| I thought you and Max were going to Ibiza to get a tan. | Я думала вы с Максом собирались загорать на Ибице. |
| Looking for a guide to partying in Ibiza, is not the item that you see, try Google. | Ищу руководство вечеринки на Ибице, это не элемент, который вы видите, попробуйте Google. |
| Don't tell me Georgio, because I know he is in Ibiza till flag day. | Не говори мне о Джорджио, потому что я знаю, что он на Ибице до Дня Флага. |
| Since 2000, Sven Väth's Cocoon Club with his approach at Amnesia in Ibiza. | С 2000 года, Sven Vath в клубе Cocoon с подхода на Amnesia на Ибице. |
| They look like 'Ibiza' boots. | Такие носят на Ибице. |
| They were trying to smuggle it into Ibiza, sell some, party with the rest. | Они пытались провезти их контрабандой на Ибицу, продать несколько, и загулять с остальными. |
| Gloria was going to take me to a farm with real goats, so I didn't have to go to Ibiza. | Глория хотела отвезти меня на ранчо с настоящими козами, чтобы не пришлось ехать на Ибицу. |
| She broke up with Rob'n'Raz and went on her own to Ibiza, where she was treated like a superstar and managed to set up concerts on her own. | Она прекратила сотрудничество с Rob'n'Raz и отправился на Ибицу, где ей удалось самостоятельно организовать концерты. |
| A few weeks ago, she went to Ibiza with her friends, leaving me to deep clean the flat. | Несколько недель назад она уехала отдыхать с друзьями на Ибицу, оставив меня убираться в квартире. |
| Wait'll we hit Ibiza! | Подожди пока мы попадём на Ибицу! |
| Yes, but this... screams "Ibiza." | Да, но это... кричит "Ибица". |
| And he would love Ibiza, actually. | И ему понравится Ибица. |
| Does this say "Ibiza"? | Это говорит "Ибица"? |
| In the August of the same year, Milana made a performance on the island of Ibiza in Spain for the first time, where she immediately received the status of a resident of a major boat party "Oceanbeat Ibiza". | В августе того же года Милана впервые выступила на острове Ибица в Испании, где сразу получила статус резидента крупной борт-вечеринки «Oceanbeat Ibiza». |
| And when you visit us you can still smell this natural scent of Ibiza as our hotel is situated in a garden of 25,000 m² or 30,000 sq. | Как только Вы входите на территорию отеля, то сразу ощущаете природный сосновый аромат острова Ибица. |
| These shoulders have shimmied like this all the way from Majorca to Ibiza. | Эти плечики вот так покачивались весь путь от Майорки до Ибицы. |
| He looks like my brother after he came back from Ibiza! | Похож на моего брата после возвращения с Ибицы! |
| Some dance music compilations referred to it as "the sound of Ibiza", even though many other, more aggressive and upbeat forms of dance music could be heard on the island. | Некоторые танцевальные музыкальные компиляции относят к «звукам Ибицы», хотя на острове можно услышать многие другие более агрессивные и ритмичные формы танцевальной музыки. |
| It's Ibiza calling. | Мне звонят с Ибицы. |
| Cedric Crackenthorpe: Luther's son, a bohemian painter living in Ibiza. | Седрик Крекенторп - сын Лютера, художник с Ибицы. |
| Following the success of "Infinity", Guru Josh moved to Ibiza, concentrating on art and running a promotions company. | На волне успеха «Infinity» Пол переезжает на Ивису и концентрируется на изобразительном искусстве и управлении промоутерской компанией. |
| Born in Barcelona, Padilla moved to Ibiza in 1975, taking up the DJ residency at Café del Mar in 1991. | Родился в Барселоне, Падилья переехал на Ивису в 1975 году, став резидентом Café del Mar в 1991 году. |
| He was a member of Sandra's band for a few more years, then moved with the Cretus to Ibiza. | Петерсон играл в группе Сандры ещё несколько лет, а потом переехал вместе с Крету на Ивису. |
