «потусторонний мир». |
Sergius is the hero of the hour, the idol of the regiment. |
Серджиус - герой часа, идол полка. |
If he's in the tunnels searching for his idol, that means he's not going to the prison. |
Если он в туннелях ищет идол, это значит, что он не собирается вернуться в тюрьму. |
Don't I need an idol or a totem? |
Нужен ли мне идол или тотем? |
Perhaps it's an idol, a totem the cult uses in its rituals for - |
Возможно, это идол или тотем культа, используемый в ритуалах или... |
My dream, my life, my love, my idol! |
Моя мечта, моя любовь, моя жизнь, мой идол! |
Mr. Merlyn, do you know what the Khushu idol is? |
Мистер Мерлин, Вы в курсе, что представляет из себя идол Кхушу? |
not "hustler", but "youth idol"! |
Не "карманник", а "молодой Идол"! |
The tears I might have shed For your dark fate Grow cold And turn to tears of hate Christine, forgive me Please, forgive me I did it all for you and all for nothing Farewell my fallen idol and false friend |
Слёзы, которые я, возможно, пролила бы Из-за твоей тяжелой судьбы Охладели И превратились в слёзы ненависти Кристин, прости меня Пожалуйста, прости меня Я сделал всё это ради тебя, но всё напрасно Прощай, мой павший идол и ложный друг |
Well, I got nothing to do and nowhere to go until American Idol starts in January. |
Мне нечего делать и некуда идти пока в январе не начнётся Американский Идол. |
Moers (RP) for the first Moerser Old Town Spring has announced the American Idol winner from 2004, Jonny Wilkinson. |
Мерс (РП) для первого Moerser Старом городе весна объявило победителя Американский идол из 2004, Джонни Уилкинсон. |
She gained popularity as a contestant on Swedish Idol 2009, finishing in third place. |
Она завоевала популярность как участница конкурса «Шведский идол 2009», заняв третье место. |
Rea was in Her Screen Idol (1918) with Ford Sterling and Louise Fazenda. |
Снялась в фильме Её экранный Идол (1918) вместе с Фордом Стерлингом и Луиз Фазендой. |
The Idol always does exactly what the public expects him to do. |
Идол всегда должен делать то, чего от него ожидает публика. |
WESLEY IDOL BROUGHT THIS INTO MY WORLD, MAN. |
Люди, Вэйсли Идол принес эту тренировку в мою жизнь. |
Kima is winner of Friedberg next American Idol? |
Ким является победителем Фридберг следующий американский идол? |
Giant Rocks "Vityaz" and "Idol" appear on your way. |
Огромные скальники "Витязь" и "Идол" возникают у нас на пути. |
Further down the river is the Crying Idol, named for the waterfalls flowing from the statue's eyes. |
Далее по течению реки находится Плачущий Идол, названный так, потому что из глаз статуи бегут два водопада. |
Did you just say "Armenian Idol"? |
Ты только что сказал "Армянский идол"? |
I mean, half the time, I thought I was being haunted by Ali, the other half of the time I thought I was auditioning for "American Idol." |
В смысле, половину времени я думала, что Эли охотилась за мной, а другую половину времени я думала, что прохожу прослушивание в "Американский идол". |
The bag of sand and the idol. |
Мешок песка и идол. |
An idol in their own image? |
Идол с их собственным изображением? |