| You're neither old nor hysterical. | Вы не старый и не истеричный. |
| You're behaving like an hysterical child tonight. | Ты сегодня ведёшь себя как истеричный ребенок. |
| I think what my hysterical partner is just trying to say - | Я думаю мой истеричный партнёр хочет сказать, |
| He's type 4: Hysterical Anthropocentric. | Это тип 4 - истеричный антропоцентрист. |
| We are the first Western reporters there and we have seen sights too frightful to be described in print and horrors so extreme that people seemed stunned beyond tears and reduced to a hysterical and mirthless giggle that is more terrible than tears. | Там мы оказались первыми западными журналистами, и перед нами предстала столь страшная картина, что ее трудно описать словами, столь ужасающее зрелище, что вместо слез оно вызывало у людей нервный истеричный смех, который был еще страшнее, чем слезы . |
| And when I said their names out loud, MaryJane got hysterical. | Когда я произнес их имена, у Мэри Джейн началась истерика. |
| The 911 operator can't understand you if you're hysterical, okay? | Оператор 911 вас не поймёт, если у вас истерика. |
| Hysterical, she's hysterical. | Истерика, у неё истерика. |
| Is Dolly, she's hysterical about something. | Это Долли, у неё истерика, что-то там случилось. |
| You're being hysterical. | У тебя истерика, скорей. |
| I can explain, so if you'll hold your hysterical laughter until the end. | Я могу объяснить, если ты попридержишь свой истерический хохот. |
| That is the most real, authentic, hysterical laugh of my entire life because that is not a plan. | Это самый настоящий, аутентичный истерический смех за всю мою жизнь потому как у тебя нет плана. |
| "Hysterical" is the more fashionable word. | "Истерический", как это теперь стало модно называть. |
| I believe [Hysterical Laughing] | Верю [Истерический смех] |
| I thought it was hysterical, like, Tommy Cooper, he's hysterical. | Я думал, истерический - как тот комик, Томми Купер, от него прямо истерика. |
| I can't talk to you when you're being hysterical. | Я не могу с тобой говорить, когда ты в истерике. |
| I was about to call Dr. hill hysterical, but then I thought, | Я уже хотела звонить доктору Хилл в истерике, но потом подумала: |
| What was Mother hysterical about? | Почему мама в истерике? |
| She must be so happy she must be hysterical. | Дело в том, что она так рада наконец стать бабушкой, что наверняка в истерике. |
| He came to me, hysterical. | Он был в истерике. |
| First, this hysterical woman made a scene on the set, and then she mixed up our suitcases. | Мало того, что эта истеричка устроила скандал на студии, она еще перепутала наши чемоданы. |
| The hysterical person will undoubtedly say that these celebrities come to her through the wall or window. | Истеричка будет утверждать, что мировое светило проникло к ней через окно или стену. |
| Not only does the amoeba, and more hysterical! | Мало того, что амеба, еще и истеричка! |
| You're selfish, you're hysterical, and you're pushy! | Ты эгоистка, ты истеричка, и ты нахалка! |
| I didn't know she was hysterical. | Я не знал, что девица истеричка, сэр. |
| Don't get hysterical. | Не впадай в истерику. |
| My arm. I hate it when you get hysterical. | Я ненавижу когда ты впадаешь в истерику. |
| I'd only slap you again if you got hysterical. | Не впадай в истерику - получишь еще одну затрещину. |
| I care, but why get hysterical? | Просто не надо впадать в истерику. |
| The patient is becoming hysterical! | Пациентка впадает в истерику! |
| It's hysterical, Manny. | Это было смешно, верно? |
| That borders on hysterical, coming from you and all. | Смешно слышать это от тебя. |
| She sent me this, which is hysterical. | Она отправила мне вот это, это очень смешно. |
| And the whole thing ended with something that was just hysterical. | И все закончилось потрясающе смешно. |
| No, I think it's hysterical. | Не просто смешно - смешно до колик. Кэйт. |
| You should be hysterical, right? | Ты должна уже истерить, так? |
| And, girls, stop getting so hysterical over everything! | И, девочки, хватит истерить по любому поводу! |
| You were hysterical, okay? | Ты начала истерить, ладно? |
| He became very loud and hysterical. | Он начал орать и истерить. |
| Got more hysterical when he tried to remove it. | Начала истерить, когда он попытался ее освободить. |