This weekend he's off with her to Ibiza, so you won't be able to rehearse. |
В эти выходные он везёт Лену на Ибицу, то есть на репетицию её не жди. |
Why don't you come with us this summer to Ibiza? |
Например, на Ибицу? - Интересно! |
We're going to Ibiza. |
Упаковывай солнцезащитный крем - мы едем на Ибицу. |
We went to Ibiza together last year. |
На Ибицу гоняли вместе в прошлом году. |
A few weeks ago, she went to Ibiza with her friends, leaving me to deep clean the flat. |
Несколько недель назад она уехала отдыхать с друзьями на Ибицу, оставив меня убираться в квартире. |
I'm taking him to Ibiza tonight. |
Сегодня я веду его в "Ибицу". |
Who's your date? - His wife's in Ibiza. |
С кем вы? - Его жена укатила на Ибицу. |
A weekend, just you and I. in the house on Ibiza. |
Только вдвоём, поедем на Ибицу... мм? |
I was thinking of a week in Ibiza. |
Я думала съездить на Ибицу. |
Or got a last-minute deal to Ibiza. |
Или горящего тура на Ибицу. |
Wait'll we hit Ibiza! |
Подожди пока мы попадём на Ибицу! |
He's taking her to Ibiza this weekend. |
В эти выходные он везёт Лену на Ибицу, то есть на репетицию её не жди. |
In our families, there's always a friend of take you skiing at Ibiza. |
В семьях, вроде нашей, всегда найдётся богатый друг отца, который будет возить вас на Ибицу или в горы зимой. |
Then it turned out they had a last-minute deal to Ibiza, - so we had to give them back. |
А потом оказалось, что они просто купили горящий тур на Ибицу, так что пришлось все вернуть. |