| San Javier airport is connected by air to London, Madrid, Barcelona, Ibiza, Palma de Mallorca and Vitoria, while the Altet (Alicante) international airport is located 60 kilometres from Murcia by motorway. | Из аэропорта "Сан Хавьер" отправляются регулярные рейсы в Лондон, Мадрид, Барселону, Ивису, Пальма де Мальорку и Виторию, а международный аэропорт "Альтет" Аликанте расположен в 60 км от Мурсии (по автодороге). |
| Thus in 1285 he declared war on his uncle, James II of Majorca, and conquered both Majorca (1285) and Ibiza (1286), effectively reassuming suzerainty over the Kingdom of Majorca. | Таким образом в 1285 году он объявлял войну своему дяде, Хайме II Майоркскому, и победив его, занял Майорку (1285 год) и Ивису (1286 год). |
| These Deluxe-Rooms had been entirely renovated in 2009 in the ultimate design trend, with a spectacular view to the Old Town of Ibiza. | Номер полностью реформирован в 2009 году. Оснащен авторской мебелью и полной современной экипировкой. |
| Conceived as a cool, fun, and fresh retreat the OCEAN DRIVE offers a playful combination of modern design and old-fashioned comfort as the only Art Deco hotspot in Ibiza, with furniture by La Corbusier and Mies Van der Rohe. | Отель был спроектирован в атмосфере благосостояния и релакса. Его изысканный интэръер представляет елегантную комбинацию современного дизайна Art Deco и комфорта знаменитой авторской мебели от Mies Van Der Roche y Le Courbusier. |
| Just outside the hotel you can find one of the nicest shopping and restaurant places of Ibiza. | В районе Отеля Вы найдёте множество элитных бутиков и хороших ресторанов с интернациональной авторской кухней - что обеспечит Вам идеальный отдых у моря или удобство и комфорт во время деловой командировки. |
| These Standard-Rooms had build the worldwide reputation of the Hotel Ocean Drive and are located in the 3rd and 4th floor, with a spectacular view over the Old Town of Ibiza. | В классическом стиле - оснащен авторской мебелью и полной современной экипировкой. Большая кровать Queen или две полуторных. |
| SEAT will deliver the SEAT Ibiza ST in six modern engine variants and with a broad palette of equipment and technologies. | SEAT будет предлагать Ibiza ST в комплектации с шестью разными двигателями, а также широким перечнем стандартных и дополнительных опций. |
| The SEAT Ibiza is a supermini car manufactured by Spanish car manufacturer SEAT since 1984. | SEAT Ibiza - субкомпактный хэтчбэк, выпускающийся испанской компанией SEAT с 1984 года. |
| More recently, the technology has been used in SEAT's models like the SEAT Ibiza or the SEAT León under the name 'EcoMotive, and in the Škoda Fabia and Superb, where the technology is called "GreenLine". | Позже, технология использовалась в моделях SEATов, таких как SEAT Ibiza или SEAT León под маркой «EcoMotive», а также в Škoda Fabia и Škoda Superb под названием «GreenLine». |
| Sure to pique the interest of style- and cost-conscious drivers alike comes an important addition to the SEAT Ibiza range in the shape of the SEAT Ibiza FR TDI, available in either sporty SC or practical 5-door bodystyles with prices starting at just £16,465 RRP. | Компания Seat представила более стильную и более драйверскую версию SEAT Ibiza FR TDI, как важное дополнения модели SEAT Ibiza, с кузовом купе SC или практичную 5-дверку. Seat Ibiza FR TDI 2010 уже доступна в сети европейских дилеров, стартовая цена в Англии начинается от £16465. |
| It received moderate airplay amongst British radio stations, being heavily used by BBC Radio 1 in advertisements for their "Radio 1 Big Weekend" and "Weekend in Ibiza" events. | Песня получила ротацию на многих британских радиостанциях, особенно на ВВС Radio 1, где рекламировала их вечеринки «Radio 1 Big Weekend» и «Weekend in Ibiza». |