| You're her idol, she imitates you. | Ть ее идол, она во всем тебе подражает. |
| And his idol... is Lon Chaney. | А его идол - Лон Чейни. |
| But not if you disturb what is clearly a sacred idol. | Но только если ты не будешь портить этот священный идол. |
| Farewell my fallen idol and false friend | Прощай, мой павший идол и ложный друг |
| The idol could be a statue by the Law Courts. | Идол, может это статуя перед зданием Суда. |
| In the monastery an ancient idol is located, which according to legend, grants paternity to anyone who touches it. | В монастыре находится древний идол, прикосновение к которому, согласно легенде, дарует отцовство. |
| TOP treasure our video too -> Wa-line gravure idol -> Chinatsu Wakatsuki. | Топ сокровище наше видео слишком -> Wa-линия глубокой идол -> Chinatsu Wakatsuki. |
| Tell he likes gravure idol video information scattered around the net, that is an arbitrary comment. | Расскажите ему нравится глубокой идол информации видео разбросаны по сети, что является произвольный комментарий. |
| She is an idol and often appears in television. | Она идол и часто появляется на телевидении. |
| One of the rare finds is an idol of anthropomorphic form. | Одной из редких находок является идол антропоморфной формы. |
| The one is an idol, he does not exist. | Избранник просто идол, он не существует. |
| Most of their hit tunes were sung by idol singer Seiko Matsuda. | Множество её хитовых мелодий исполнила идол Сэйко Мацуда. |
| He must be in the tunnels searching for his idol. | Должно быть он в туннелях ищет свой идол. |
| You've seen what that idol can do, how large the world truly is. | Ты видел, что может сделать идол, насколько широк мир на самом деле. |
| Whatever that idol is doing, it is warping your mind. | Что бы ни делал этот идол, он изменяет твой разум. |
| Your Majesty has begun a great work in banishing the monstrous idol of Rome. | Ваше Величество положил начало большому делу, изгнав... чудовищный идол Рима. |
| Those fanatics are building a golden idol of you on our lawn. | Эти фанатики строят на лужайке твой золотой идол. |
| Wonderful, the great Valenti, you're my idol. | Великий, величайший Валенти, вь мой идол. |
| Your forgot I'm your idol? | Забыла, это я - твой идол! |
| You are just - You are my idol, Cordy. | Ты просто... мой идол, Корди. |
| With that said, the idol fell to the ground and crumbled to pieces. | Идол падает на землю и разлетается на куски. |
| Pudding (プリン, Purin) A former teen idol that has become the reporter for Channel 42. | プリン Пурин) Бывший идол подростков, которая стала репортёром канала 42. |
| He dreams of one day leaving the village to pursue his dream of becoming a Golem Hunter, someone who excavates ancient robots, like his idol Nightburn. | Он мечтает об дне когда он сможет уехать из деревни, чтобы осуществить свою мечту стать Охотником за Големами (тем кто выкапывает древних роботов) таким как его идол Найтберн(Nightburn). |
| It's a Khushu idol, very rare, very powerful, but its power requires a constant connection to one of the earth's Ley lines. | Это идол Кхушу, очень редкий и могущественный, но его сила требует постоянного контакта с силовыми линиями земли. |
| Darhk's idol, the type of magic that he's using, | Идол Дарка, тип магии, которую он использовал, |