| Well, I think Michael's hysterical. | Хорошо, я думаю Истеричный Майкл. |
| You're behaving like an hysterical child tonight. | Ты сегодня ведёшь себя как истеричный ребенок. |
| He's type 4: Hysterical Anthropocentric. | Это тип 4 - истеричный антропоцентрист. |
| Well, my little fat, hysterical friend. | Мой маленький толстенький истеричный друг. |
| I am in no hurry to move my library upstairs and I am an old man. Erratic. Slightly hysterical. | Я не спешу переносить свои книги наверх, но я человек старый, нервный, возможно, что и истеричный... которого беспокоят чужие люди, посторонние звуки... и который избегает любого рода церемоний. |
| When they found me, I was hysterical. | Когда меня нашли, у меня была истерика. |
| Billie Williams wasn't hurt, just hysterical. | С Билли Уильямс ничего не случилось, просто истерика. |
| I opened the door, and she got hysterical. | Я открыла дверь, и у нее случилась истерика. |
| If she gets hysterical again, I'll give her something to knock her out for a few hours. | Если у нее снова будет истерика, я дам ей что-нибудь, чтобы вырубить ее на несколько часов. |
| The 911 operator can't understand you if you're hysterical, okay? | Оператор 911 вас не поймёт, если у вас истерика. |
| It's called a hysterical blackout. | Это называется "истерический обморок". |
| "Hysterical" is the more fashionable word. | "Истерический", как это теперь стало модно называть. |
| [Hysterical laughter] [Thudding] | [истерический смех] [стучит по рулю] |
| I believe [Hysterical Laughing] | Верю [Истерический смех] |
| This was before hysterical became a synonym for hilarious? | Это до того, как слово "истерический" стало синонимом очень смешному? |
| She was hysterical, running up and down the hallways, shouting his name. | Она была в истерике, бегала по коридорам, кричала его. |
| She's at home hysterical that her dog is gone! | Она дома в истерике, из-за того что ее собака исчезла. |
| She... she was hysterical. | Она... билась в истерике. |
| She must be so happy she must be hysterical. | Дело в том, что она так рада наконец стать бабушкой, что наверняка в истерике. |
| He came to me, hysterical. | Он был в истерике. |
| Tell me I'm being hysterical, please. | Скажи мне, что я истеричка, пожалуйста. |
| First, this hysterical woman made a scene on the set, and then she mixed up our suitcases. | Мало того, что эта истеричка устроила скандал на студии, она еще перепутала наши чемоданы. |
| The hysterical person will undoubtedly say that these celebrities come to her through the wall or window. | Истеричка будет утверждать, что мировое светило проникло к ней через окно или стену. |
| You're selfish, you're hysterical, and you're pushy! | Ты эгоистка, ты истеричка, и ты нахалка! |
| You're hysterical, Henry. | Ты истеричка, Генри. |
| You make me hysterical if you don't stop this right now. | Ты вгонишь меня в истерику, если не прекратишь сейчас же. |
| My arm. I hate it when you get hysterical. | Я ненавижу когда ты впадаешь в истерику. |
| I'd only slap you again if you got hysterical. | Не впадай в истерику - получишь еще одну затрещину. |
| Upon seeing Ferguson, one of the victims became hysterical and shouted, "How can he be sitting there so calm after everything he did?" | Увидев Фергюсона, одна из жертв впала в истерику и воскликнула: «как же он может сидеть так спокойно, после всего что он сделал?» |
| Let's not get hysterical. | Давай не будем впадать в истерику. |
| It's hysterical, Manny. | Это было смешно, верно? |
| That borders on hysterical, coming from you and all. | Смешно слышать это от тебя. |
| She sent me this, which is hysterical. | Она отправила мне вот это, это очень смешно. |
| And the whole thing ended with something that was just hysterical. | И все закончилось потрясающе смешно. |
| No, I think it's hysterical. | Не просто смешно - смешно до колик. Кэйт. |
| Stop being hysterical and tell me what's happening. | Прекрати истерить и скажи уже, что происходит. |
| You should be hysterical, right? | Ты должна уже истерить, так? |
| And, girls, stop getting so hysterical over everything! | И, девочки, хватит истерить по любому поводу! |
| You were hysterical, okay? | Ты начала истерить, ладно? |
| He became very loud and hysterical. | Он начал орать и истерить. |