Примеры в контексте "Hypermedia - Гипермедиа"

Перевод

Примеры

Примеры: Hypermedia — Гипермедиа

• Atkinson also conceived, designed and implemented HyperCard, the first popular hypermedia system.

  Кроме всего прочего, Аткинсон спроектировал и реализовал технологию HyperCard, первую массовую систему с гиперссылками, гипермедиа.

• With HATEOAS, a client interacts with a network application whose application servers provide information dynamically through hypermedia.

  С помощью HATEOAS клиент взаимодействует с сетевым приложением, сервер которого обеспечивает динамический доступ через гипермедиа.

• Hypermedia technology allows the learner to set the pace and encourages the exploration of new information through an infinite number of linkages.

  Технология гипермедиа позволяет проходящим обучение определять темпы этого процесса и поощряет овладение новой информацией по бесконечному числу каналов.

• Hypervideo, or hyperlinked video, is a displayed video stream that contains embedded, interactive anchors, allowing navigation between video and other hypermedia elements.

  Гипервидео, или hyperlinked video, это отображаемый видеопоток содержащий активные (кликабельные) зоны, позволяющие переходить между фрагментами видео и другими гипермедиа элементами.

• In this way, RESTful interaction is driven by hypermedia, rather than out-of-band information.

  Таким образом RESTful-взаимодействия работают через гипермедиа, а не через заранее указанный интерфейс.

• Ted Nelson, who also originated the words "hypertext" and "hypermedia", coined the term "transclusion" in his 1980 book Literary Machines.

  Теодор Нельсон, также впервые предложивший понятия «гипертекст» и «гипермедиа», предложил термин «трансклюзия» (transclusion) в своей книге 1980 года «Литературные машины».

• Web publishing allows cumbersome corporate knowledge to be maintained and easily accessed throughout the company using hypermedia and Web technologies.

  Мгновенная публикация данных на ресурсах интранет позволяет специфические корпоративные знания всегда поддерживать в форме и легко получать отовсюду в компании, используя технологии Сети и гипермедиа.

• A REST client needs little to no prior knowledge about how to interact with an application or server beyond a generic understanding of hypermedia.

  REST-клиенту не требуется заранее знать, как взаимодействовать с приложением или сервером за пределом гипермедиа.

• Ted Nelson uses the terms "hypertext" and "hypermedia" in his paper Complex information processing: a file structure for the complex, the changing and the indeterminate.

  Гипермедиа - термин, введённый Тедом Нельсоном в 1965 году в его работе «Complex information processing: a file structure for the complex, the changing and the indeterminate» («Сложная обработка информации: структура файла для сложного, изменяющегося и неопределенного.»).

Другие варианты перевода слова hypermedia

• Гипермедийной
• Гипермедийный